Reconhecimento de Vozes #2

[Reinaldo]

[video=youtube;pNNVyNrXZAw]https://www.youtube.com/watch?v=pNNVyNrXZAw[/video]
Tem no Prime Video sem créditos, saber pelo menos as vozes dos dois principais (diálogos começam aos 4 minutos) ia ajudar.

Mauro Horta e Rebeca Joia

[video=youtube;CFZ7zolZ8m8]http://www.youtube.com/watch?v=CFZ7zolZ8m8?si=mKY5izJmi1bUFeEK[/video]
Quem tá dublando o North (Elijah Wood)?

Vagner Fagundes

Pior que também é uma opção possível.

Atualizando: um camarada na Dublagem Wiki fez uma edição do clipe aumentando o pitch da voz do Ghostface: https://vocaroo.com/1nX6Asgfavcc

Embora ainda não seja uma gravação 100% limpa, ficou claro que é o Marcelo Campos. Confesso que entre todas as opções que eu tinha cogitado, estava na dúvida mais entre o Marcelo e o Vagner, mas agora tenho certeza que é o Marcelo.

Em todo caso, deixo elogios ao mixador desse filme na redublagem. De fato, o Ghostface ficou bem irreconhecível. E em especial, porque mixagem era um aspecto capenga na Clone naquela época, vide as constantes reações sem dublagem em quase todas as produções que faziam.

Pô, realmente é ele e conseguiram deixar bem irreconhecível. Sempre achei que fosse o Corcetti e tivesse seguido a linha do original com oq fizeram com o Tatá.

https://redecanais.zip/arquivo-morto-1a-...20898.html

Quem dubla o sargento nos minutos 11:41, 11:56 e 12:07?

Matthew Mills: José Leonardo
Blaine Robbins: Sérgio Muniz
Ivan Medvedenko: Mauro Ramos
Henry Floyd: José Augusto Sendim

Post apagado

https://redecanais.zip/arquivo-morto-1a-...20898.html

Quem dubla o sargento nos minutos 11:41, 11:56 e 12:07?

Matthew Mills: José Leonardo
Blaine Robbins: Sérgio Muniz
Ivan Medvedenko: Mauro Ramos
Henry Floyd: José Augusto Sendim

Marcelo Torreão

Marcelo Torreão

Valeu mano! Eu quase não reconheci kkkk não tô muito familiarizado com a voz dele

Atualizando: um camarada na Dublagem Wiki fez uma edição do clipe aumentando o pitch da voz do Ghostface: https://vocaroo.com/1nX6Asgfavcc

Embora ainda não seja uma gravação 100% limpa, ficou claro que é o Marcelo Campos. Confesso que entre todas as opções que eu tinha cogitado, estava na dúvida mais entre o Marcelo e o Vagner, mas agora tenho certeza que é o Marcelo.

Em todo caso, deixo elogios ao mixador desse filme na redublagem. De fato, o Ghostface ficou bem irreconhecível. E em especial, porque mixagem era um aspecto capenga na Clone naquela época, vide as constantes reações sem dublagem em quase todas as produções que faziam.

Sim, claramente é o Marcelo Campos

[video=youtube;zynPYTyo0gM]http://www.youtube.com/watch?v=zynPYTyo0gM?si=z5eeo69JnCNi99EL[/video]

É a Márcia Morelli dublando a Ellie Creed (a menina)?

É ela sim, esse filme é do tempo em que ela começou a trabalhar na VTI. E além disso, essa mesma informação está registrada no elenco do filme.

[video=youtube;CFZ7zolZ8m8]http://www.youtube.com/watch?v=CFZ7zolZ8m8?si=mKY5izJmi1bUFeEK[/video]
Quem tá dublando o North (Elijah Wood)?

Vágner Fagundes, quando ele ainda era criança.

Atualizando: um camarada na Dublagem Wiki fez uma edição do clipe aumentando o pitch da voz do Ghostface: https://vocaroo.com/1nX6Asgfavcc

Embora ainda não seja uma gravação 100% limpa, ficou claro que é o Marcelo Campos. Confesso que entre todas as opções que eu tinha cogitado, estava na dúvida mais entre o Marcelo e o Vagner, mas agora tenho certeza que é o Marcelo.

Em todo caso, deixo elogios ao mixador desse filme na redublagem. De fato, o Ghostface ficou bem irreconhecível. E em especial, porque mixagem era um aspecto capenga na Clone naquela época, vide as constantes reações sem dublagem em quase todas as produções que faziam.

Super, eu tenho que admitir: essa descoberta do Marcelo no Ghostface foi de arrepiar, literalmente, hehehe! Sendo assim, vou até adicioná-la aos respectivos dados dessa dublagem, se me permite.

[video=youtube;O1D0s6ks4uk]http://www.youtube.com/watch?v=O1D0s6ks4uk?si=EJ_y1dHYmTDBKazP[/video]
Quem são os dubladores das 2 crianças loiras a partir de 55:15?

O menino eu sei que foi o Gabriel Noya bem criança, mas a menina eu não faço ideia quem é. Sobre o Gabriel, foi só eu ouvi a voz que me lembrei dele dublando o Gus, personagem do desenho Hora do Recreio, que ele dublava na época em que essa versão foi feita.

[Reinaldo]

É ela sim, esse filme é do tempo em que ela começou a trabalhar na VTI. E além disso, essa mesma informação está registrada.

Não tinha visto antes, pra mim não é a Márcia creio que confundiram. Ela já dublava nessa época mas a voz não mudou tanto, impressão que é uma adolescente fazendo voz de criança.

Então nas dublagens do filme Pânico temos como "Ghostface" o Tatá Guarnieri na primeira dublagem, a voz do assassino Stu Macher (Matthew Lillard) e o Marcelo Campos na segunda dublagem, que fazia a voz do outro assassino, o Billy Loomis (Skeet Ulrich). Sendo que originalmente o Gosthface não era nenhum dos dois, era uma terceira voz, a do Roger L. Jackson.