Novidades sobre a Crunchyroll

Adriana Pissardini e Lúcia Helena na DuBrasil

Não são nomes inéditos no estúdio. E nos animes da Funi/CR, a Adriana já participou de outros.

Não são nomes inéditos no estúdio. E nos animes da Funi/CR, a Adriana já participou de outros.

A Adriana, realmente, mas a Lúcia Helena, se não é inédita, tá bons anos sem gravar lá.

Renan Alonso repetindo o Sanosuke no novo anime, repetindo a escala da redublagem do filme.

Renan Alonso repetindo o Sanosuke no novo anime, repetindo a escala da redublagem do filme.

Nenhuma escalação minimamente interessante até agora.

Nenhuma escalação minimamente interessante até agora.

Discordo se considerar o Caio no Kenshin e o Arthur Machado no Saitou, talvez o João Vieira no Soji Okita e o Jonathan narrando. Mas de resto, concordo. O Ningen Fushin da Dubrasil mesmo ganhou um elenco 1000x mais interessante em comparação. Não que o trabalho dos demais seja ruim, é só que são escalas bem óbvias para o estúdio e a direção.

Renan Alonso repetindo o Sanosuke no novo anime, repetindo a escala da redublagem do filme.

O Renan disse que não fez esse trabalho. Os créditos dele são bem incompletos, muita gente nem sabe que essa redublagem existiu, e as poucas vozes identificadas foram de ouvido na época, o que é sujeito a erros. Mas, teria sido ir muito longe basear qualquer escala nessa redublagem do Cinemax do 1º live-action.

Discordo se considerar o Caio no Kenshin e o Arthur Machado no Saitou, talvez o João Vieira no Soji Okita e o Jonathan narrando. Mas de resto, concordo. O Ningen Fushin da Dubrasil mesmo ganhou um elenco 1000x mais interessante em comparação. Não que o trabalho dos demais seja ruim, é só que são escalas bem óbvias para o estúdio e a direção.

Isoladamente pode até ser, mas no contexto da Atma e da dublagem de animes no geral, em estúdios menores nos últimos anos, não tem nada de novo.

Escala paupérrima até mesmo para o (fraco) estúdio. Pensava que iria escalar alguém mais próximo ao Nanal ou talvez até o Rafael Quelle. Pobre.

Escala paupérrima até mesmo para o (fraco) estúdio. Pensava que iria escalar alguém mais próximo ao Nanal ou talvez até o Rafael Quelle. Pobre.

dirigindo e se auto escalando não é novidade nenhuma nesse estúdio

dirigindo e se auto escalando não é novidade nenhuma nesse estúdio

Apesar de eu concordar que o Renan no Sanosuke é uma escala muito estranha inicialmente, o caso aqui não foi auto-escalação.

Chegou Dragon Ball GT na Crunchyroll. A qualidade é a mesma das masters antigas da Cloverway, que provavelmente a Toei não conservou tão bem assim.