Gafes de dublagens

[Reinaldo]

No episódio 16 da 2ª temporada de Law and Order: SVU, o locutor fala "distribuição: Fox Film do Brasil"... sendo que a série é produzida pela UNIVERSAL!
E eu fiquei tipo assim:
[ATTACH=CONFIG]94949[/ATTACH]

Quê? Como assim, mano? Completo desleixo e desatenção por parte do estúdio.

Herbert Richers ..

Em Space Jam: O Jogo do Século tem um efeito estranho na voz do Sr. Swackhammer aos 07:29 como se a voz estivesse sendo acelerada: https://redecanais.foo/space-jam-o-jogo-...dc105.html

Hoje Vi um Episódio de Os Jovens Titãs em Ação que Faz Homenagem aos Anos 90 e Tinham Várias Referências aos Filmes e Entre Eles Estava o Filme Edward Mãos de Tesoura que Virou Freddy Mãos de Garfo, Mas na Parte em que o Dono da Locadora (que os Titãs o Chamam de O Maluco do Controle Remoto que é o Vilão) Está com um Cliente no Balcão e na Tela do Computador (Antigo por Sinal) Tá Escrito a Palavra Fork (Garfo em Inglês), Mas o Dublador do Dono (Dublador Ruim por Sinal) Fala "Freddy Mãos de Tesoura'', Isso é uma Gafe Gravíssima.

Em Space Jam: O Jogo do Século tem um efeito estranho na voz do Sr. Swackhammer aos 07:29 como se a voz estivesse sendo acelerada: https://redecanais.foo/space-jam-o-jogo-...dc105.html

e no especial dos Jovens Titãs Em Ação assistindo Space Jam,o Isaac Bardavid retornou no alienígina dele(nas cenas com os titãs. Nas cenas do filme,usaram a dublagem original do filme mesmo,tirando alguns trechos redublados),e é muito perceptível que ele gravou de casa e em um equipamento improvisado. A qualidade do áudio das falas dele é muito inferior ao dos outros personagens(e esse foi um dos últimos trabalhos dele,e um dos poucos que ele fez na pandemia)

e no especial dos Jovens Titãs Em Ação assistindo Space Jam,o Isaac Bardavid retornou no alienígina dele(nas cenas com os titãs. Nas cenas do filme,usaram a dublagem original do filme mesmo,tirando alguns trechos redublados),e é muito perceptível que ele gravou de casa e em um equipamento improvisado. A qualidade do áudio das falas dele é muito inferior ao dos outros personagens(e esse foi um dos últimos trabalhos dele,e um dos poucos que ele fez na pandemia)

Não sabia desse fato sobre a dublagem do especial. Mas retomando à dublagem do filme do Space Jam: fui conferir o idioma original em inglês e não tinha efeito nenhum na voz do personagem

Um gafe envolvendo o Meião, amigo do Spencer de ICarly

Como o Disney+ deixou esse erro passar?
https://bsky.app/profile/maxwelolinda.bs...3punqw2d2k

Como o Disney+ deixou esse erro passar?
https://bsky.app/profile/maxwelolinda.bs...3punqw2d2k

Q esquisito, no cinema a voz dela tava saindo normalmente, deve ter tido algum bug na hora de enviar o filme pro streaming

Na Versão da VTI de O Máskara, um Policial Grita pro Personagem: "Congele'' (No Original Freeze) e Ele Fica Congelado, Soa Estranho Pois no Brasil Ninguém Grita Essa Palavra e Sim o Bom e Velho "Parado Aí''.

Na Versão da VTI de O Máskara, um Policial Grita pro Personagem: "Congele'' (No Original Freeze) e Ele Fica Congelado, Soa Estranho Pois no Brasil Nunguém Grita Essa Palavra e Sim o Bom e Velho "Parado Aí''.

Na real ele fala "Fica frio" na dublagem, pra mim funciona