TRAILERS DUBLADO

Fui assistir Juntos & Misturados e passou um Teaser de Mercenários 3 invés do Trailer dublado.

[video=youtube;Ep7eKAshGsA]https://www.youtube.com/watch?v=Ep7eKAshGsA[/video]

Quem dublou o Rocky (Bradley Cooper) nesse teaser? No segundo trailer, ele foi dublado pelo Phillipe Maia.

Quem dublou o Rocky (Bradley Cooper) nesse teaser? No segundo trailer, ele foi dublado pelo Phillipe Maia.

Rocky: Mckeidy Lisita

Chris Pratt: Ettore Zuim

Mckeidy Lisita. MUITO melhor que o Maia.

Super massa essa teaser!
Achei muito melhor esse guaxinim do q com o Philippe Maia..
E pensei q essa voz di Chris Pratt era o Raphael Rossatto o.o
E como tbm imaginei, o Vin Diesel tem a voz muito parecida com a do Luiz Carlos Persy

Super massa essa teaser!
Achei muito melhor esse guaxinim do q com o Philippe Maia..
E pensei q essa voz di Chris Pratt era o Raphael Rossatto o.o
E como tbm imaginei, o Vin Diesel tem a voz muito parecida com a do Luiz Carlos Persy

Curti mais que o Philipe Maia também (Só querem colocar o Philipe, porque é o Bradley Cooper que faz a versão original).
Ettore deu um tom mais sério pro Chris Pratt.
Também acabei que era o Luiz Carlos Persy, o Vin Diesel devia ser dublado no Brasil pelo Maurício Berger ou Luiz Carlos Persy.

Não é o Ettore, é o Raphael. O Ettore já é a voz do Barão von Strucker. E sobre o Groot: Bem, já que o personagem só tem uma fala, eles viram que seria melhor o Vin Diesel dublar o personagem em todos os idiomas em que o filme fosse lançado oficialmente. Nada melhor, não é? Afinal, esses dubladores que você citou, podem ficar preservados para possíveis novos vilões no futuro, quem sabe até o próprio Thanos.

Galera é o Rossatto no Chris sim!

A Delart acabou de divulgar o elenco!
Só não entendi o Duda Ribeiro no Groot.. num era o proprio Vin Diesel falando em portugues? o.o'

Guardiões da galáxia - Disney

Tradução e Direção de dublagem: Sérgio Cantú
Técnicos de gravação: Léo Santos e Rodrigo Oliveira

Peter Quill: Raphael Rossatto
Gamora: Priscila Amorim
Drax: Mauro Ramos
Groot: Duda Ribeiro
Rocky: McKeidy Lisita
Ronan: Mário Tupinambá
Yondu Udonta: Luis Sérgio Vieira
Nebula: Gabriela Medeiros
Korath: Léo Rabelo
Rhomman Dey: Alexandre Moreno
Nova Prime: Geisa Vidal
O Colecionador: Jorge Vasconcellos
Meredith Quill: Aline Ghezzi
Kraglin: Duda Espinoza
Denarian Saal: Carlos Alberto
O Corretor: Julio Chaves

"Pessoal, pode ter havido modificações depois que entregamos as gravações, pois não finalizamos a versão dublada. Se o Vin Diesel gravou suas falas em português, não foi em nossos estúdios. Se for confirmada essa informação, faremos a correção na lista que acompanha a imagem."

A prórpia Delart já deu sua declaração quanto a voz do Groot... Agora é aguardar e ver a versão dublada pra ver se ficou o Vin Diesel ou o Duda