Novidade sobre Dublagem

Vi Wicked ontem e achei a dubladora da Ariana Grande fraquíssima.

As músicas têm momentos que não entendo nada da letra com o tanto de agudos que as cantoras metem

Carlinhos Silveira postou no Instagram dele que dublou um personagem desse filme na Unidub, direção da Gaby Milane, deve ter rolado uma Colab.

Vi Wicked ontem e achei a dubladora da Ariana Grande fraquíssima.

As músicas têm momentos que não entendo nada da letra com o tanto de agudos que as cantoras metem

Olha, dessa vez eu vou ter que bancar o advogado do diabo em relação à dublagem das músicas.

Provavelmente, você está se referindo à canção inicial, "Sem Perdão à Bruxa", em que realmente, é quase impossível entender algumas partes da Glinda, mas isso não tem a ver com a dublagem da Fabi, ela está fazendo as mesmas notas que a Ariana, esse é um problema que já vem do original (e da mixagem num geral, que principalmente nessa música, ficou bem fraca e não ajudou muito). Fora esse caso, não tem músicas agudas demais ou algo do tipo, dá pra entender tudo super bem.

Vi Wicked ontem e achei a dubladora da Ariana Grande fraquíssima.

As músicas têm momentos que não entendo nada da letra com o tanto de agudos que as cantoras metem

No original também é assim…

Sobre a dublagem do filme, sensacional. Myra e Fabi surpreenderam bastante, as músicas estão incríveis e a dublagem em si muito boa. Com um adendo na parte do coro, a Delart aparentemente usou no máximo umas 4 pessoas pra fazer um coro, meio esquisito vindo dela isso porquê é um estúdio de excelência no que se refere às adaptações musicais.

Vi Wicked ontem e achei a dubladora da Ariana Grande fraquíssima.

As músicas têm momentos que não entendo nada da letra com o tanto de agudos que as cantoras metem

Então emularam o original, que esta assim.

Com esse filme novo que a Adriana Torres fez da Lindsay Lohan, ela empata com a Murucci em produções (e em filmes também) e tá chegando perto da Flávia que tem 6 produções (5 filmes e 1 documentário).

Com esse filme novo que a Adriana Torres fez da Lindsay Lohan, ela empata com a Murucci em produções (e em filmes também) e tá chegando perto da Flávia que tem 6 produções (5 filmes e 1 documentário).

Agora que a Lilo (Como Era Chamada) Já Tá Mais Velha Deveriam Ter Chamado a Murucci.

Agora que a Lilo (Como Era Chamada) Já Tá Mais Velha Deveriam Ter Chamado a Murucci.

Acho que não. Ela não combinava na Lindsay quando era jovem, mais velha ficaria meio... sei lá meio paia

Acho que não. Ela não combinava na Lindsay quando era jovem, mais velha ficaria meio... sei lá meio paia

Concordo, e a Adriana fica perfeita nela

Minha preferência pessoal é óbvia provavelmente, mas o que eu acho que a maioria aqui concorda é que a Murucci não é a melhor voz pra ela.