Informações e novidades sobre dublagem no Amazon Prime Video

[Reinaldo]

foi o que o cara disse, q a Amazon q deve ter exigido os palavrões

Tinha lido errado, Amazon poderia pedir pra Gen V também.

Ricardo Fábio dubla o Vox cantando. Isso me traz muitas lembranças de South Park,onde ele dublava várias canções nas primeiras temporadas.

Tinha lido errado, Amazon poderia pedir pra Gen V também.

Podia muito Amazon exigir palavrões, sei que a Netflix exige.
É ridículo como alguns estúdios tira todos.

Todo esse texto bem adaptado e os palavrões nesse desenho com toda certeza foi exigência do cliente, da Amazon. Porque se depender da Dublavídeo ela fica presa no dublaguês dos anos 90 com a maior tranquilidade.

O trabalho desse projeto foi extremamente bem feito, toda essa presteza na dublagem desse estúdio poderia ter sido feita na época de Family Guy. Acredito que faltou mais pulso firme da Fox na época exigindo que a dublagem fosse feita com uma boa adaptação e a dublagem das canções, porque capacidade eles tem.

Méritos para o Matheus Ribeiro (creditado como Matheus Azri) que traduziu e adaptou a série.

Agora, eu realmente queria saber de quem lá dentro do estúdio, é a iniciativa de sempre manter os trabalhos com esse aspecto "polido" e literal. O mais óbvio é pensar que seja coisa do João Francisco, mas não sei.

Elenco da nova série do Zorro na Amazon:
[ATTACH=CONFIG]88638[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]88639[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]88640[/ATTACH]

"Filmes de cinema e TV da Universal Pictures agora estão com o Prime Video! Incluindo filmes de primeira e segunda janela!"

fonte: @helisonsm

"Filmes de cinema e TV da Universal Pictures agora estão com o Prime Video! Incluindo filmes de primeira e segunda janela!"

fonte: @helisonsm

telecine perde com isso ?

telecine perde com isso ?

Telecine tá sem exclusividade de ´primeira janela de nenhum estúdio grande.

Estreia do dia:
[ATTACH=CONFIG]88941[/ATTACH]
Pierre Bittencourt no Donald Glover

Maíra Paris na Maya Erskine

Júlio Monjardim no Wagner Moura

Marli Bortoletto na Parker Posey

Francisco Brêtas no John Turturro

Douglas Guedes no Alexander Skarsgård

Rebeca Zadra na Eiza González