Dublagem Alternativa

[h=2]Grease - Nos Tempos da Brilhantina (Grease) - Redublagem[/h]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Daniel "Danny" Zuko): Hermes Baroli

Olivia Newton-John (Sandra "Sandy" Olsen): Eleonora Prado

Stockard Channing (Betty Rizzo): Angélica Santos

Jeff Conaway (Kenickie): Sérgio Moreno

Barry Pearl (Doody): Wendel Bezerra

Michael Tucci (Sonny): Luiz Laffey

Kelly Ward (Putzie): Vágner Fagundes

Didi Conn (Frenchy): Letícia Quinto

Jamie Donnelly (Jan): Fátima Noya

Dinah Manoff (Marty Maraschino): Luciana Baroli

Locutor: Jorge Barcellos

O Grande Mentiroso

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga/DVD/ Televisão (Record)/ Netflix

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar


ELENCO DE DUBLAGEM

Frankie Muniz (Jason Shepherd): Felipe Drummond

Paul Giamatti (Marty Wolf): Marco Antônio Costa

Amanda Bynes (Kaylee): Fernanda Crispim

Amanda Detmer (Monty Kirkham): Iara Riça

Donald Faison (Frank Jackson): Duda Ribeiro

Michael Bryan French (Harry Shepherd): Garcia Júnior

Christine Tucci (Carol Shepherd): Isis Koschdoski

Alexandra Breckenridge (Janie Shepherd): Mariana Torres*

Sandra Oh (Sra. Phyllis Caldwell): Carla Pompílio

Taran Killam (Bret Callaway): Marcelo Garcia

John Cho (Dustin “Dusty” Wong): Paulo Vignolo*

Lee Majors (Vince): Dário de Castro*

Matthew Frauman (Lester Golub): Oscar Henriques

Russell Hornsby (Marcus Duncan): Eduardo Borgerth

Sparkle (Vovó Pearl): Ruth Gonçalves

Brian Turk (The Masher): Ricardo Juarez

Jaleel White (Ele Mesmo): Mário Jorge Andrade


OBS: correspondente à dublagem da Trix Brasil

[ATTACH=CONFIG]95136[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga/HBO Max

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer

TRADUÇÃO:
Georges Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Gutemberg Barros

Brad Pitt (Rusty Ryan): Marco Antônio Costa

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Andy Garcia (Terry Benedict): Élcio Romar

Julia Roberts (Tess Ocean): Andrea Murucci

Don Cheadle (Roscoe Means): Jorge Lucas

Casey Affleck (Virgil Malloy): Christiano Torreão

Scott Caan (Turk Malloy): Fernando Lopes

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Alfredo Martins

Edward Jemison (Livingston Dell): Alexandre Moreno

Bernie Mac (Frank Catton): Márcio Simões

Carl Reiner (Saul Bloom): Pietro Mário

Shaobo Qin (Yen): Patrick de Oliveira

Joe La Due (Billy Tim Denham): Jorge Rosa

Scott L. Schwartz (Bulldog): Jorgeh Ramos

Michael Delano (Walsh): Newton da Matta

Holly Marie Combs (Holly): Fernanda Baronne

Joshua Jackson (Josh): Clécio Souto

Shane West (Shane): Marcelo Garcia

Topher Grace (Topher): Philippe Maia

Locução: Jorge Júnior

TITANIC

[ATTACH=CONFIG]95205[/ATTACH]

ESTÚDIO: VTI (1998)

Leonardo DiCaprio (Jack Dawson): Manolo Rey

Kate Winslet (Rose DeWitt Bukater): Mônica Rossi*

Billy Zane (Caledon Hockley): Marco Antônio Costa*

Kathy Bates (Molly Brown): Nádia Carvalho

Suzy Amis (Lizzy Calvert): Priscila Amorim

Gloria Stuart (Rose Idosa): Nelly Amaral

Bill Paxton (Brock Lovett): Márcio Simões

Frances Fisher (Ruth Dewitt Bukater): Geisa Vidal*

David Warner (Spicer Lovejoy): Júlio Chaves

Victor Garber (Thomas Andrews): Carlos Seidl*

Jonathan Hyde (Bruce Ismay): Gutemberg Barros

Bernard Hill (Capitão Edward James Smith): Orlando Drummond*

Ioan Gruffudd (Harold Lowe): Hamilton Ricardo*

Locutor: Jorge Júnior

*Mantidos

[ATTACH=CONFIG]95206[/ATTACH]

DIREÇÃO:
Delart

MÍDIA:
Cinema


ELENCO DE DUBLAGEM


Emma Watson (Bela): Lina Mendes

Dan Stevens (Fera): Raphael Rossatto

Luke Evans (Gaston): Sérgio Fortuna

Josh Gad (LeFou): Marcelo Coutinho

Emma Thompson (Sra. Potts / Madame Samovar): Miriam Ficher (diálogos) / Idina Menzel (canções)

Nathan Mack (Zip): Arthur Salerno

Audra McDonald (Madame Garderobe): Marcia Coutinho

Stanley Tucci (Maestro Cadenza): Cláudio Galvan

Gugu Mbatha-Raw (Plumette): Sylvia Salustti

[ATTACH=CONFIG]95221[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD / Televisão/ TV Paga / Blu-ray (2ª tiragem)**

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM

Colin Farrell (Detetive James "Sonny" Crockett): Francisco Quintiliano

Jamie Foxx (Detetive Ricardo "Rico" Tubbs): Duda Ribeiro

Gong Li (Isabella): Priscila Amorim

Naomie Harris (Trudy Joplin): Mabel Cezar

Ciáran Hinds (Agente do FBI Fujima): Mauro Ramos

Justin Theroux (Zito): Duda Espinoza

Barry Shabaka Henley (Castillo): Waldyr Sant'anna

Luis Tosar (Montoya): Ronaldo Júlio

John Ortiz (Jose Yero): Gutemberg Barros

Elizabeth Rodriguez (Gina Calabrese): Silvia Goiabeira

Domenick Lombardozzi (Switek): Dário de Castro

Eddie Marsan (Nicholas): Eduardo Borgerth

John Hawkes (Alonzo Stevens): Ricardo Schnetzer

Tom Towles (Coleman): Alfredo Martins

Mike Pniewski (Médico da emergência): Júlio Chaves

Vivienne Sendaydiego (Médica da emergência): Fernanda Crispim

Letreiros: Carlos Gesteira

[ATTACH=CONFIG]95136[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga/HBO Max

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer

TRADUÇÃO:
Georges Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Gutemberg Barros

Brad Pitt (Rusty Ryan): Marco Antônio Costa

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Andy Garcia (Terry Benedict): Élcio Romar

Julia Roberts (Tess Ocean): Andrea Murucci

Don Cheadle (Roscoe Means): Jorge Lucas

Casey Affleck (Virgil Malloy): Christiano Torreão

Scott Caan (Turk Malloy): Fernando Lopes

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Alfredo Martins

Edward Jemison (Livingston Dell): Alexandre Moreno

Bernie Mac (Frank Catton): Márcio Simões

Carl Reiner (Saul Bloom): Pietro Mário

Shaobo Qin (Yen): Patrick de Oliveira

Joe La Due (Billy Tim Denham): Jorge Rosa

Scott L. Schwartz (Bulldog): Jorgeh Ramos

Michael Delano (Walsh): Newton da Matta

Holly Marie Combs (Holly): Fernanda Baronne

Joshua Jackson (Josh): Clécio Souto

Shane West (Shane): Marcelo Garcia

Topher Grace (Topher): Philippe Maia

Locução: Jorge Júnior

Curti, também já tinha feito uma versão desse filme:

[h=2]Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven) - 2001[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublamix

ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Gutemberg Barros

Brad Pitt (Rusty Ryan): Marco Antônio Costa

Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli

Andy Garcia (Terry Benedict): Élcio Romar

Julia Roberts (Tess Ocean): Isis Koschdoski

Don Cheadle (Roscoe Means): Jorge Lucas

Casey Affleck (Virgil Malloy): Reginaldo Primo

Scott Caan (Turk Malloy): Fernando Lopes

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Lauro Fabiano

Edward Jemison (Livingston Dell): Pedro Eugênio

Bernie Mac (Frank Catton): Renato Rosenberg

Carl Reiner (Saul Bloom): Waldir Fiori

Shaobo Qin (Yen): Patrick de Oliveira

Scott L. Schwartz (Bulldog): Leonardo José

Michael Delano (Walsh): Allan Lima

Joe La Due (Billy Tim Denham): Alfredo Martins

Joshua Jackson (Josh): Thiago Fagundes

Shane West (Shane): Manolo Rey

Topher Grace (Topher): Philippe Maia

Holly Marie Combs (Holly): Lina Rossana

Locução: Ricardo Telles
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]95363[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / Amazon Prime Video / Telecine Play / Clarovideo / Paramount+ / HBO Max / Star+

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM

Tommy Lee Jones (Agente K "Kay"): Élcio Romar

Will Smith (James Edwards/ Agente J "Jay" "Slick"): Jorge Lucas

Linda Fiorentino (Dr. Laurel Weaver/ Agente L "Elle"): Carla Pompilio

Vincent D'Onofrio (Edgar): Guilherme Briggs

Rip Torn (Chefe Zed): Márcio Seixas

Siobhan Fallon (Beatrice): Márcia Morelli

Mike Nussbaum (Gentle Rosenburg): Waldyr Sant'anna

Tim Blaney (Frank - voz): Pedro Eugênio

Tony Shalhoub (Jeebs): Hamilton Ricardo

Norma Jean Groh (Sra. Edelson): Maria Helena Pader

Patrick Breen (Reggie Redgick): Duda Espinoza

David Cross (Newton, Assistente do Necrotério): Marco Antônio Costa

Jon Gries (Nick, o motorista da van): José Luiz Barbeito

Richard Hamilton (Agente D "Dee"): Jomeri Pozzoli

Willie C. Carpenter (Inspetor de Polícia): Walmir Barbosa

Ken Thorley (Zap-Em Exterminador): Luiz Feier Motta

Letreiros: Alfredo Martins

Locutor: Carlos Gesteira

[ATTACH=CONFIG]95365[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Globoplay / HBO Max / Star+

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM

Tommy Lee Jones (Kevin Brown/ Agente K): Élcio Romar

Will Smith (Agente J): Jorge Lucas

Rip Torn (Chefe Z): Márcio Seixas

Rosario Dawson (Laura Vazquez): Priscila Amorim

Lara Flynn Boyle (Serleena): Isis Koschdoski

Johnny Knoxville (Scrad/ Charlie): Alexandre Moreno

Tim Blaney (Frank - voz): Pedro Eugênio

Patrick Warburton (Agente T): Maurício Berger

Tony Shalhoub (Jeebs): Hamilton Ricardo

David Cross (Newton): Marco Antônio Costa

Michael Jackson (Agente M): Clécio Souto

Jack Kehler (Ben): Carlos Seidl

Colombe Jacobsen-Derstine (Hailey): Sylvia Salusti

Linda Kim (Embaixatriz Lauranna): Christiane Louise

Sid Hillman (Agente Gee): Hélio Ribeiro

John Alexander (Jarra): Mauro Ramos

Peter Spellos (Capitão Larry Bridgewater, o Condutor): Waldyr Sant'anna

Chloe Sonnenfeld (Elizabeth, garota dos selos): Ana Elena Bittencourt

Michael Rivkin (Homem com Harvey, o Cachorro): Paulo Vignolo

Alpheus Merchant (Guarda): Júlio Cezar

Nick Cannon (Agente MIB Autopsia): Manolo Rey

Jay Johnston (Agente Jovem MIB na Pizzaria): Duda Ribeiro

Peter Graves (Peter Graves em Mistérios da História): Pietro Mário

Locução e Placas: Carlos Gesteira

[ATTACH=CONFIG]95366[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/HBO Max/Star+

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Agente J): Jorge Lucas

Tommy Lee Jones (Agente K): Élcio Romar

Josh Brolin (Agente K - Jovem): Hélio Ribeiro

Jemaine Clement (Boris, o Animal): Bruno Rocha

Emma Thompson (Agente O): Juraciara Diácovo

Michael Stuhlbarg (Griffin): Marcelo Garcia

Alice Eve (Agente O - Jovem): Adriana Torres

David Rasche (Agente X): Dário de Castro

Michael Chernus (Jeffrey Price): Guto Nejaim

Keone Young (Sr. Wu): Mauro Ramos

Bill Hader (Andy Warhol/ Agente W): Francisco Quintiliano

Will Arnett (Agente MI): Alexandre Moreno

Mike Colter (Coronel): Ronaldo Júlio

Cayen Martin (Filho do Coronel): João Pedro Ribas

Nicole Scherzinger (Namorada do Boris): Carla Pompilio

Woodie King Jr. (Guarda MIB de 2012): Isaac Bardavid

Alexandra O'Hara (Mãe): Priscila Amorim

Lenny Venito (Cabeça de Boliche): José Augusto Sendim

Clarke Thorell (Guarda da prisão #1): Jorge Vasconcellos

Adam Mucci (Guarda da prisão #2): Marcelo Coutinho

James Martin Kelly (Policial de 1969 #1): Gutemberg Barros

Will McLaughlin (Policial de 1969 #2): Mário Jorge Andrade

Locutor: Marcelo Coutinho