Reconhecimento de Vozes #2

Me parece ela sim, fazendo uma voz infantil bem bizarra por sinal kkk

Edit: tá no tópico do filme, deve ser ela sim

Tinha visto no tópico dessa dublagem tbm e fui conferir trechos dublados dela, mas fiquei com dúvida e aí perguntei por aqui, vlw Gabriel!

Quem tá dublando o North (Elijah Wood)?

[video=youtube;pNNVyNrXZAw]https://www.youtube.com/watch?v=pNNVyNrXZAw[/video]
Tem no Prime Video sem créditos, saber pelo menos as vozes dos dois principais (diálogos começam aos 4 minutos) ia ajudar.

O Ghostface na versão da Clone:

[video=youtube;mRuDd0O2_0c]https://www.youtube.com/watch?v=mRuDd0O2_0c[/video]


Tacaram um baita filtro pesado que tornou a voz em si bem irreconhecível. Mas, pelas inflexões e por quem dublava na Clone com frequência na época, tenho para mim que pode ter sido o Vagner Fagundes, o Fábio Lucindo, o Marcelo Campos, Yuri Chesman ou o Marco Aurélio Campos, as inflexões e o jeito de falar me lembram eles. Cheguei a pensar até no Fernando Prata, mas as inflexões já diferem um pouco.

Sei que 5 palpites parecem muito, mas me parecem as opções mais prováveis.

O Ghostface na versão da Clone:

[video=youtube;mRuDd0O2_0c]https://www.youtube.com/watch?v=mRuDd0O2_0c[/video]


Tacaram um baita filtro pesado que tornou a voz em si bem irreconhecível. Mas, pelas inflexões e por quem dublava na Clone com frequência na época, tenho para mim que pode ter sido o Vagner Fagundes, o Fábio Lucindo, o Marcelo Campos, Yuri Chesman ou o Marco Aurélio Campos, as inflexões e o jeito de falar me lembram eles. Cheguei a pensar até no Fernando Prata, mas as inflexões já diferem um pouco.

Sei que 5 palpites parecem muito, mas me parecem as opções mais prováveis.

Não é o Corcetti não? Sempre imaginei q fosse.

Não é o Corcetti não? Sempre imaginei q fosse.

Pior que também é uma opção possível.

Pior que também é uma opção possível.

O foda é essa parada de filtro pesado, só pega se tiver uma voz muito marcante (e se o efeito for mto pesado mesmo, nem isso).

De fato, e o filtro aqui aplicado foi muitíssimo pesado. Só dá para identificar umas nuances de inflexão/dicção/interpretação, mas a voz em si foi completamente disfarçada.

Não deixa de ser um ponto positivo, mas uma pena que a gente não fique sabendo quem fez. Será que no DVD em que lançaram isso havia créditos ao menos?

Pior que também é uma opção possível.

De fato, e o filtro aqui aplicado foi muitíssimo pesado. Só dá para identificar umas nuances de inflexão/dicção/interpretação, mas a voz em si foi completamente disfarçada.

Não deixa de ser um ponto positivo, mas uma pena que a gente não fique sabendo quem fez. Será que no DVD em que lançaram isso havia créditos ao menos?

Não sei, eu tenho o DVD, depois vou olhar.

Não sei, eu tenho o DVD, depois vou olhar.

Atualizando: um camarada na Dublagem Wiki fez uma edição do clipe aumentando o pitch da voz do Ghostface: https://vocaroo.com/1nX6Asgfavcc

Embora ainda não seja uma gravação 100% limpa, ficou claro que é o Marcelo Campos. Confesso que entre todas as opções que eu tinha cogitado, estava na dúvida mais entre o Marcelo e o Vagner, mas agora tenho certeza que é o Marcelo.

Em todo caso, deixo elogios ao mixador desse filme na redublagem. De fato, o Ghostface ficou bem irreconhecível. E em especial, porque mixagem era um aspecto capenga na Clone naquela época, vide as constantes reações sem dublagem em quase todas as produções que faziam.