Razão e Sensibilidade (Sense and Sensibility) - 1995

[Marcelo Almeida]

   


ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / DVD / Netflix / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Emma Thompson (Elinor Dashwood): Cristina Rodrigues

Kate Winslet (Marianne Dashwood): Eleonora Prado

Hugh Grant (Edward Ferrars): Armando Tiraboschi

Alan Rickman (Coronel Christopher Brandon): Dráusio de Oliveira

Gemma Jones (Sra. Dashwood): Marly Marcel

Harriet Walter (Fanny Ferrars Dashwood): Maralisi Tartarini

Greg Wise (John Willoughby): Affonso Amajones

Emilie François (Margaret Dashwood): Fernanda Bullara

Elizaberth Spriggs (Sra. Jennings): Gessy Fonseca

James Fleet (John Dashwood): Ézio Ramos

Robert Hardy (Sir John Middleton): Carlos Silveira

Imogen Stubbs (Lucy Steele): Noeli Santisteban

Imelda Staunton (Charlotte Jennings Palmer): Leda Figueiró

Hugh Laurie (Sr. Palmer): Hélio Vaccari

Richard Lumsden (Robert Ferrars): Nelson Batista

Tom Wilkinson (Sr. Dashwood): Arakén Saldanha

Ian Brimble (Thomas): Antônio Moreno

Oliver Ford Davies (Dr. Harris): Arakén Saldanha

Locutor: Antônio Moreno

Gemma Jones (Sra. Dashwood): Marly Marcel

Vi alguns trechos da Marly e da Líria e já desconfiei, aí mandei os trechos pra Maldoxx e ele confirmou que de fato foi a Marly neste trabalho. Tanto a Marly quanto a Líria dublaram até a mesma época provavelmente, e as vozes são um pouco semelhantes, mas acho que nesse caso dá pra matar que é a Marly.

Novamente aqui o trecho da dubladora: https://youtu.be/wnzLcxiX4Tk?t=39&is=itSKQym85HzbI86l

Aqui trechos da Marly nos anos 80 e 90:
https://youtu.be/-yh6GM3jp_4?is=pYAsp6mviPFo6iD-
https://youtu.be/xUBS6SeAM7s?is=Se4nGEg_g0vmMdTP

Ela era bem versátil, conseguia pesar bastante a voz, deixar mais leve, etc.