Informações e novidades sobre dublagem no Amazon Prime Video

o Fábio já é o William,então queriam evitar repetiçoes(mais do que já fizeram ,né...),e tecnicamente o Sérgio já dublou uma versão do Josh Keaton antes

Verdade, tinha me esquecido disso por um segundo.

"Todos os eps de Fallout tiveram sua estreia adiantada pelo Prime Video Brasil, pra amanhã (10), às 22h.

Além disso o 1º episódio terá exibição gratuita em canais da Twitch Brasil

Eles estão bem confiantes"

Fonte: https://twitter.com/cinestera/status/177...0655719468

"Fargo chega EM BREVE na Prime Video.

A série está recebendo áudio e legendas em Português nos servidores.

A 4ª e 5ª temporada ganharam dublagem inédita do estúdio Alcatéia Audiovisual.

No passado só haviam 3 temporadas na Netflix."

https://twitter.com/Yatogam1Oficial/stat...0463293510

Cara, o Eric Kripke falou no tuíte q a demora da estreia de Th Boys é a tradução e dublagem da série em diferentes línguas.Se eles ao dublam tudo de uma vez, creio q dublem a maiori dos eps.

[Reinaldo]

Cara, o Eric Kripke falou no tuíte q a demora da estreia de Th Boys é a tradução e dublagem da série em diferentes línguas.Se eles ao dublam tudo de uma vez, creio q dublem a maiori dos eps.

Sei lá, não bate muito culpar que é pela legenda e dublagem. se todos tem mesmo prazo de entrega não tem porque demorar a lançar desde a estréia de Gen V (devem ter filmado na mesma época da 4a temporada.)

"Fargo chega EM BREVE na Prime Video.

A série está recebendo áudio e legendas em Português nos servidores.

A 4ª e 5ª temporada ganharam dublagem inédita do estúdio Alcatéia Audiovisual.

No passado só haviam 3 temporadas na Netflix."

https://twitter.com/Yatogam1Oficial/stat...0463293510

Fizeram uma mancada grande nessas temporadas 4 e 5 de Fargo, colocaram a Fernanda Baronne na Jessie Buckley, que é boneca da Luisa Viotti e na Juno Temple colocaram a Luisa Viotti, que nunca tinha dublado essa atriz, além disso, a Fernanda já tinha dublado a protagonista da primeira temporada, vai que ela volta futuramente.

Fizeram uma mancada grande nessas temporadas 4 e 5 de Fargo, colocaram a Fernanda Baronne na Jessie Buckley, que é boneca da Luisa Viotti e na Juno Temple colocaram a Luisa Viotti, que nunca tinha dublado essa atriz, além disso, a Fernanda já tinha dublado a protagonista da primeira temporada, vai que ela volta futuramente.

Eu ia falar que estava torcendo para a Alcateia não fazer repeteco nessas duas temporadas que restam, mas no fim não teve jeito. A dublagem da série é excelente em aspectos artísticos, mas essas coisinhas por vezes dão nos nervos.

Eu ia falar que estava torcendo para a Alcateia não fazer repeteco nessas duas temporadas que restam, mas no fim não teve jeito. A dublagem da série é excelente em aspectos artísticos, mas essas coisinhas por vezes dão nos nervos.

Alcatéia é famosa por não ter cuidado em repetecos de vozes... Se bem que com o home estúdio eles estão com um elenco maior, misto.

Eu soube q Carrie a Estranha de 1976 está disponível no streaming, alguém sabe qual dublagem foi adicionada?

Eu soube q Carrie a Estranha de 1976 está disponível no streaming, alguém sabe qual dublagem foi adicionada?

A da Voice Brazil. Tá lá no tpc dessa dublagem inclusive