DavidDenis Escreveu:A Raquel é boa, faz falta em Rick e Morty, e ela tem dublado remoto para a Luminus.
No caso dela, imagino que hoje ela só trabalhe em estúdios no Brasil para Luminus, UP Voice e talvez a Tempo Filmes, tal como o Alisson e o Roberto.
Mas, lá nos EUA mesmo, ela também não aparece muito fora da H2D. Fez alguma coisa ou outra na Universal Cinergia, mas só.
SuperBomber3000 Escreveu:Assisti um tempo atrás aquele longa de anime chinês "The King's Avatar" que foi dublado na H2D, foi uma das primeiras dublagens do estúdio feitas lá por Orlando.
Basicamente, o elenco tem Alisson Castanho, Raquel Elaine e Roberto Rodrigues... e mais um monte de whos de Orlando (nem de Miami, mas de Orlando em si).
E tirando os 3 citados, a dublagem era pavorosa.
Depois desse longa e algumas outras produções aqui e ali, eu vi que o elenco do estúdio deu uma aumentada depois disso, parece que tem uma filial em SP capital, e passou também a contar com nomes de Miami em si, e também de polos alternativos dentro do Brasil, como Curitiba e POA, entre outros. Tem um filme dublado lá mais recentemente que é O Mistério de Henri Pick, cuja dublagem, fique claro, não é nenhuma excelência, mesmo, mas é melhor com alguma vantagem que a de The King's Avatar. Porém, o estúdio em geral ainda parece algo bem fora da curva mesmo para o mercado de Miami, ou em comparação com o The Kitchen e a UC, onde ao menos alguns nomes maiores/mais reconhecidos daqui do Brasil mesmo fazem gravações remotas.
Aquele Dorama chinês que passou na Rede Brasil também era de lá, né?
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
SuperBomber3000 Escreveu:No caso dela, imagino que hoje ela só trabalhe em estúdios no Brasil para Luminus, UP Voice e talvez a Tempo Filmes, tal como o Alisson e o Roberto.
Mas, lá nos EUA mesmo, ela também não aparece muito fora da H2D. Fez alguma coisa ou outra na Universal Cinergia, mas só.
a Raquel também é a principal de Teenage Euthanasia do Adult Swim
DavidDenis Escreveu:Aquele Dorama chinês que passou na Rede Brasil também era de lá, né?
Se for aquele que tem uma outra dublagem, alternativa da Delart no caso, acho que sim.
johnny-sasaki Escreveu:a Raquel também é a principal de Teenage Euthanasia do Adult Swim
Em qual estúdio isso é dublado?
johnny-sasaki Escreveu:a Raquel também é a principal de Teenage Euthanasia do Adult Swim
Editado!
Achei que este é Brasil, pois tem Thonny Cavaglieri, Josué Galinari, Gustavo Vergani, Mariana Pozatto, Hannah Kupper, o Vanderson Padilha e o Victor Moreno.
Mas... ví aqui os créditos e tem também Airam Pinheiro, Fabíola Martins, Alisson Castanho e Lilian Paiva. Além da Raquel Elaine em uma das principais.
E direção de Martha Rhaulin, na Universal Cinergia.
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
DavidDenis Escreveu:Este é Brasil, que tem a Hannah Kupper, o Vanderson Padilha e o Victor Moreno também
Não assisti, mas por esses nomes, tem cara de ser a Universal Cinergia, ou talvez a Tempo Filmes.
SuperBomber3000 Escreveu:Não assisti, mas por esses nomes, tem cara de ser a Universal Cinergia, ou talvez a Tempo Filmes.
[INDENT]Editei meu comentário anterior até!!!
----------------
Achei que este é Brasil, pois tem Thonny Cavaglieri, Josué Galinari, Gustavo Vergani, Mariana Pozatto, Hannah Kupper, o Vanderson Padilha e o Victor Moreno.
Mas... ví aqui os créditos e tem também Airam Pinheiro, Fabíola Martins, Alisson Castanho e Lilian Paiva. Além da Raquel Elaine em uma das principais.
E direção de Martha Rhaulin, na Universal Cinergia.[/INDENT]
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
O Roberto Rodrigues protagonizou uma série chamada Warrior, que a primeira temporada era na Marmac, mas a partir da 3° temporada ela foi para a Atma e, diferente dos outros nomes, ele foi trocado. Lucas Almeida dublou o personagem dele, enquanto o restante do elenco foi mantido.
Lembro da primeira temporada dessa série e nem sabia que tinha ido para a Atma depois. Mas imagino que o Alisson Castanho tenha sido trocado também, vi o elenco agora e ele também tinha um papel no elenco fixo.
DavidDenis Escreveu:Editado!
Achei que este é Brasil, pois tem Thonny Cavaglieri, Josué Galinari, Gustavo Vergani, Mariana Pozatto, Hannah Kupper, o Vanderson Padilha e o Victor Moreno.
Mas... ví aqui os créditos e tem também Airam Pinheiro, Fabíola Martins, Alisson Castanho e Lilian Paiva. Além da Raquel Elaine em uma das principais.
E direção de Martha Rhaulin, na Universal Cinergia.
Sim, eu assisti esses dias. A Raquel Elaine dubla a Euthanasia, a Mariana Pozatto dubla a mãe dela (invertendo o que aconteceu em Rick & Morty), o Josué Galinari dubla o Tio Pete e a Krysna Dias dubla a avó da família, a Baba Fantasy. E de outros nomes aqui do Brasil gravando remoto, fora os que você mencionou, tem também o Rafael Quelle e o Airam Pinheiro.
Ao mesmo tempo que a Marta Rhaulin cumpriria na prática todos os requisitos para se poder dirigir, ou ao menos, que o SATED-SP costuma aceitar (7 anos de carreira, 3 protagonistas, etc), me surpreende ver tantos nomes daqui do Brasil aceitando a direção dela. E não é a primeira vez, teve aquela animação da Barbie com elenco super misto (que incluía também outros nomes do Rio de Janeiro, como o Raphael Rossatto se bem me lembro) que foi dirigida por ela também.
|
