As Brumas de Avalon (The Mists of Avalon) - Minissérie

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
VHS / Televisão(SBT)

DIREÇÃO:
Ettore Zuim



ELENCO DE DUBLAGEM

Anjelica Huston (Viviane): Maria Helena Pader

Julianna Margulies (Morgana): Sheila Dorfman

Joan Allen (Morgause): Mônica Rossi

Edward Atterton (Rei Arthur): Ettore Zuim

Samantha Mathis (Guinevere): Fernanda Baronne

Michael Vartan (Lancelot): Ricardo Schnetzer

Michael Byrne (Merlin): Miguel Rosenberg

Hans Matheson (Mordred): Felipe Grinnan

Mark Lewis Jones (Uther Pendragron): Mauro Ramos

Caroline Goodall (Igraine): Nádia Carvalho

Clive Russell (Galois): Jorgeh Ramos

Tamsin Egerton (Morgana criança): Lina Mendes

Freddie Highmore (Arthur criança): Caio César

Christopher Fulford (Lot): Hélio Ribeiro

Noah Huntley (Gawain): Marcelo Garcia

Ian Duncan (Accolon): Jorge Lucas

David Calder (Rei Uriens): Waldir Fiori

Biddy Hodson (Elaine): Bia Barros

Edward Jewesbury (Rei Ambrosio): Waldir Fiori

Hugh Ross (Bispo Patricio): Pietro Mário

Tony Curran (Capitão de Uther): Jorge Lucas

Locução: Oziel Monteiro

Outras vozes:
André Bellisar, Eduardo Dascar

Joan Allen (Morgause): Marlene Costa

Michael Vartan (Lancelot): Ricardo Schnetzer

Michael Byrne (Merlin): Miguel Rosenberg

[Lionel23]

Nota: Essa minissérie tem 3 horas de duração, e foi disposta em DVD (que ilustra o tópico) pela Warner do Brasil. Mas sem dublagem. A versão capitaneada na Som de Vera Cruz sofreu uns pequenos cortes, mas foi dublada quase integralmente.

Atualizado em 08/12/2024

Descobri que a obra fora lançada em VHS duplo pela Warner. E é improvavel que seja outra versão de dublagem


Adições e correção

Joan Allen (Morgause): Mônica Rossi - e não Marlene Costa

Edward Atterton (Rei Arthur): Ettore Zuim

Mark Lewis Jones (Uther Pendragron): Mauro Ramos

Caroline Goodall (Igraine): Nádia Carvalho

Clive Russell (Galois): Jorgeh Ramos

Tamsin Egerton (Morgana criança): Lina Mendes

Freddie Highmore (Arthur criança): Caio César

Christopher Fulford (Lot): Hélio Ribeiro

Noah Huntley (Gawain): Marcelo Garcia

Ian Duncan (Accolon): Jorge Lucas

Biddy Hodson (Elaine): Bia Barros

David Calder (Rei Uriens): Waldir Fiori

Edward Jewesbury (Rei Ambrosio): Waldir Fiori

Hugh Ross (Bispo Patricio): Pietro Mário

Tony Curran (Capitão de Pendragon): Jorge Lucas

Outras vozes:
André Bellisar, Eduardo Dascar