Doze é Demais (Cheaper by the Dozen)

[Reinaldo]

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA (1ª versão): 
Cinema / VHS / DVD / Televisão (Globo) / TV Paga / Clarovideo / NOW 

MÍDIA (2ª versão):
Disney+ / Netflix 

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (Tom Baker): Hélio Ribeiro

Bonnie Hunt (Kate Baker): Lina Rossana

Piper Perabo (Nora Baker): Fernanda Baronne

Tom Welling (Charlie Baker): Peterson Adriano (1ª versão) / Renan Ribeiro (2ª versão)

Hilary Duff (Lorraine Baker): Lina Mendes

Alyson Stoner (Sarah Baker): Jéssica Marina

Kevin G. Schmidt (Henry Baker): Erick Bougleux

Jacob Smith (Jake Baker): Gustavo Pereira

Forrest Landis (Mark Baker): Thiago Farias

Morgan York (Kim Baker): Bianca Salgueiro

Liliana Mumy (Jessica Baker): Ana Clara Barreto

Shane Kinsman (Kyle Baker): Bernardo Coutinho

Brent Kinsman (Nigel Baker): Bruna Laynes

Paula Marshall (Tina Shenk): Mabel Cezar

Steven Anthony Lawrence (Dylan Shenk): Caio César

Alan Ruck (Bill Shenk): Luiz Feier Motta

Richard Jenkins (Shake McGuire): Márcio Simões

Ashton Kutcher (Hank, namorado de Nora): Manolo Rey

Vanessa Bell Calloway (Diana Philips): Rita Lopes

Cody Linley (Quinn): Rodrigo Antas

Holmes Osborne (Nick Gerhard): Mauricio Berger

Rex Linn (Técnico Bricker): Sérgio Fortuna

David Kelsey (Assistente de Bricker): Mauricio Berger

Regis Philbin (Ele mesmo): Sérgio Fortuna

Shawn Levy (Repórter): Clécio Souto 

David Bowe (Repórter na coletiva de imprensa - voz): Cláudio Galvan

Jared Padalecki (Valentão de Charlie): Bruno Miguel

Wayne Knight (Eletricista): Mauro Ramos

Dax Shepard (Câmera #1): Clécio Souto

Elon Gold (Câmera #2): Bruno Miguel

Ossie Mair (Taxista): Alfredo Martins

Antonio Vega (Policial): Leonardo Serrano

Placas e Titulo: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Cláudio Galvan, Flávia Saddy, Leonardo Serrano, Rita Lopes, Sérgio Fortuna, entre outros


Fonte: Dublanet, reus11X.D, Raposita, Lionel23

Dax Shepard (Câmera) - ​Clécio Souto

Correção: Foi o Gustavo Pereira no Jake Baker, e não o Charles Emmanuel

Liliana Mumy (Jessica Baker): Ana Clara Barreto

Shane Kinsman (Kyle Baker): Bernardo Coutinho

Tom Welling (Charlie Baker): Renan Ribeiro ​(Disney+)

[Lionel23]

Nota: Há um tempo eu vi este primeiro filme no Disney Plus. E assim como em X-Men 3, a redublagem que o Renan Ribeiro fez aqui não foi perfeita. Houve alguns trechos onde é possivel ouvir a voz do Peterson. Não sei se o mesmo ocorreu no segundo filme, pois usei outra fonte para fazer ambas análises.

Adições e correções

Steven Anthony Lawrence (Dylan Shenk): Caio César - e não Felipe Drummond

Vanessa Bell Calloway (Diana Philips): Rita Lopes - e não Vânia Alexandre

Holmes Osborne (Nick Gerhard): Mauricio Berger

Rex Linn (Técnico Bricker): Sérgio Fortuna

David Kelsey (Assistente de Bricker): Mauricio Berger

Regis Philbin (Ele mesmo): Sérgio Fortuna

Ossie Mair (Taxista): Alfredo Martins

Antonio Vega (Policial): Leonardo Serrano

Shawn Levy (Repórter): Clécio Souto

David Bowe (Repórter na coletiva de imprensa - voz): Cláudio Galvan

Jared Padalecki (Valentão de Charlie): Bruno Miguel

Elon Gold (Câmera #2): Bruno Miguel

Outras vozes:
Cláudio Galvan, Flávia Saddy, Rita Lopes