Boondocks (The Boondocks)

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga


Família Freeman:

Regina King (Huey Freeman): Yuri Chesman

Regina King (Riley Freeman): Júlia Castro

John Witherspoon (Robert Jebediah "Vovô" Freeman): Antônio Moreno


Família DuBois

Cedric Yarbrough (Thomas Lancaster DuBois): Wellington Lima

Jill Talley (Sarah Dubois): Silvia Suzy/ Letícia Quinto (1 episódio)

Gabby Soleil (Jazmine Dubois): Fernanda Bullara


Elenco Secundário

Gary Anthony Williams (Tio Ruckus): Guilherme Lopes

Katt Williams (Um Cafetão Chamado Maciota): Élcio Sodré (primeira temporada)/ Marcelo Pissardini (segunda temporada)

Edward Asner (Edward "Ed" Rothschild Wuncler): Luiz Carlos de Moraes

Charlie Murphy (Edwin "Ed" Wuncler III): Alfredo Rollo

Samuel L. Jackson (Gin Rummy): Sérgio Corcetti

Cedric Yarbrough (Coronel H. Stinkmeaner): Gileno Santoro

Carl Jones (Otis Jenkins "Thugnificent"): Nestor Chiesse

Busta Rhymes (Flonominal): Fábio Moura

Snoop Dogg (Macktastic): Felipe Grinnan

Mos Def (Gangstosão): Marcelo Campos/ Márcio Araújo (1 episódio)

Tara Strong (Cynthia "Cindy McPhearson): Andressa Andreatto


Participações:

Tiffany Thomas (Cristal): Márcia Regina

Kevin Michael Richardson (Martin Luther King Jr.): Luiz Carlos de Moraes

Kevin Michael Richardson (Robert Kelly): Sérgio Moreno

Mike Epps (Mo): Hélio Vaccari

Mike Epps (Mo jovem): Sérgio Moreno

Cedric the Entertainer (Jericho Freeman): Marcelo Pissardini ?

Adam West (Advogado de R. Kelly): Carlos Silveira

Rob Paulsen (Professor de arte): Hélio Vaccari


Placas: Marco Antônio Abreu

Outras Vozes:
Affonso Amajones, César Marchetti, Élcio Sodré, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Fernando Perón, Ivo Roberto, Letícia Quinto, Luiz Antônio Abreu, Luiz Laffey, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Mauro  Castro, Raquel Marinho, Ricardo Sawaya, Sérgio Moreno, Silvia Suzy, Tatá Guarnieri, Vágner Fagundes.


Fonte: Computron, johnny-sasaki, JPoz

correção: Letícia Quinto só dublou a Sarah Dubois em um episódio,no restante da série ela foi dublada pela Sílvia Suzy.
Gin Rummy foi dublado pelo Sérgio Corsetti,e não o Ivo Roberto

aqui alguns acréscimos:
Robert Freeman jovem: Elcio Sodré

Um Cafetão Chamado Maciota: Marcelo Pissardini (segunda temporada)

Otis Jenkins, vulgo Thugnificent: Nestor Chiesse

Flonominal: Fábio Moura

Macktastic: Felipe Grinnan

Gangstosão: Marcelo Campos/ Márcio Araújo(1 episódio só)

Cindy McPhearson: Jussara Marques(???)

R.Kelly: Sérgio Moreno

Advogado de R.Kelly: Carlos Silveira

Martin Luther King Jr.: Luiz Carlos de Moraes

Professor de Arte: Hélio Vaccari

Mo: Hélio Vaccari(velho) / Sérgio Moreno(jovem)

Jericho Freeman: Marcelo Pissardini(???)

Vozes Adicionais: Sérgio Moreno,Fábio Moura,Elcio Sodré,Mauro Castro,Tatá Guarnieri,Afonso Amajones,César Marchetti,Luiz Laffey,Raquél Marinho,Luiz Antonio Lobue,Marco Antonio Abreu,Letícia Quinto,Fábio Lucindo,Vágner Fagundes.

A Cindy é dublada pela Andressa Andreatto.

Outras vozes:
Fernando Perón, Márcio Araújo, Ricardo Sawaya, Silvia Suzy