Ranma 1/2 (2024)

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Wellington Lima (1ª temporada) / Wilken Mazzei (2ª temporada)

TRADUÇÃO:
Marcelo del Greco



Personagens Principais

Kappei Yamaguchi (Ranma Saotome - Homem): Márcio Araújo

Megumi Hayashibara (Ranma Saotome - Mulher): Fátima Noya

Noriko Hidaka (Akane Tendo): Tatiane Keplmair

Koichi Yamadera (Ryoga Hibiki / P-Chan): Wendel Bezerra (forma humana) / Rodrigo Andreatto ("P--Chan")

Rei Sakuma (Shampoo): Márcia Regina

Tomokazu Sugita (Tatewaki Kuno): Alfredo Rollo

Cho (Genma Saotome): Carlos Campanile

Akio Ohtsuka (Soun Tendo): Tatá Guarnieri

Kikuko Inoue (Kasumi Tendo): Tânia Gaidarji

Minami Takayama (Nabiki Tendo): Letícia Quinto


Personagens Secundários

Toshihiko Seki (Mousse): Adrian Tatini

Kaori Nazuka (Ukyo Kuonji): Flora Paulita

Ako Mayama (Cologne): Zayra Zordan

Kazuhiko Inoue (Happousai): Carlos Silveira

Akira Ishida (Hikaru Gosungi): Vágner Fagundes

Toshiyuki Morikawa (Tofu Ono): Sérgio Rufino

Ayane Sakura (Kodachi Kuno): Luciana Baroli

Mamoru Miyano (Mikado Sanzenin): Marcelo Campos

Aoi Yūki (Azusa Shiratori): Raquel Marinho


Colégio Furinkan

Tomokazu Seki (Ichiro): Fábio Lucindo

Natsumi Ochita (Hiroku): Kate Kelly Ricci

Misako Tomioka (Noriko): Manuela Macedo (1ª temporada) / Flávia Narciso (2ª-)

Ayaka Kamimoto (Tomoyo): Carol Ruis

Shō Okumura (Kiichi): Daniel Figueira

Yōhei Hamada (Shingo): Marcus Pejón

? (Professor do 1º Ano): Ricardo Fábio


Outros Personagens

Koichi Yamadera (Guia de Jusenkyo): César Marchetti


Participações por Episódio

Hitomi Shogawa (Kin Ono): Zayra Zordan (ep. 2)
? (Professor do 2º Ano): César Marchetti (ep. 2)
? (Árbitra): Bianca Alencar (ep. 7)


Kenichi Ogata (Narrador): César Marchetti (eps. 2, 4, 6, 10) / Zeca Rodrigues (eps. 7-9, 13-18)


Vozes Adicionais (1ª temporada):
Alexandre Apolinário, Amazyles de Almeida, Bianca Alencar, Bruna Quinto, Bruno Camargo, Carlos Campanile, Carol Ruis, Cassiano Ávila, César Marchetti, Daniel Figueira, Duda Chantre, Fábio Lucindo, Felipe Marques, Gab Romúti, Gaby Milani, Gigi Patta, Giulia de Brito, Henrique Bonadio, João Siqueira, João Vitor Mafra, Júlia Ribak, Kate Kelly, Letícia Quinto, Lucas Funchal, Lucas Miagusuku, Manuela Macedo, Marcelo Salsicha, Marco Briani, Marcus Pejon, Matheus Ferreira, Melissa Lucena, Murilo Merino, Pedro Alcântara, Ricardo Fábio, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Horta, Sicília Vidal, Tânia Gaidarji, Tatá Guarnieri, Vinícius Fagundes, Wellington Lima, Yago Contatori, Zayra Zordan, Zeca Rodrigues.

Vozes Adicionais (2ª temporada):
Alfredo Rollo, Amanda Cappia, Amanda Tavares, André Mello, André Schmidt, Breno Oroz, Camila Masri, Carlos Eduardo, Carol Ruis, Celso Henrique, Daniel Figueira, Fábio Matjas, Felipe Marques, Fernando Ferraz, Filipe Teófilo, Flávia Narciso, Gab Romúti, Gustavo Vergani, Hannah Kupper, Ian Luz, Júlia Ribas, Kate Kelly Ricci, Letícia Quinto, Lorenzo Galli, Luís Pimenta, Lucas Funchal, Marcio Vaz, Marcus Pejon, Mateus Todeschini, Mayke Ziemann, Reinaldo Rodriguez, Rodrigo Miallaret, Thiago Córdova, Victor Carneiro, Victor Garbossa, Wallace Soares, Wendel Bezerra, Wilken Mazzei, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos Netflix, Dublagem Wiki.

ADIÇÕES:

Personagens Secundários

Tomokazu Sugita (Tatewaki Kuno): Alfredo Rollo

Toshiyuki Morikawa (Tofu Ono): Sérgio Rufino

Outros Personagens

Tomokazu Seki (Ichiro): Fábio Lucindo

? (Hiroku): Manuela Macedo

? (Professor do 1º Ano): Ricardo Fábio

Kenichi Ogata (Narrador): César Marchetti

Participações por Episódio
Hitomi Shogawa (Kin Ono): Zayra Zordan (ep. 2)
? (Professor do 2º Ano): César Marchetti (ep. 2)

Outras Vozes (adições):
César Marchetti, Daniel Figueira, Lucas Funchal, Marco Briani, Marcus Pejon, Ricardo Fábio, Zayra Zordan.

Fonte: Créditos Netflix, Dublapédia

Koichi Yamadera (Ryoga Hibiki / P-Chan): Wendel Bezerra

O Wendel só dublou o Ryoga na forma humana, quem dublou ele como P-Chan foi o Rodrigo Andreatto, então fica basicamente assim:

Koichi Yamadera (Ryoga Hibiki): Wendel Bezerra

Koichi Yamadera (Ryoga Hibiki - P-Chan): Rodrigo Andreatto

Adições:

Participações por Episódios

? (Árbitra): Bianca Alencar (ep. 7)

Kenichi Ogata (Narrador): César Marchetti (eps. 2, 4, 6, 10) / Zeca Rodrigues (eps. 7-9)

Outras Vozes:
Bianca Alencar, entre outros.

Adição:

DIREÇÃO:
Wilken Mazzei (2ª temporada)


Personagens Secundários

Toshihiko Seki (Mousse): Adrian Tatini

Kaori Nazuka (Ukyo Kuonji): Flora Paulita

Ako Mayama (Cologne): Zayra Zordan

Kazuhiko Inoue (Happousai): Carlos Silveira

Akira Ishida (Hikaru Gosungi): Vagner Fagundes
(inserir os 5 personagens acima antes do Tofu)


Colégio Furinkan

Misako Tomioka (Noriko): Manuela Macedo (1ª temporada) / Flávia Narciso (2ª-)


Narração: Zeca Rodrigues (eps. 13-18)

Vozes Adicionais (1ª temporada):
Alexandre Apolinário, Amazyles de Almeida, Bianca Alencar, Bruna Quinto, Bruno Camargo, Carlos Campanile, Carol Ruis, Cassiano Ávila, César Marchetti, Daniel Figueira, Duda Chantre, Fábio Lucindo, Felipe Marques, Gab Romúti, Gaby Milani, Gigi Patta, Giulia de Brito, Henrique Bonadio, João Siqueira, João Vitor Mafra, Júlia Ribak, Kate Kelly, Letícia Quinto, Lucas Funchal, Lucas Miagusuku, Manuela Macedo, Marcelo Salsicha, Marco Briani, Marcus Pejon, Matheus Ferreira, Melissa Lucena, Murilo Merino, Pedro Alcântara, Ricardo Fábio, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Horta, Sicília Vidal, Tânia Gaidarji, Tatá Guarnieri, Vinícius Fagundes, Wellington Lima, Yago Contatori, Zayra Zordan, Zeca Rodrigues.

Vozes Adicionais (2ª temporada):
Alfredo Rollo, Amanda Cappia, Amanda Tavares, André Mello, André Schmidt, Breno Oroz, Camila Masri, Carlos Eduardo, Carol Ruis, Celso Henrique, Daniel Figueira, Fábio Matjas, Felipe Marques, Fernando Ferraz, Filipe Teófilo, Flávia Narciso, Gab Romúti, Gustavo Vergani, Hannah Kupper, Ian Luz, Júlia Ribas, Kate Kelly Ricci, Letícia Quinto, Lorenzo Galli, Luís Pimenta, Lucas Funchal, Marcio Vaz, Marcus Pejon, Mateus Todeschini, Mayke Ziemann, Reinaldo Rodriguez, Rodrigo Miallaret, Thiago Córdova, Victor Carneiro, Victor Garbossa, Wallace Soares, Wendel Bezerra, Wilken Mazzei, Zeca Rodrigues.