Reconhecimento de Vozes #2

O Alvin definitivamente é a Tânia Gaidarji.

Muito obrigado, Matheus! Agora só falta saber quem dubla a Brittany e a Jeanette.

Muito obrigado, Matheus! Agora só falta saber quem dubla a Brittany e a Jeanette.

Jeanette é a Fátima Noya

Jeanette é a Fátima Noya

Obrigado, Raposita! A única que resta é a Brittany. Parece que a Fátima Noya foi escalada em demasia na terceira dublagem da série dos anos 80 do Alvin e os Esquilos, porque ela faz nessa versão o Theodore, a Jeanette e a Eleanor.

Obrigado, Raposita! A única que resta é a Brittany. Parece que a Fátima Noya foi escalada em demasia na terceira dublagem da série dos anos 80 do Alvin e os Esquilos, porque ela faz nessa versão o Theodore, a Jeanette e a Eleanor.

D nada, Miguel!

A voz do Dênis não parece ser tão rouca quanto a do Tsubasa. Contudo, é nítido que a voz do Tsubasa é de alguém forçando um agudo.

Mas, o Jaime Queiroz é mais parecido mesmo, se bem que não acho que seja ele.

Tem vídeo do Jaime?

E se for uma mulher fazendo, tipo Fernanda Bock?

Tem vídeo do Jaime?

E se for uma mulher fazendo, tipo Fernanda Bock?

Assim, a única possibilidade de uma mulher ter feito o Tsubasa nesses episódios, é se a mulher em questão fosse uma idosa fumante muitíssimo rouca. Me parece claramente um homem.

Sobre o Jaime, tem esse trecho dele no Pequeno Urso como a Coruja:

[video=youtube;uQacIvSYi2k]https://www.youtube.com/watch?v=uQacIvSYi2k[/video]

[video=youtube;ULR_VR0_vSs]https://www.youtube.com/watch?v=ULR_VR0_vSs[/video]

É uma voz similar, mas não consigo dizer que seja exatamente igual a do Tsubasa.
Se bem que, talvez por uma direção canhestra, fica difícil reconhecer até nomes mais conhecidos, o Corcetti no Carlos Santana mesmo eu só fui reconhecer depois de uns 2 minutos escutando.

Alguém sabe quem substituiu o Wendel no Hikaru Matsuyama?

Alguém sabe quem substituiu o Wendel no Hikaru Matsuyama?

Aos 7:13:

[video=youtube;Tf_faPuX2k0]https://www.youtube.com/watch?v=Tf_faPuX2k0[/video]

Os dubladores dos 7 Verdadeiros também não foram reconhecidos até hoje (o Hanji Urabe me pareceu um Fábio Lucindo ainda muito cru e em início de carreira, mas acho que não foi ele não).

Assim, revendo esses episódios hoje, me impressiona como essa dublagem foi por anos mascarada por nostalgia. Muita gente nem fazia ideia dessas trocas, e tem muita interpretação aí que... eu nem digo nada.

Aos 7:13:

[video=youtube;Tf_faPuX2k0]https://www.youtube.com/watch?v=Tf_faPuX2k0[/video]

Os dubladores dos 7 Verdadeiros também não foram reconhecidos até hoje (o Hanji Urabe me pareceu um Fábio Lucindo ainda muito cru e em início de carreira, mas acho que não foi ele não).

Assim, revendo esses episódios hoje, me impressiona como essa dublagem foi por anos mascarada por nostalgia. Muita gente nem fazia ideia dessas trocas, e tem muita interpretação aí que... eu nem digo nada.

Falando com dubladores desta dublagem na época do Gabia eles me disseram que ainda não tinha recebido por este trabalho (após uns 6/7 anos), então por isso tanta trocas, tantos iniciantes, tantos não-dubladores.