E Se Fosse dublado em São Paulo

Firewall - Segurança em Risco (Firewall)

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Jack Stanfield): Luiz Antônio Lobue

Paul Bettany (Bill Cox): Hermes Baroli

Virginia Madsen (Beth Stanfield): Denise Simonetto

Carly Schroeder (Sarah Stanfield): Jussara Marques

Jimmy Bennett (Andy Stanfield): Pedro Alcântara

Mary Lynn Rajskub (Janet Stone): Eleonora Prado

Robert Patrick (Gary Mitchell): Sérgio Moreno

Robert Forster (Harry): Carlos Campanile

Alan Arkin (Arlin Forester): Luiz Carlos de Moraes

Candus Churchill (Betty): Maralisi Tartarini

Matthew Currie Holmes (Bobby): Marcelo Campos

David Lewis (Rich): Silvio Giraldi

Zahf Paroo (Ravi): Márcio Araújo

Eric Keenleyside (Alan Hughes): Luiz Laffey

Kett Turton (Vel): Wendel Bezerra

Nikolaj Coster-Waldau (Liam): Nestor Chiesse

Vince Vieluf (Pim): Alfredo Rollo

Vincent Gale (Willy): Alexandre Marconato

Jennifer Kitchen (Wendy): Adriana Pissardini

Locutor e Letreiros: Ronaldo Artnic

[ATTACH=CONFIG]91716[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Star+ / Amazon Prime Video / Netflix

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics



ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Rodrigo Andreatto

Megan Fox (Mikaela Banes): Raquel Marinho

Josh Duhamel (Major Lennox): Sérgio Moreno

Tyrese Gibson (Sargento Epps): Nestor Chiesse

John Turturro (Agente Simmons): Francisco Brêtas

Ramon Rodriguez (Leo Spitz): Wendel Bezerra

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Carlos Campanile

Julie White (Judy Witwicky): Cecília Lemes

Isabel Lucas (Alice): Tatiane Keplmair

John Benjamin Hickey (Theodore Galloway): Affonso Amajones

Glenn Morshower (General Morshower): Hélio Vaccari

Rainn Wilson (Professor Colan): Fábio Moura

Annie Korzen (Sra. Simmons, dona do açougue): Zayra Zordan

Walker Howard (Sharsky): Silvio Giraldi

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Cassius Romero

Hugo Weaving (Megatron - voz): Antônio Moreno

Tony Todd (Fallen - voz): Guilherme Lopes

Mark Ryan (Jetfire - voz): Armando Tiraboschi

Jess Harnell (Ironhide - voz): Marcelo Campos

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Carlos Campanile

Reno Wilson (Mudflap - voz): Ivo Roberto

Tom Kenny (Skids - voz): Marco Aurélio Campos

Andre Sogliuzzo (Sideswipe - voz): Wellington Lima

Charles Adler (Starscream - voz): Guilherme Lopes

Grey DeLisle (Arcee - voz): Shallana Costa

Calvin Wimmer (Wheelbot - voz): Marco Antônio Abreu

Frank Welker (Soundwave - voz): Luiz Antônio Lobue

[ATTACH=CONFIG]91724[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Star+

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Rodrigo Andreatto

Josh Duhamel (Lennox): Sérgio Moreno

John Turturro (Simmons): Francisco Brêtas

Tyrese Gibson (Epps): Nestor Chiesse

Rosie Huntington-Whiteley (Carly): Fernanda Bullara

Patrick Dempsey (Dylan): Alfredo Rollo

Frances McDormand (Charlotte Mearing): Patrícia Scalvi

John Malkovich (Bruce Brazos): Armando Tiraboschi

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Carlos Campanile

Julie White (Judy Witwicky): Cecília Lemes

Alan Tudyk (Dutch): Silvio Giraldi

Ken Jeong (Jerry Wang): Élcio Sodré

Glenn Morshower (General Morshower): Hélio Vaccari

Buzz Aldrin (Buzz Aldrin): Luiz Carlos de Moraes

Lester Speight (Eddie): Tatá Guarnieri

Bill O'Reilly (Bill O'Reilly): Raul Schlosser

Mikal Veja (Hooch): João Francisco Garcia

Josh Kelly (Stone): Roberto Garcia

Brett Stimely (Presidente Kennedy): Dado Monteiro

John Tobin (Presidente Nixon): Marco Antônio Abreu

Don Jeanes (Neil Armstrong - 1969): Cassius Romero

Ravil Isyanov (Voshkod): Carlos Silveira

Elya Baskin (Cosmonauta Dimitri): Fábio Vilalonga

Patrick Pankhurst (Diretor da NASA): Walter Breda

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Cassius Romero

Hugo Weaving (Megatron - voz): Antônio Moreno

Leonard Nimoy (Sentinel Prime - voz): Dráusio de Oliveira

Jess Harnell (Ironhide - voz): Marcelo Campos

Charles Adler (Starscream - voz): Guilherme Lopes

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Carlos Campanile

James Remar (Sideswipe - voz): Luiz Antônio Lobue

Francesco Quinn (Dino - voz): Leonardo Camillo

George Coe (Que - voz): Gileno Santoro

Tom Kenny (Wheelie - voz): Sérgio Rufino

Reno Wilson (Brains - voz): Fábio Moura

Frank Welker (Soundwave - voz): Walter Cruz

John DiMaggio (Leadfoot - voz): Tatá Guarnieri

Keith Szarabajka (Laserbeak - voz): Élcio Sodré

Greg Berg (Igor - voz): Marcelo Pissardini

[ATTACH=CONFIG]91725[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Telecine Play/ TV Paga/ Televisão/ Star+/Amazon Prime Video/Netflix

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics



ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Cade Yeager): Alexandre Marconato

Stanley Tucci (Joshua Joyce): Sérgio Rufino

Kelsey Grammer (Harold Attinger): Leonardo José

Nicola Peltz (Tessa Yeager): Michelle Giudice

Jack Reynor (Shane Dyson): Felipe Zilse

Titus Welliver (James Savoy): Marco Antônio Abreu

Sophia Myles (Darcy Tirrel): Samira Fernandes

Bingbing Li (Su Yueming): Renata Villaça

T.J. Miller (Lucas Flannery): Hermes Baroli

Thomas Lennon (Chefe de Gabinete): Dado Monteiro

Charles Parnell (Diretor da CIA): Luiz Antônio Lobue

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Cassius Romero

Ken Watanabe (Drift - voz): Faduli Costa

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Carlos Campanile

Mark Ryan (Lockdown - voz): Affonso Amajones

Frank Welker (Galvatron - voz): Antônio Moreno

John DiMaggio (Crosshairs - voz): Luiz Laffey

John Goodman (Hound - voz): Walter Breda

Reno Wilson (Brains - voz): Élcio Sodré

James Bachman (Gill Wembley): Silvio Giraldi

Richard Riehle (senhorio): Renato Márcio

Cleo King (Corretora de Imóveis): Denise Simonetto

Kevin Covais (Motorista): Wellington Lima

[ATTACH=CONFIG]91726[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Star+/Amazon Prime Video/Netflix

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics



ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Cade Yeager): Alexandre Marconato

Josh Duhamel (William Lennox): Sérgio Moreno

Stanley Tucci (Merlin): Sérgio Rufino

Anthony Hopkins (Sir Edmund Burton): Luiz Carlos de Moraes

Laura Haddock (Viviane Wembly): Márcia Regina

Isabela Moner (Izabella): Gabriela Milani

Jerrod Carmichael (Jimmy): Gabriel Noya

Santiago Cabrera (Santos): Alfredo Rollo

John Turturro (Seymour Simmons): Francisco Brêtas

Liam Garrigan (Rei Arthur): Hermes Baroli

Glenn Morshower (General Morshower): Hélio Vaccari

Gil Birmingham (Chefe Sherman): Luiz Antônio Lobue

Phoebe Nicholls (Tia Helen): Denise Simonetto

Rebecca Front (Tia Marie): Rosa Maria Baroli

Sara Stewart (Mãe de Viviane): Isabel de Sá

Maggie Steed (Avó de Viviane): Arlete Montenegro

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Cassius Romero

Erik Aadahl (Bumblebee - voz): Márcio Araújo

John Goodman (Hound - voz): Walter Breda

Ken Watanabe (Drift - voz): Faduli Costa

John DiMaggio (Crosshairs - voz): Luiz Laffey

Jim Carter (Cogman - voz): Carlos Campanile

Omar Sy (Hot Rod - voz): Affonso Amajones

Reno Wilson (Sqweeks - voz): Yuri Chesman

Reno Wilson (Mohawk - voz): Silvio Giraldi

Tom Kenny (Wheelie - voz): Sérgio Rufino

Steve Buscemi (Daytrader - voz): Leonardo Camillo

Frank Welker (Canopy - voz): Rodrigo Lombardi

Frank Welker (Megatron - voz): Antônio Moreno

John DiMaggio (Nitro Zeus - voz): Marco Antônio Abreu

Jess Harnell (Barricade - voz): Nestor Chiesse

Gemma Chan (Quintessa - voz): Bruna Matta

Steelbane: Marcelo Pissardini

Juliocesar Chavez (Criança): Vyni Takahashi

Imagem de arquivo: Nicola Peltz (Tessa Yeager): Michelle Giudice

[ATTACH=CONFIG]91732[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / HBO Max / Netflix / Star+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics


ELENCO DE DUBLAGEM:

Hailee Steinfeld (Charlie Watson): Michelle Giudice

Dylan O'Brien (Bumblebee - voz): Márcio Araújo

Jorge Lendeborg Jr. (Memo): Robson Kumode

Pamela Adlon (Sally Watson): Eleonora Prado

John Cena (Agente Burns): Affonso Amajones

Jason Drucker (Otis): Renato Cavalcanti

Stephen Schneider (Ron): Tatá Guarnieri

Angela Bassett (Shatter - voz): Alessandra Araújo

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Cassius Romero

John Ortiz (Dr. Powell): Élcio Sodré

Glynn Turman (General Whalen): Carlos Silveira

Len Cariou (Tio Hank): Luiz Carlos de Moraes

Kollin Holtz (Craig): Wendel Bezerra

Gracie Dzienny (Tina): Samira Fernandes

Lenny Jacobson (Roy): Renato Soares

Megyn Price (Amber): Isabel de Sá

Edwin Hodge (Danny): Felipe Grinnan

Nick Pilla (Agente Simmons jovem): Glauco Marques

[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max / Star+

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Roberto Garutti


ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Rodrigo Andreatto

Megan Fox (Mikaela Banes): Raquel Marinho

Josh Duhamel (Capitão William Lennox): Alexandre Marconato

Tyrese Gibson (Sargento Epps): Affonso Amajones

Rachael Taylor (Maggie Madsen): Letícia Quinto

Anthony Anderson (Glen Whitmann): Wendel Bezerra

Jon Voight (Secretario de Defesa John Keller): Hélio Vaccari

John Turturro (Agente Simmons): Marcelo Pissardini

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Sílvio Navas

Julie White (Judy Witwicky): Cecília Lemes

Amaury Nolasco (Soldado Jorge "Fig" Figueroa): Dado Monteiro

Zack Ward (Sargento Donnelly): Ulisses Bezerra

John Robinson (Miles): Alfredo Rollo

Bernie Mac (Bobby Bolivia): Ivo Roberto

Johnny Sanchez (Juan): Thiago Zambrano

Glenn Morshower (General Sharp): Faduli Costa

William Morgan Sheppard (Captitão Witwicky): Walter Cruz

Travis Van Winkle (Trent DeMarco): Thiago Zambrano

Peter Jacobson (Sr. Hosney): Leonardo Camillo

Omar Benson Miller (Omar, Primo do Glen): Mauro Eduardo Lima

Michael O'Neill (Tom Banacheck): Guilherme Lopes

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Antônio Moreno

Mark Ryan (Bumblebee - voz): Marco Antônio Abreu

Darius McCrary (Jazz - voz): Cássius Romero

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Carlos Campanille

Jess Harnell (Ironhide - voz): Felipe Grinnan

Hugo Weaving (Megatron - voz): Luiz Carlos de Moraes

Charles Adler (Starscream - voz): Carlos Silveira

Jess Harnell (Barricade - voz): Válter Santos

Carlos Moreno, Jr. (Manny, primo do Juan): Roberto Leite

Samantha Smith (Sarah Lennox): Tatiane Keplmair

Ashkan Kashanchi (Mahfouz): Daniel Figueira

Brian Stepanek (Agente do Setor 7): Ricardo Sawaya

Andrew Altonji (Garoto na Lanchonete 01): Ítalo Luiz

Sophie Bobal (Garotinha): Jussara Marques

Odette Annable (Socialite): Leila Di Castro

Rick Gomez (Delegado): Eudes Carvalho

Ravi Patel (Telefonista): Roberto Leite
[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Star+ / Amazon Prime Video / Netflix

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Roberto Garutti



ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Rodrigo Andreatto

Megan Fox (Mikaela Banes): Raquel Marinho

Josh Duhamel (Major Lennox): Alexandre Marconato

Tyrese Gibson (Sargento Epps): Affonso Amajones

John Turturro (Agente Simmons): Marcelo Pissardini

Ramon Rodriguez (Leo Spitz): Fábio Lucindo

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Sílvio Navas

Julie White (Judy Witwicky): Cecília Lemes

Isabel Lucas (Alice): Eleonora Prado

John Benjamin Hickey (Theodore Galloway): Nestor Chiesse

Glenn Morshower (General Morshower): Faduli Costa

Rainn Wilson (Professor Colan): Marco Antônio Abreu

Annie Korzen (Sra. Simmons, dona do açougue): [B]Isaura Gomes

[/B]Walker Howard (Sharsky): Alfredo Rollo

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Antônio Moreno

Hugo Weaving (Megatron - voz): Luiz Carlos de Moraes

Tony Todd (Fallen - voz): Walter Breda

Mark Ryan (Jetfire - voz): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Jess Harnell (Ironhide - voz): Felipe Grinnan

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Carlos Campanille

Reno Wilson (Mudflap - voz): Ivo Roberto

Tom Kenny (Skids - voz): Dado Monteiro

Andre Sogliuzzo (Sideswipe - voz): Rodrigo Araújo

Charles Adler (Starscream - voz): Carlos Silveira

Grey DeLisle (Arcee - voz): Vanessa Alves

Calvin Wimmer (Wheelbot - voz): Élcio Sodré

Frank Welker (Soundwave - voz): Armando Tiraboschi

Calvin Wimmer (Demolishor - voz): Luiz Antônio Lobue

John DiCrosta (Doutor - voz): Raul Schlosser

Michael York (Prime #1 - voz): Walter Cruz

Kevin Michael Richardson (Prime #2 - voz): Guilherme Lopes

Robin Atkin Downes (Prime #3 - voz): Gilberto Baroli

John Eric Bentley (Ajudante do General Morshower): Roberto Leite

Jareb Dauplaise (Cara da Faculdade #2): Ulisses Bezerra

Deep Roy (Guarda Egípcio): Ivo Roberto

Eric Pierpoint (Oficial de Segurança do Aeroporto): Márcio Marconato

David Bowe (Guarda do Museu Smithsonian): Guilherme Lopes

Michael A. Templeton (Deputado do Governo): Hélio Vaccari

John Nielsen (Capitão da Marinha Americana): Eudes Carvalho

Titulo e Placas: Marco Antônio Abreu[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Star+

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Rodrigo Andreatto

Josh Duhamel (Lennox): Alexandre Marconato

John Turturro (Simmons): Marcelo Pissardini

Tyrese Gibson (Epps): Affonso Amajones

Rosie Huntington-Whiteley (Carly): Fernanda Bullara

Patrick Dempsey (Dylan): Marco Antônio Abreu

Frances McDormand (Charlotte Mearing): Lúcia Helena

John Malkovich (Bruce Brazos): Leonardo Camillo

Kevin Dunn (Ron Witwicky): Sílvio Navas

Julie White (Judy Witwicky): Cecília Lemes

Alan Tudyk (Dutch): Roberto Leite

Ken Jeong (Jerry Wang): Élcio Sodré

Glenn Morshower (General Morshower): Faduli Costa

Buzz Aldrin (Buzz Aldrin): Walter Cruz

Lester Speight (Eddie): Guilherme Lopes

Bill O'Reilly (Bill O'Reilly): Eudes Carvalho

Mikal Veja (Hooch): Ivo Roberto

Josh Kelly (Stone): Glauco Marques

Brett Stimely (Presidente Kennedy): Luiz Laffey

John Tobin (Presidente Nixon): Fábio de Castro

Don Jeanes (Neil Armstrong - 1969): Francisco Brêtas

Ravil Isyanov (Voshkod): Paulo Porto

Elya Baskin (Cosmonauta Dimitri): Fábio Vilalonga

Patrick Pankhurst (Diretor da NASA): Hélio Vaccari

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Antônio Moreno

Hugo Weaving (Megatron - voz): Luiz Carlos de Moraes

Leonard Nimoy (Sentinel Prime - voz): Emerson Camargo

Jess Harnell (Ironhide - voz): Felipe Grinnan

Charles Adler (Starscream - voz): Carlos Silveira

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Carlos Campanille

James Remar (Sideswipe - voz): Rodrigo Araújo

Francesco Quinn (Dino - voz): Raul Schlosser

George Coe (Que - voz): Walter Cruz

Tom Kenny (Wheelie - voz): Élcio Sodré

Reno Wilson (Brains - voz): Ivo Roberto

Frank Welker (Soundwave - voz): Armando Tiraboschi

John DiMaggio (Leadfoot - voz): Wellington Lima

Keith Szarabajka (Laserbeak - voz): Alfredo Rollo

Greg Berg (Igor - voz): Fábio Vilalonga

Ken Takemoto (Executivo Japonês): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Jay Gates (Repórter da CNN): Cássius Romero

Rebecca Cooper (Repórter da CNN): Fátima Noya

Walter Cronkite (Ele Mesmo - Imagem de Arquivo): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Locutor: Jorge Barcellos/ Reynaldo Buzzoni (Globo)[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Telecine Play/ TV Paga/ Televisão/ Star+/Amazon Prime Video/Netflix

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Cade Yeager): Afredo Rollo

Stanley Tucci (Joshua Joyce): Luiz Antônio Lobue

Kelsey Grammer (Harold Attinger): Armando Tiraboschi

Nicola Peltz (Tessa Yeager): Tatiane Keplmair

Jack Reynor (Shane Dyson): Felipe Grinnan

Titus Welliver (James Savoy): Marco Antônio Abreu

Sophia Myles (Darcy Tirrel): Márcia Regina

Bingbing Li (Su Yueming): Fátima Noya

T.J. Miller (Lucas Flannery): Glauco Marques

Thomas Lennon (Chefe de Gabinete): Fábio Moura

Charles Parnell (Diretor da CIA): Guilherme Lopes

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Antônio Moreno

Ken Watanabe (Drift - voz): Tatá Guarnieri

Robert Foxworth (Ratchet - voz): Carlos Campanille

Mark Ryan (Lockdown - voz): Marcelo Pissardini

Frank Welker (Galvatron - voz): Luiz Carlos de Moraes

John DiMaggio (Crosshairs - voz): Fábio Vilalonga

John Goodman (Hound - voz): Gilberto Baroli

Reno Wilson (Brains - voz): Ivo Roberto

James Bachman (Gill Wembley): Ramon Campos

Richard Riehle (senhorio): Walter Cruz

Cleo King (Corretora de Imóveis): Arlete Montenegro

Kevin Covais (Motorista): Élcio Sodré
[/INDENT]