Meu Lar, Meu Destino (Doğduğun Ev Kaderindir)

[ATTACH=CONFIG]61934[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (TNT Novelas)

DIREÇÃO:
Mirna Rodrigues

TRADUÇÃO:
Adalberto Suthil / Fábio França / Kátia Ganges



ELENCO DE DUBLAGEM:

Demet Özdemir (Zeynep Göksu Tunahan): Tatiane Keplmair

Engin Öztürk (Barış Tunahan): Thiago Longo

Zuhal Gencer (Sakine): Vany Américo

Senan Kara (Nermin): Melissa Lucena

Elif Sönmez (Cemile): Shallana Costa

Hülya Duyar (Sultan): Paula Zaneti

Fatih Koyunoğlu (Nuh): Robson Viggiani

Naz Göktan (Emine): Veridiana Benassi

İncinur Sevimli (Benal): Leila Di Castro (1ª voz) / Cássia Bisceglia (2ª voz)

İbrahim Çelikkol (Mehdi): Gabriel Noya

Helin Kandemir (Kibrit / Dilara): Carol Ruis

Kazım Sinan Demirer (Bayram): Marcelo Salsicha

Zeynep Kumral (Müjgan): Carla Dias

Emir Talha (Ali): Bruno Camargo

Engin Hepileri (Faruk): Rodrigo Araújo

Nurşim Demir (Zeliha): Rosa Maria Baroli

Kayra Zabcı (Yasemin): Lívia Simardi

Alp Akar (Remzi): Nicolas Cruz

Nail Kırmızıgül (Ekrem): Henrique Canales

Mehmet Korhan Fırat (Celal): Guilherme Conradi

Ali Oğuz Şenol (Tolga): Alex Morales

Sultan Köroglu Kiliç (Duriye): Cristina Rodrigues

Riza Akin (Cengiz): Adriano Paixão

Hilal Uysun (Meltem): Letícia Quinto

Kaan Altay Köprülü (Savaş Tunahan): Adrian Tatini

Hakan Salınmış (Ali Rıza Dayı): Delphis Fonseca

Fırat Doğruloğlu (Fırat): Ricardo Teles

İnanç Konukçu (Metin “Meto”): Roberto Garcia

Ebru Cündübeyoğlu (Özlem Tunahan Poyraz): Beatriz Meinberg

Teoman Kumbaracıbaşı (Burhan): Marco Antônio Abreu

Beril: Clara Rocha

Ceren: Bruna Matta

Gülperi: Selma Campanile

Ahmet: Gabriel Neves

Assan: César Emilio

Betul: Carla Masumoto

Cakir: Marco Pepomuceno

Cansú: Monalisa Capella

Esra: Clara Ferrara

Hoem: Alex Minei

Kemal: Jonas Falcão

Mert: Caio V

Sabri: Luis Pimenta

Salí: Marco Nepomuceno

Sevím: Lia Antunes

Tohumlar: Monalisa Capella


Fonte: Créditos HBO Max

Adições:

TRADUÇÃO:
Adalberto Suthil / Fábio França / Kátia Ganges

Engin Öztürk (Barış Tunahan): Thiago Longo
coloca ele embaixo da Zeynep

Kaan Altay Köprülü (Savaş Tunahan): Adrian Tatini

Hakan Salınmış (Ali Rıza Dayı: Delphis Fonseca

Fırat Doğruloğlu (Fırat): Ricardo Teles

İnanç Konukçu (Metin “Meto”: Roberto Garcia

Ebru Cündübeyoğlu (Özlem Tunahan Poyraz): Beatriz Villa

Teoman Kumbaracıbaşı (Burhan): Marco Antônio Abreu

Beril: Clara Rocha

Ceren: Bruna Matta

Gülperi: Selma Campanile