E Se Fosse dublado em São Paulo

O Segredo dos Animais (Barnyard)



ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin James (Otis): Nestor Chiesse

Courteney Cox (Daisy): Fátima Noya

Sam Elliott (Ben): Guilherme Lopes

Danny Glover (Miles): Sérgio Galvão

Wanda Sykes (Betty): Angélica Santos

Andie MacDowell (Etta): Adriana Pissardini

David Koechner (Dag): Sérgio Moreno

Jeffrey Garcia (Pip): Hermes Baroli

Cam Clarke (Freddy): Felipe Grinnan

Rob Paulsen (Pedro): Alexandre Marconato

Tino Insana (Porco): Paulo Porto

Don Irrera (Duke): Marco Antônio Abreu

Steve Oedekerk (Eugênio Lima): Wendel Bezerra

Maria Bamford (Dona Nora Ramos Lima): Isaura Gomes

Steve Oedekerk (Nataniel Ramos Lima): Silvio Navas

S. Scott Bullock (Edu): Dado Monteiro

Maurice LaMarche (Ig): Luiz Laffey

John DiMaggio (Bruno): Wellington Lima

Earthquake (Guto): Marco Antônio Abreu

Fred Tatasciore (Fazendeiro): Waldir de Oliveira

Madeline Lovejoy (Maggie): Flora Paulita

Locução: Jorge Barcellos

Sabe quem eu acho que ficaria muito bom no Ben? O Carlos Campanile

Sabe quem eu acho que ficaria muito bom no Ben? O Carlos Campanile

Pode ser tbm! Lobue tbm ficaria legal. Uma opção pra uma dublagem mais atual seria o MAA.

Esse foi na Uniarthe.

Em geral as dublagens do Cartoon/Warner iam quase todas para o RJ, com algumas exceções. Depois de um tempo usaram o Macias, mas foi por pouco tempo, teve um live-action (na terrível época em que o CN apostou em live-actions) de um adolescente gênio que foi feito lá se bem me lembro, acho que era até o Fábio Lucindo no protagonista.

Futebol de Rua eu tenho dúvidas se foi a Turner mesmo que mandou para a Uniarthe ou foi terceirizado. Mistérios de Roswell se não me engano foi coisa direta da Turner e foi para Miami, por exemplo.

Esse série live action q o Fábio dublou se chama Senhor Young

Mais um que foi de F... digo, foi para Curitiba pelo Onegai.

Contraparte carioca já foi: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...RJ/page774
Então aqui, vai a contraparte paulista.


Aria the Animation




ESTÚDIO:
Luminus

DIREÇÃO:
Francisco Freitas / Carlos Falat

MÍDIA:
AnimeOnegai

ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Erino Hazuki (Akari Mizunashi): Thayná Cavalcanti

Chiwa Saitou (Aika S. Granzchesta): Vanessa Scorsoni

Ryo Hirohashi (Alice Caroll): Nathalia Guillen


Personagens Secundários

Companhia Aria

Sayaka Ohara (Alicia Florence): Luciana Minei

Chinami Nishimura (Aria Pokoteng): Andrea Ulsenheimer

Kaori Mizunashi (Ai Aino): Gláucia Franchi


Companhia Himeya

Junko Minagawa (Akira E. Ferrari): Lilian Prado

Kaori Mizuhashi (Hime M. Granzchesta): Helga Baeta


Planeta Orange

Tomoko Kawakami (Athena Glory): Tininha Godoy

Akeno Watanabe (Maa): Francisco Freitas


Outros Personagens

Hirofumi Nojima (Akatsuki Izumo): Alisson Castanho

Yuji Ueda (Udo "Woody" Ayanokoji): Alex Minei

Akeno Watanabe (Albert Pitt "Al"): Francisco Freitas

Motomu Kiyokawa (Namihei Anno): Eli Moreno

Yoshiko Matsuo (Akino Ametsuchi): Ximena Araya

Hisao Egawa (Arata Izumo): Sidney César


Participações por Episódios

1ª Temporada

Akemi Okamura (Agatha): Marcela Tachibana (ep. 1)
Masayo Kurata (Ami): Beta Cinalli (eps. 4, 13)
Megumi Toyoguchi (Amelie): Sandra Feltrin (ep. 7)
Kousuke Toriumi (Arashi): Vitor Coldibelli (ep. 7)
Youko Asada (Akiko Hoshino): Stella Sayuri (eps. 12, 13)


2ª Temporada

Motoko Kumai (Sora): Rosangela Mello (ep. 17)
Miyu Matsuki (Ayano): Beta Cinalli (ep. 17)
Yuuichi Nakamura (Atendente postal): Wallace Costa (ep. 17)
Keiko Yamamoto (Senhora): Cláudia Victória (ep. 18)
Chihiro Suzuki (Katori): Roberto Rodrigues (ep. 22)
Mai Nakahara (Tsukiyo): Marcela Tachibana (ep. 22)
Kouki Miyata (Anton): Mauro Castro (ep. 24)
Atsushi Ono (Bartender): Leonardo Camillo (ep. 25)
Yuko Sanpei (Akatsuki criança): Carlos Falat (eps. 28, 35)
Kimiko Saitou (Udo criança): Alex Minei (eps. 28, 35)
Fumihiko Tachiki (Apa): Gilmar Lourenço (ep. 32)
Mayumi Izuka (Sra. Izumo, mãe do Akatsuki): Mônica Toniolo (ep. 35)
Tooru Nara (Irmão do Akatsuki): Tiaggo Guimarães (ep. 35)
Wataru Hatano (Atsushi): Wallace Costa (ep. 38)
Yui Makino (Akane): Beta Cinalli (ep. 39)

3ª Temporada

Kazuko Sugiyama (Amaranta): Cláudia Victória (ep. 41)
Takahiro Mizushima (Anri): Danilo Diniz (ep. 42)
Houko Kuwashima (Atora Monteverdi): Débora Lira (ep. 43)
Kana Asumi (Anzu Yumeno): Beta Cinalli (ep. 43)
Yumiko Kobayashi (Ahito): Rosangela Mello (ep. 46)
Tokuyoshi Kuwashima (Albert): Renato Jardim (ep. 46)
Risa Hayamisu (Anna): Monica Toniolo (ep. 46)

[h=2]He-Man e os Defensores do Universo (He-Man and the Masters of the Universe)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

Heróis:

John Erwin (Príncipe Adam/ He-Man): Aníbal Munhoz

Alan Oppenheimer (Pacato/ Gato Guerreiro): Nelson Batista

Linda Gary (Feiticeira): Neuza Azevedo

Linda Gary (Teela): Lúcia Helena

Alan Oppenheimer (Mentor): Carlos Campanile

Lou Scheimer (Gorpo): Nelson Machado

Aliados:

Alan Oppenheimer (Abelhão): Daoiz Cabezudo

John Erwin (Aríete): Renato Master

Lou Scheimer (Mechaneck): Renato Márcio

Alan Oppenheimer (Melacta): Francisco Borges

Lou Scheimer (Multi Face): José Soares

Lou Scheimer (Stratos): Válter Santos

Lou Scheimer (Zodak): Hélio Vaccari

Lou Scheimer (Homem-Lagarto): Antônio Moreno

Lou Scheimer (Fisto): Cadu Amorim

John Erwin (Granamir): Mauro de Almeida

Vilões:

Alan Oppenheimer (Esqueleto): Aldo César

Linda Gary (Malígna): Denise Simonetto

John Erwin (Homem-Fera): Arakén Saldanha

Alan Oppenheimer (Aquático): João Ângelo

Lou Scheimer (Mandíbula): Waldir de Oliveira

Lou Scheimer (Cobra Khan): Mário Jorge Montini

John Erwin (Lagartauro): Felipe do Nardo

Lou Scheimer (Multigarras): Jorge Pires

John Erwin (Semente do Mal): Borges de Barros

Lou Scheimer (Spike): João Paulo Ramalho

Lou Scheimer (Triclope): Émerson Camargo

John Erwin (Violento): Líbero Miguel

John Erwin (Webstor): Gastão Malta

Outros Personagens:

Lou Scheimer (Rei Randor): José Carlos Guerra

Linda Gary (Rainha Marlena): Neide Pavani

Linda Gary (Dree-Elle, amiga do Gorpo): Maralise Tartarine

Montrock, tio de Gorpo: Eleu Salvador

Nave de Ataque: Dráusio de Oliveira

Letreiros: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

[h=2]As Novas Aventuras de He-Man (The New Adventures of He-Man)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

Heróis:

Garry Chalk (He-Man): Paulo Ivo

Doug Parker (Príncipe Adam): Paulo Ivo

Venus Terzo (Mara): Sandra Mara Azevedo

Tracy Eisner (Drissi): Cecília Lemes

Don Brown (Hydron): Paulo Celestino

Scott McNeil (Flipshot): Émerson Caperbat

Aliados:

Mark Hildreth (Caz): Wendel Bezerra

Antony Holland (Mestre Sebrian): Fábio Tomasini

Long John Baldry (Treylus): Fábio Villalonga

Cathy Weseluck (Teela): Sandra Campos

Linda Gary (Rainha Marlena): Nair Silva

Lou Scheimer (Rei Randor): Jonas Mello

Vilões:

Campbell Lane (Esqueleto): Aldo César

Alvin Sanders (Flogg): Ricardo Nóvoa

Don Brown (Hoove): César Leitão

Ted Cole (Slush-Head): João Francisco Garcia

Frank Welker (Optikk): José Parisi Júnior

Michael Donovan (General Nifel): Arakén Saldanha

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

[h=2]He-Man e os Mestres do Universo (He-Man and the Masters of the Universe)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

Heróis

Cam Clarke (Príncipe Adam/ He-Man): Cássius Romero

Nicole Oliver (Feiticeira): Adriana Pissardini

Lisa Ann Beley (Teela): Fátima Noya

Garry Chalk (Mentor): Luiz Antônio Lobue

Gabe Khouth (Gorpo): Tatá Guarnieri

Aliados

Scott McNeil (Stratos): Márcio Araújo

Brian Dobson (Abelhão): Orlando Viggiani

Gabe Klouth (Mechaneck): Hermes Baroli

John Payne (Sy Klone): Marcelo Campos

John Payne (Homem Musgo): Sérgio Moreno

Michael Donovan (Roboto): Flávio Dias

Scott McNeil (Aríete): Mauro Castro

Paul Dobson (Multifaces): Alfredo Rollo

Vilões

Brian Dobson (Esqueleto): Guilherme Lopes

Kathleen Barr (Maligna): Alessandra Araújo

Scott McNeil (Homem-Fera): Gilberto Baroli

Paul Dobson (Mandíbula): Carlos Silveira

Paul Dobson (Triclope): Affonso Amajones

Brian Drummond (Odiphus/Fétido): Armando Tiraboschi

Brian Drummond (Tuvar): Alexandre Marconato

Don Brown (Semente do Mal): Luiz Carlos de Moraes

Michael Donovan (Conde Marzo): Leonardo Camillo

Scott McNeil (Multi-Garras): Eudes Carvalho

Scott McNeil (Aquático): Ary Fernandes

Outros Personagens

Michael Donovan (Rei Randor): Válter Santos

Nicole Oliver (Rainha Marlena): Patrícia Scalvi

Michael Donovan (Guerreiro Vespa): César Marchetti

Paul Dobson (Chief Carnivus): Paulo Wolf

Locução: Sérgio Marques[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]88665[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD / Televisão/ TV Paga / Blu-ray (2ª tiragem)**

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Colin Farrell (Detetive James "Sonny" Crockett): Sérgio Moreno

Jamie Foxx (Detetive Ricardo "Rico" Tubbs): Alexandre Marconato

Gong Li (Isabella): Eleonora Prado

Naomie Harris (Detetive Trudy Joplin): Sandra Mara Azevedo

Ciáran Hinds (Agente do FBI Fujima): Antônio Moreno

Justin Theroux (Detetive Larry Zito): Alfredo Rollo

Barry Shabaka Henley (Tenente Martin Castillo): Luiz Carlos de Moraes

Luis Tosar (Montoya): Nelson Machado

John Ortiz (Jose Yero): Affonso Amajones

Elizabeth Rodriguez (Detetive Gina Calabrese): Márcia Regina

Domenick Lombardozzi (Switek): Marco Antônio Abreu

Eddie Marsan (Nicholas): Leonardo Camillo

John Hawkes (Alonzo Stevens): Élcio Sodré

Tom Towles (Coleman): Aníbal Munhoz

Mike Pniewski (Médico da emergência): Fábio Moura

Vivienne Sendaydiego (Médica da emergência): Raquel Marinho

Curti o elenco, mas acho que se invertesse o Sérgio e o Marconato ficaria melhor. E também prefiro o Nestor no Justin Theroux, e acho que a Sandra Mara na Naomie ia envelhecer

Curti o elenco, mas acho que se invertesse o Sérgio e o Marconato ficaria melhor. E também prefiro o Nestor no Justin Theroux, e acho que a Sandra Mara na Naomie ia envelhecer

Valeu mano, parando pra pensar, realmente ficaria melhor