Reconhecimento de Vozes #2

..............

[video=youtube;L0z7tMTEQnw]https://www.youtube.com/watch?v=L0z7tMTEQnw[/video]

03:04 - Fazendeiro

04:35 - Galinha Gorda (é a Vânia Alexandre?)

04:37 - Galinha Fraca

05:27 - ovo preso #2 (é o saudoso José Luiz Barbeito?)

05:40 - ovo afeminado

09:03 - uma das vozes do Fefe e Gogo (uma das vozes é o Luiz Sérgio Vieira)

22:27 e 22:48 - Senhor

25:41 - Pepito

30:35 - Tlacua (Ricardo Schnetzer?)

Pior que há uns 2 anos eu tinha mandado essa página... deve ter dado algum bug no envio. Se quiser, posso enviar novamente?

03:04 - André Bellisar

04:35 - Vânia Alexandre

04:37 - Teresa Anquetin

05:27 - Leonardo Santhos

05:40 - Flavio Back

09:03 - Só reconheci o Luiz Sérgio também, mas a outra me parece ser o Eduardo Dascar, sem certeza.

22:27 e 22:48 - Carlos Gesteira

25:41 - Pedro Soares

30:35 - Walmir Barbosa

25:41 - Pedro Soares

Kkkkkkkkkkkkk pior q pensei nele tbm, as vozes dos irmãos mesmo crianças já era parecida..

O Walmir tbm confundi pela voz

Pior que há uns 2 anos eu tinha mandado essa página... deve ter dado algum bug no envio. Se quiser, posso enviar novamente?

03:04 - André Bellisar

04:35 - Vânia Alexandre

04:37 - Teresa Anquetin

05:27 - Leonardo Santhos

05:40 - Flavio Back

09:03 - Só reconheci o Luiz Sérgio também, mas a outra me parece ser o Eduardo Dascar, sem certeza.

22:27 e 22:48 - Carlos Gesteira

25:41 - Pedro Soares

30:35 - Walmir Barbosa

Pode enviar de novo com toda certeza!

Ressuscitando antiga dúvida não solucionada

![video=youtube;zbhD_6mG_jY]https://www.youtube.com/watch?v=zbhD_6mG_jY[/video]

https://www.youtube.com/watch?v=zbhD_6mG_jY

Redublagem de "O Artista"

Na versão original da Clone para DVD foram dubladas todas as placas do filme mudo, com os interludios sendo lidos pelo Paulo Carboni.

Nesta redublagem para a HBO MAX na Marmac (direção do Danilo Diniz) está dublada apenas esta cena final, a única com falas. As "placas" não foram lidas.

Os créditos estão desta forma:

Peppy: Beta Cinallu
Operador de Som: Conrado Sotero
Produtor: Danilo Diniz
Assistente 1: João Vieira
Assistente 2: Rafael Quelle
Diretor: Sidnei Dias
Cameraman: Vitor Coldibelli

Tradução: Priscila Rothyer
Direção Danilo Diniz
Estúdio: Marmac

...Mas...

1) Creio que nos créditos estão trocados as vozes do careca Bob Glouberman (o diretor), que na verdade seria o Danilo, e do produtor (John Goodman), que seria o Sidney. É isso mesmo?

2) Nos créditos não está a voz do mocinho, o Jean Dujardin (George Valentin). De quem é a voz?

Ressuscitando antiga dúvida não solucionada

![video=youtube;zbhD_6mG_jY]https://www.youtube.com/watch?v=zbhD_6mG_jY[/video]

https://www.youtube.com/watch?v=zbhD_6mG_jY

Redublagem de "O Artista"

Na versão original da Clone para DVD foram dubladas todas as placas do filme mudo, com os interludios sendo lidos pelo Paulo Carboni.

Nesta redublagem para a HBO MAX na Marmac (direção do Danilo Diniz) está dublada apenas esta cena final, a única com falas. As "placas" não foram lidas.

Os créditos estão desta forma:

Peppy: Beta Cinallu
Operador de Som: Conrado Sotero
Produtor: Danilo Diniz
Assistente 1: João Vieira
Assistente 2: Rafael Quelle
Diretor: Sidnei Dias
Cameraman: Vitor Coldibelli

Tradução: Priscila Rothyer
Direção Danilo Diniz
Estúdio: Marmac

...Mas...

1) Creio que nos créditos estão trocados as vozes do careca Bob Glouberman (o diretor), que na verdade seria o Danilo, e do produtor (John Goodman), que seria o Sidney. É isso mesmo?

2) Nos créditos não está a voz do mocinho, o Jean Dujardin (George Valentin). De quem é a voz?

A julgar pela única fala do George Valentin aí, eu presumo que seja o Gabriel Neves.

A julgar pela única fala do George Valentin aí, eu presumo que seja o Gabriel Neves.

E o Danilo e o Sidney estão mesmo trocados nos créditos, né?

Alguém reconhece quem está dublando o Sherman Peabody (menino loiro de macacão azul) aos 1:43 e 2:37?

[video=youtube;W7mMs8VZp9o]http://www.youtube.com/watch?v=W7mMs8VZp9o?si=FVc_yPrbkqgw9uSz[/video]

Alguém reconhece quem está dublando o Sherman Peabody (menino loiro de macacão azul) aos 1:43 e 2:37?

Não sei se é menino não. Talvez Ivete Jayme ou Thelma Lúcia.

Não sei se é menino não. Talvez Ivete Jayme ou Thelma Lúcia.

O ator se chama Jason Marin e quando escutei os trechos, eu achei q fosse algum dublador adulto usando falsete de criança, tipo o Zezinho Cútolo, mas deve ter sido uma dubladora msm, como vc apontou