Dublagem de Novelas 2024

461 Replies, 99404 Views

A próxima novela do Globoplay! #PapáATodaMadre, trama de 2017 protagonizada por Maite Perroni e Sebastián Rulli, chega dublada à plataforma neste mês de agosto.

A novela, que foi a última da carreira de Maite, recebeu o título #DeRepentePais no streaming.
Josue7 Escreveu:O Duio disse uma vez que não chama a Jullie pra fazer trabalhos na Rio Sound porque ela está sempre viajando por causa de musical e isso poderia atrapalhar o processo de dublagem de alguma novela. Porém, agora a Jullie está em Diseñando tu Amor dublando a Ale Müller.
Aprende que não se acredita em nada que esse ai fala
Mds, outra produção da Maite com a Bia dublando ela?! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.
Josue7 Escreveu:Mds, outra produção da Maite com a Bia dublando ela?! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.

Não dá pra vencer sempre né
Josue7 Escreveu:Mds, outra produção da Maite com a Bia dublando ela?! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.
Pera, já tem o elenco completo?
É preciso saber viver! Smile
Raposita Escreveu:Pera, já tem o elenco completo?

Não divulgaram ainda, mas provavelmente vai ser ela porque o Globoplay não costuma fazer teste e os estúdios colocam "homenagem" em cima de match voice.
Thiago. Escreveu:Passou em Portugal sim, mas com uma dublagem carioca feita na Cinevídeo.
https://web.archive.org/web/202009061820...ucao/24596

Mais uma info dessa dublagem: a Andréa Murucci dublou a Thalía. Informação dada pela própria numa live ontem
[ATTACH=CONFIG]94169[/ATTACH]

ESTÚDIO:

Alcateia

MÍDIA:
Zap Novelas

DIREÇÃO:
Roberta Nogueira e Marcelo Sandryni


ELENCO DE DUBLAGEM:

Natalia Afanador (Ela mesma): Lina Mendes

María Cristina "Makis" de Angulo (Ela mesma): Isabella Simi

Camila Esguerra (Ela mesma): Aline Guioli

Carolina Gómez (Martina Pumarejo García): Shallana Costa

José Ramón Barreto (Manolo Cano): Heitor Assali

Katherine Vélez (Maria Mercedes "Merce" García): Alessandra Merz

Sandra Reyes (Amanda Afanador): Larissa de Lara

Miguel González (Mauricio): Renan Freitas

Juan Millán (Miguel): Vagner Fagundes

Ernesto Benjumea (Luis Carlos Esguerra): Francisco Brêtas

Sandra Serrato (Rosalía Esguerra): Raquel Marinho

Esteban Díaz (Jaime Vives): Pablo Argôllo

Elkin Díaz (Ernesto): Duda Ribeiro

Luigi Aycardi (Rodolfo): Mauro Horta

Juan Felipe Samper (Renato Lopera): Fabricio Vila Verde

Indhira Serrano (Patricia): Andrea Suhett

Catalina Polo (Martina Pumarejo García - jovem): Carina Eiras

Carmen: Fernanda Bullara
Bernardo: Sérgio Rufino
Rodrigo: Mauricio Berger
William: Marcos Souza

Outras Vozes:

Alexandre Maguolo, José Augusto Sendim, Malta Júnior, Maurício Berger, Wirley Contaifer
A novela turca O Canto do Pássaro (Yalı ÇapkınıWink estreou hoje na Max. Foi redublada na Universal Cinergia.
Thiago. Escreveu:Mais uma info dessa dublagem: a Andréa Murucci dublou a Thalía. Informação dada pela própria numa live ontem

Gente... Tá aí uma escala que eu nunca imaginaria.
----------
Usuário punido com bloqueio com um "tempo de expiração de indefinido" na ditadura do Dublapédia - Dublagem Wiki, espaço de autoritarismo e censura. 
Feito do ditador Faustek, o autoritário e censor da dublagem brasileira, escondido em um nick falso e covarde para debater com um perfil real.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira SuperBomber3000 3.723 1.596.805 24 minutos atrás
Última postagem: Paseven
  Projeto de Lei Anti-Dublagem Fora do Brasil Danilo Powers 16 504 6 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.601 802.096 10 horas atrás
Última postagem: Gu'
  Dublagem Para Produções Inéditas BrunaMarzipan 1.892 1.044.036 Hoje, 02:24
Última postagem: Duke de Saturno
  Parentesco na dublagem RHCSSCHR 854 319.542 Hoje, 02:12
Última postagem: Duke de Saturno



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)