Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

Alguém sabe qual a série que o MJ citou quando foi no desfoque que ele dublava um cantor (de música clássica pelo q entendi) e o Cláudio Galvan cantava por ele imitando o Mário?

num é kimmy schmidt?

num é kimmy schmidt?

N sei, nunca vi. Mas fiquei curioso pra saber q série era. Vou ver se é essa, vlw!

N sei, nunca vi. Mas fiquei curioso pra saber q série era. Vou ver se é essa, vlw!

Tô chutando, pq não lembro ao certo,tipo, no começo se faziam versão das músicas em português do personagem do Mario Jorge e depois deixaram de fazer.

Tô chutando, pq não lembro ao certo,tipo, no começo se faziam versão das músicas em português do personagem do Mario Jorge e depois deixaram de fazer.

Ent era essa mesmo, pq falaram isso. Brigado!

É vdd mesmo q nas dublagens remotas existe um risco maior de ocorrer vazamentos? Já aconteceu em alguma dublagem desse tipo?

[Reinaldo]

É vdd mesmo q nas dublagens remotas existe um risco maior de ocorrer vazamentos? Já aconteceu em alguma dublagem desse tipo?

Já ouvi isso, pode ser que seja verdade porque os docs acabam não sendo restritos apenas ao estúdio com chances de ter vazamento do que só no estúdio.

É vdd mesmo q nas dublagens remotas existe um risco maior de ocorrer vazamentos? Já aconteceu em alguma dublagem desse tipo?

Nada é 100% seguro quando está na internet e na dublagem remota a internet é peça chave, ainda tem o fato do estúdio não conseguir ter controle algum sobre os softwares instalados no computador do dublador, em caso de softwares maliciosos instalados (mesmo sem a ciência do dublador) o estúdio não poderá fazer nada.

Nada é 100% seguro quando está na internet e na dublagem remota a internet é peça chave, ainda tem o fato do estúdio não conseguir ter controle algum sobre os softwares instalados no computador do dublador, em caso de softwares maliciosos instalados (mesmo sem a ciência do dublador) o estúdio não poderá fazer nada.

É, eles disseram que na maioria dos casos eles usam nomes falsos nos arquivos pra despistar, tbm ja vi gente dizendo que no méxico teve algo q vazou, n lembro se foi invasão mesmo ou um dublador de lá contou pra alguém, ou levou uma pessoa pro home (n lembro direito).

Sabem me dizer porque o Tiraboschi não vai o Jason Stathan no Megatubarao 2?

É vdd mesmo q nas dublagens remotas existe um risco maior de ocorrer vazamentos? Já aconteceu em alguma dublagem desse tipo?

No fim das contas, acaba vazando tudo mesmo, antes mesmo de chegar a ser dublado.