E Se Fosse dublado em RJ

Quase Irmãos (Step Brothers) 



ESTÚDIO: 
Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Brennan Huff): Ricardo Juarez

John C. Reilly (Dale Doback): Élcio Romar

Richard Jenkins (Robert Doback): Leonardo José

Mary Steenburgen (Nancy Huff-Doback): Marlene Costa

Adam Scott (Derek Huff): Reginaldo Primo

Kathryn Hahn (Alice Huff): Teresa Cristina

Andrea Savage (Denise): Christiane Louise

Rob Riggle (Randy): Guilherme Briggs

Horatio Sanz (Cantor): Malta Júnior

Gillian Vigman (Pam): Fabíola Giardino

Ken Joeng (Agente de Emprego): Luís Manuel

Seth Rogen (Gerente da Loja de Esporte): Eduardo Borgerth

Locução: Sérgio Fortuna

Gotham (2014)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

Elenco Principal

Ben McKenzie (Capitão James Gordon): Marcos Souza

Donal Logue (Detetive Harvey Bullock): Gutemberg Barros

David Mazouz (Bruce Wayne): Eduardo Drummond

Sean Pertwee (Alfred Pennyworth): Élcio Romar

Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Daniel Muller

Camren Bicondova (Selina Kyle): Bruna Laynes

Cory Michael Smith (Edward Nygma/ Charada): Felipe Drummond

Cameron Monaghan (Jerome Valeska): Alexandre Drummond

Cameron Monaghan (Jeremiah Valeska): Alexandre Drummond

Jada Pinkett Smith (Fish Mooney): Melise Maia

Elenco Secundário

Erin Richards (Barbara Kean): Adriana Torres

Morena Baccarin (Dr. Leslie Thompkins): Andrea Murucci

Chris Chalk (Lucius Fox): Raphael Rossatto

Jessica Lucas (Tabitha Galavan): Fernanda Baronne

Crystal Reed (Sofia Falcone): Flávia Saddy

Drew Powell (Butch Gilzean/ Solomon Grundy): Guilherme Lopes

John Doman (Carmine Falcone): Pietro Mário

Alexander Siddig (Ra's al Ghul): Guto Nejaim

Benedict Samuel (Jervis Tetch): McKeidy Lisita

Clare Foley (Ivy Pepper #1): Pamella Rodrigues

Maggie Geha (Ivy Pepper #2): Flávia Saddy

Michael Chiklis (Capitão Nathaniel Barnes): Mauro Ramos

James Frain (Theodore "Theo" Galavan): Leonardo Martins

Zabryna Guevara (Sarah Essen): Rita Lopes

Victoria Cartagena (Renee Montoya): Priscila Amorim

Andrew Stewart-Jones (Cripus Allen): Jorge Lucas

Anthony Carrigan (Victor Zsasz): Leonardo Rabelo

B.D. Wong (Hugo Strange): Rodrigo Oliveira

Nathan Darrow (Victor Fries/ Sr. Freeze): Fernando Lopes

David W. Thompson (Jonathan Crane / Espantalho): Fabrício Vila Verde
[/INDENT]

O Butch aparece no comecinho da série. O Guilherme tava no Rio ainda, n.

Gostei demais de teus elencos dos desenhos da Marvel.

Gostei demais de teus elencos dos desenhos da Marvel.

Dos antigos? Ou dos novos? Mesmo assim, vlw mano!

[INDENT]
ESTÚDIO:
Double Sound (1-3) / Delart (4) / VTI (5-6) / Wan Macher (7) / Audio News (8)

MÍDIA:
Televisão (Globo) / DVD / TV Paga / Blu-ray (7-8) / Netflix/ Amazon Prime Video / Star+

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho (1) / Marcelo Coutinho (2) / Márcia Coutinho (3) / Garcia Júnior (4) / Waldyr Sant'Anna (5) / Júlio Cezar (6) / Sheila Dorfman (7) / Ana Lúcia Menezes (8)

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou (1-3)/ Manolo Rey (4)/ Cláudio Conilho (8)



Elenco Principal:

Kiefer Sutherland (Agente Jack Bauer): Márcio Simões

Elisha Cuthbert (Kim Bauer): Ana Lúcia Menezes (1-3)/ Luísa Palomanes (5, 7-8)

Dennis Haysbert (David Palmer): Ronaldo Júlio (1-5)

Sarah Clarke (Nina Myers): Silvia Goiabeira (1-3)

Leslie Hope (Teri Bauer): Christiane Louise (1)

Carlos Bernard (Tony Almeida): Duda Espinoza (1-5 e 7)

Sarah Wynter (Kate Warner): Miriam Ficher (2-3)

Penny Johnson Jerald (Sherry Palmer): Rita Lopes (1-3)

Xander Berkeley (George Mason): Waldyr Sant'Anna (1-2)

Reiko Aylesworth (Michelle Dessler): Priscila Amorim (2-5)

James Badge Dale (Chase Edmunds): Christiano Torreão (3)

Kim Raver (Audrey Raines): Mabel Cezar (4-5) / Sheila Dorfman (6)

Roger R. Cross (Curtis Manning): Ricardo Juarez (4-6)

William Devane (James Heller): Hélio Ribeiro (4-6)

Alberta Watson (Erin Driscoll): Mônica Rossi (4)

Lana Parrilla (Sarah Gavin): Márcia Coutinho (4)

Mary Lynn Rajskub (Chloe O'Brian): Marisa Leal (3)/ Mônica Magnani (4-8)

James Morrison (Bill Buchanan): Garcia Júnior (4) / Júlio Cezar (5-7)

Gregory Itzin (Charles Logan): Lauro Fabiano (4) / Mauro Ramos (5-6) / Waldyr Sant'Anna (8)

Jean Smart (Martha Logan): Isis Koschdoski (5-6)

Louis Lombardi (Edgar Stiles): Júlio Cezar (4) / Mário Jorge Andrade (5)

Jayne Atkinson (Karen Hayes): Juraciara Diácovo (5-6)

D.B. Woodside (Wayne Palmer): Duda Ribeiro (3, 5-6)

Regina King (Sandra Palmer): Carla Pompílio (6)

Eric Balfour (Milo Pressman): Manolo Rey (1) / Fernando Lopes (6)

Carlo Rota (Morris O'Brian): Paulo Bernardo (5) / Flávio Back (6-7)

Peter MacNicol (Thomas Lennox): Marcelo Torreão (6)

Marisol Nichols (Nadia Yassir): Márcia Coutinho (6)

Annie Wersching (Renee Walker): Guilene Conte (7-8)

Cherry Jones (Allison Taylor): Geisa Vidal (7-8)

Jeffrey Nordling (Larry Moss): Júlio Chaves (7)

Bob Gunton (Ethan Kanin): Isaac Bardavid (6) / Roberto Macedo (7-8)

Janeane Garofalo (Janis Gold): Marisa Leal (7)

Rhys Coiro (Sean Hillinger): Reginaldo Primo (7)

Anil Kapoor (Omar Hassan): Hércules Franco (8)

Chris Diamantopoulos (Rob Weiss): Phillipe Maia (8)

Mykelti Williamson (Brian Hastings): Malta Júnior (8)

Katee Sackhoff (Dana Walsh): Fernanda Baronne (8)

Freddie Prinze Jr. (Cole Ortiz): Peterson Adriano (8)

John Boyd (Arlo Glass): Marcelo Garcia (8)


Elenco Secundário

Glenn Morshower (Aaron Pierce): Isaac Schneider (1) / Júlio Cezar (2) / Carlos Seidl (3) / Renato Rosenberg (5-7)

Jude Ciccolella (Mike Novick): Jomeri Pozzoli (1) / José Santa Cruz (2 e 5) / Márcio Seixas (4)

Paul Schulze (Ryan Chappelle): Ricardo Schnetzer (1-2) / Marcelo Torreão (3)


Locutor e Placas: Leonardo José (1-3)/ Luiz Feier Motta (4)/ Waldyr Sant'Anna (5)/ Júlio Cezar (6)/ Sérgio Fortuna (7)/ Marco Ribeiro (8)[/INDENT]

[INDENT]
ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
DVD/ Netflix/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Júlio Cezar


ELENCO DE DUBLAGEM

Kiefer Sutherland (Jack Bauer): Márcio Simões

Cherry Jones (Allison Taylor): Geisa Vidal

Robert Carlyle (Carl Benton): Ricardo Schnetzer

Powers Boothe (Presidente Noah Daniels): Luiz Carlos Persy

Gil Bellows (Frank Tramell): Eduardo Borgerth

Hakeem Kae-Kazim (Coronel Ike Dubaku): Duda Ribeiro

Peter MacNicol (Tom Lennox): Sérgio Muniz

Jon Voight (Jonas Hodges): Jomeri Pozzoli

Colm Feore (Henry Taylor): Hélio Ribeiro

Eric Lively (Roger Taylor): Marcelo Garcia

Carly Pope (Samantha Roth): Fernanda Baronne

Kris Lemche (Chris Whitley): Fernando Lopes

Tony Todd (General Benjamin Juma): Carlos Gesteira

James Joseph O'Neil (Halcott): Márcio Dondi

Zolile Nokwe (Youssou): Reginaldo Primo

Nick Toth (Chefe de Justiça Edwin Ross): Wadyr Sant'Anna

Sebastian Roché (John Quinn): Eduardo Dascar

Bob Gunton (Ethan Kanin): Júlio Chaves

Isaach De Bankolé (Presidente Ule Matobo): Ricardo Telles

Mark Kiely (Edward Vossler): Júlio Cezar

Alude Mahali (mulher sangalesa): Marlene Costa

Locução e Placas: Júlio Cezar

Outras vozes:
Marlene Costa, Marisa Leal, Jorge Destez, Renato Alcântara, Mário Cardoso, Phillipe Maia, Regina Maria Maia, Eduardo Dascar, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Mariana Torres, Márcio Chaves[/INDENT]

Dos antigos? Ou dos novos? Mesmo assim, vlw mano!

Todos na verdade

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ Televisão (Globo)/ TV Paga (Fox)/ Star+/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes

TRADUÇÃO:
Cláudio Conilho



ELENCO DE DUBLAGEM

Kiefer Sutherland (Jack Bauer): Márcio Simões

Yvonne Strahovski (Agente Kate Morgan): Maíra Góes

Mary Lynn Rajskub (Chloe O'Brian): Mônica Magnani

Kim Raver (Audrey Raines): Sheila Dorfman

William Devane (Presidente James Heller): Ednaldo Lucena

Benjamin Bratt (Steve Navarro): Ricardo Schnetzer

Tate Donovan (Mark Boudreau): Duda Espinoza

Stephen Fry (Primeiro Ministro Trevor Davies): Luiz Carlos Persy

Colin Salmon (General Coburn): Maurício Berger

Michelle Fairley (Margot Al-Harazi): Carla Pompílio

Emily Berrington (Simone Al-Harazi): Mariana Torres

Gbenga Akinnagbe (Erik Ritter): Duda Ribeiro

Michael Wincott (Adrian Cross): Jorge Vasconcellos

Ross McCall (Ron Clark): Guilherme Briggs

Stanley Townsend (Anatol Stolnavich): Márcio Dondi

John Boyega (Chris Tanner): Renan Freitas

Tehmina Sunny (Farah Azizan): Adriana Torres

Giles Matthey (Jordan Reed): Fernando Lopes

Liam Garrigan (Ian Al-Harazi): Marcelo Garcia

Adam Sinclair (Gavin Leonard): Luiz Sérgio Vieira

Tzi Ma (Cheng Zhi): Marco Moreira

David Yip (Presidente Wei): Pádua Moreira

Locução e Placas: Marco Ribeiro[/INDENT]

Todos na verdade

Opa, brigado filhote!

[h=2]As Aventuras do Superboy (Superboy)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco Principal:

John Newton (Clark Kent/ Superboy): Garcia Júnior

Stacy Haiduk (Lana Lang): Vera Miranda

Jamie Calvert (Trevor Jenkins "T.J." White): Marcelo Meirelles

Elenco Secundário;

Scott Wells (Lex Luthor): Armando Braga

Participações Especiais:

Salome Jens (Martha Kent): Dolores Machado

Stuart Whitman (Jonathan Kent): Garcia Neto

Noah Meeks (Miller): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]