E Se Fosse dublado em RJ

Engraçado que o Ribeiro Santos dublou também bastante o próprio Jimmy Stewart.

Sim! E ficava mto bom. Mas acho que depois dos 50, a voz adequada pra ele no Rio era o Telmo.

Sim! E ficava mto bom. Mas acho que depois dos 50, a voz adequada pra ele no Rio era o Telmo.

Sempre imaginei o André Filho nele.
E tá, eu sei, "AF coringa", mas nesse caso não é nem nesse sentido, acho que a voz lembra mesmo, no ator jovem o AF dos anos 70 e 80 ficaria muito legal, e no ator mais velho (de Festim Diabólico e Vertigo) o AF dos anos 90 ficaria perfeito.

Sempre imaginei o André Filho nele.
E tá, eu sei, "AF coringa", mas nesse caso não é nem nesse sentido, acho que a voz lembra mesmo, no ator jovem o AF dos anos 70 e 80 ficaria muito legal, e no ator mais velho (de Festim Diabólico e Vertigo) o AF dos anos 90 ficaria perfeito.

Do jeito que o Af dublava geral, é bem capaz dele já ter dublado o James em uma dublagem ´´perdida´´. Era dificil o André não ficar bem em alguém, não porque combinava em geral, mas por ser tão bom que conseguia ser um camaleão em tudo...

Edit: exatamente agora tava vendo o tópico do ator e vi que até o Mário Costa já dublou ele...

Nas Garras da Ambição (The Tall Men)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Rio Som

ELENCO DE DUBLAGEM

Clark Gable (Coronel Ben Allison): Paulo Gonçalves

Jane Russell (Nella Turner): Norka Smith

Robert Ryan (Nathan Stark): Lauro Fabiano

Cameron Mitchell (Clint Allison): Paulo Pereira

Juan García (Luis): Alfredo Martins

Harry Shannon (Sam): Paulo Pinheiro

Emile Meyer (Chickasaw Charlie): Milton Luís

Steve Darrell (Coronel Norris): Orlando Drummond

Will Wright (Gus, Barman): Ronaldo Magalhães

Tom Fadden (Hank do Estábulo): Waldir Fiori

Dan White (Gerente do Hotel em San Antonio): Mário Monjardim

Locução e Placas: Milton Rangel[/INDENT]

Aconteceu Naquela Noite (It Happened One Night)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Cine Castro

ELENCO DE DUBLAGEM

Clark Gable (Peter Warne): Paulo Gonçalves

Caludette Collbert (Ellie Andrews): Ruth Schelske

Walter Connolly (Alexander Andrews): Carlos Leão

Roscoe Karns (Sr. Shapeley): Celso Vasconcellos

Jameson Thomas (King Westley): Roberto Mendes

Blanche Friderici (Esposa de Zeke): Neide Pavani

Charles C. Wilson (Joe Gordon): Orlando Drummond

Bess Flowers (Agnes, Secretária de Gordon): Diana Morel

Locutor e Placas: Milton Rangel[/INDENT]

São Francisco - A Cidade do Pecado (San Francisco)[INDENT]

ESTÚDIO:
TV Cinesom

ELENCO DE DUBLAGEM

Clark Gable (Blackie Norton): Paulo Gonçalves

Spencer Tracy (Padre Mullin): Amaury Costa

Jack Holt (Jack Burley): Arakén Saldanha

Jessie Ralph (Sra. Burley): Gessy Fonseca

Harold Huber ('Babe'): Rodney Gomes

Kenneth Harlan ('Chick'): Hélio Porto

Russell Simpson ('Red' Kelly): Orlando Drummond

Locutor e Placas: Milton Rangel[/INDENT]

O Inimigo X (Comrade X)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara

ELENCO DE DUBLAGEM

Clark Gable (McKinley B. Thompson): Paulo Gonçalves

Hedy Lamarr (Theodore): Juraciara Diácovo

Oskar Homolka (Comissário Vasiliev): Orlando Drummond

Felix Bressart (Vanya): Magalhães Graça

Eve Arden (Jane Wilson): Nair Amorim

Sig Ruman (Emil Von Hofer): Telmo de Avelar

Vladmir Sokoloff (Michael Bastakoff): Ribeiro Santos

Leon Belasco (Gerente do Hotel): Luis Manuel

Locutor e Placas: Milton Rangel[/INDENT]

O Último Hurra (The Last Hurrah)[INDENT]

ESTÚDIO:
Televox

ELENCO DE DUBLAGEM

Spencer Tracy (Frank Skeffington): Guálter França

Jeffrey Hunter (Adam Caulfield): André Filho

Dianne Foster (Maeve Caulfield): Mara di Carlo

Pat O'Brien (John Gorman): Mauricio Barroso

Basil Rathbone (Norman Cass, Sr.): Jorgeh Ramos

Donald Crisp (Cardeal Martin Burke): Waldir Fiori

James Gleason ('Cuke' Gillen): Mário Monjardim

Edward Brophy ('Ditto' Boland): Orlando Drummond

John Carradine (Amos Force): Allan Lima

Wallace Ford (Charles J. Hennessey): Roberto Maya

Locutor: Carlos Leão[/INDENT]

O Fogo Sagrado (Keeper of the Flame)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Peri Filmes

ELENCO DE DUBLAGEM

Spencer Tracy (Steven O'Malley): Guálter França

Katharine Hepburn (Christine Forrest): Glória Ladany

Richard Whorf (Clive Kerndon): Magalhães Graça

Margaret Wycherly (Sra. Forrest): Lúcia Delor

Forrest Tucker (Geoffrey Midford): Dário Lourenço

Frank Craven (Dr. Fielding): Orlando Drummond

Stephen McNally (Freddie Ridges): Carlos Marques

Audrey Christie (Jane Harding): Elza Martins

Darryl Hickman (Jeb Rickards): Cleonir dos Santos

Howard Da Silva (Jason Rickards): Henrique Ogalla

Crauford Kent (Embaixador): Orlando Prado

Blanche Yurka (Sra. Anna Taylor): Estelita Bell

Locutor: Arlênio Lívio
[/INDENT]

Sua Esposa e o Mundo (State of the Union)[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Spencer Tracy (Grant Matthews): Silvio Navas

Katharine Hepburn (Mary Matthews): Glória Ladany

Van Johnson ('Spike' McManus): Marcos Miranda

Angela Lansbury (Kay Thorndyke): Neyda Rodrigues

Adolphe Menjou (Jim Conover): Orlando Drummond

Lewis Stone (Sam Thorndyke): Ionei Silva

Charle Dingle (Bill Nolard Hardy): Armando Casella[/INDENT]
[INDENT]
Florence Auer (Grace Orval Draper): Neuza Tavares

Patti Brady (Joyce Matthews): Carmen Sheila

Edwin Cooper (Senhor Bradbury): Waldir de Oliveira

Tom Pedi (Barbeiro): Antônio Moreno

Locutor: Marcos Batista[/INDENT]