Dublagem Alternativa

Chaves (El Chavo del Ocho) - 1973[INDENT]

ESTÚDIO: Álamo (1988)

ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Orlando Viggiani

Carlos Villagran (Quico): Élcio Sodré

Ramon Valdez (Seu Madruga): Armando Casella

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Nair Silva[/INDENT]
[INDENT]
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Lúcia Helena

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Líbero Miguel

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Gastão Malta

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Isaura Gomes

Raul Padilla (Jaiminho): José Carlos Guerra

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Francisco Brêtas[/INDENT]

Pulp Fiction - Tempo de Violência (Pulp Fiction)


ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Waldyr Santanna

ELENCO DE DUBLAGEM

Uma Thurman (Mia Wallace): Teresa Cristina

John Travolta (Vincent Vega): Jorge Lucas

Samuel L. Jackson (Jules Winnfield): Paulo Flores

Bruce Willis (Butch Coolidge): Nilton Valério

Harvey Keitel (Winston Wolf): Roberto Macedo

Tim Roth (Pumpkin/ Ringo): José Luiz Barbeito

Amanda Plummer (Honey Bunny/ Yolanda): Isis Koschdoski

Ving Rhames (Marsellus Wallace): Júlio Cezar

Christopher Walken (Capitão Koons): Márcio Seixas

Quentin Tarantino (Jimmie): Luís Manuel

Steve Buscemi (Buddy Holly): Rodney Gomes

Maria De Medeiros (Fabienne): Guilene Conte

Eric Stoltz (Lance): Ettore Zuim

Rosanna Arquette (Jody): Silvia Goiabeira

Angela Jones (Esmarelda Villalobos): Lina Rossana

Peter Greene (Zed): Maurício Berger

Frank Whaley (Brett): Pedro Eugênio

Burr Steers (Roger): Marcus Jardym

Duane Whitaker (Maynard): Luiz Feier Motta

Paul Calderon (Paul, barman): Ricardo Juarez

Jerome Patrick Hoban (Ed Sullivan): Dário de Castro

Susan Griffiths (Marilyn Monroe): Christiane Louise

Robert Ruth (Gerente do restaurante): José Santa Cruz

Brenda Hillhouse (Mãe do Butch): Nádia Carvalho

Locutor: Corrêa de Araújo

Antes de Partir (The Bucket List)[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublamix

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Edward Cole): Waldyr Santanna

Morgan Freeman (Carter Chambers): José Santana

Sean Hayes (Thomas): Jorge Lucas

Beverly Todd (Virginia Chambers): Vânia Alexandre

Rob Morrow (Dr. Hollins): Francisco Quintiliano

Alfonso Freeman (Roger Chambers): Maurício Berger

Rowena King (Angelica): Rita Lopes

Jonathan Mangum (Richard): Ádel Mercadante

Noel Gugliemi (Mecânico): Ronaldo Júlio

Hugh Holub (Diretor do Hospital): Márcio Simões

Locutor: Maurício Berger[/INDENT]

?-

Até invertendo os protagonistas daria certo tbm.

Gran Torino (2008)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublamix

ELENCO DE DUBLAGEM:

Clint Eastwood (Walt Kowalski): Lauro Fabiano

Bee Vang (Thao 'Toad' Vang Lor): João Cappelli

Christopher Carley (Padre Janovich): Léo Martins

Ahney Her (Sue Lor): Carol Kapfer

Geraldine Hughes (Karen Kowalski): Gabriella Bicalho

Dreama Walker (Ashley Kowalski): Fernanda Crispim

Choua Kue (Youa): Carol Crespo

Doua Moua (Fong 'Aranha'): Jorge Destez

Brian Haley (Mitch Kowalski): Júlio Monjardim

Brian Howe (Steve Kowalski): Ricardo Telles

John Carroll Lynch (barbeiro Martin): Alfredo Martins

William Hill (Tim Kennedy): Hamilton Ricardo

Scott Eastwood (Trey Harmful): ​Márcio Chaves

Davis Gloff (Darrell): Mauro Ramos

Thomas D. Mahard (Mel): Carlos Seidl

Locutor: Ricardo Telles
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]98053[/ATTACH]


ESTÚDIOS:
Herbert Richers / Delart / TV Group Digital


Família Simpson

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Carlos Seidl/ Mauro Ramos

Julie Kavner (Marge Simpson): Ilka Pinheiro/ Maria Helena Pader/ Lina Rossana

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Sérgio Cantú/ Felipe Drummond

Yeardley Smith (Lisa Simpson): Fernanda Crispim/ Flavia Fontenelle/ Fernanda Baronne

Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Isaac Schneider/ André Bellisar/ Carlos Gesteira


Moradores de Springfield

Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Dário Lourenço/ Walmir Barbosa/ Carlos Campanile

Harry Shearer (Waylon Smithers): Francisco José/ Ettore Zuim/ Marcus Jardym

Harry Shearer (Lenny Leonard): José Luiz Barbeito/ Mário Jorge Andrade/ Alexandre Moreno

Hank Azaria (Carl Carlson): Marcus Jardym/ Ronaldo Júlio/ Marcelo Torreão

Dan Castellaneta (Barney Gumble): Luiz Brandão/ Mário Monjardim / Anderson Coutinho

Hank Azaria (Moe Szyslak): Renato Rosenberg/ Elcio Romar/ Paulo Bernardo

Harry Shearer (Ned Flanders): Paulo Pinheiro/ Hélio Ribeiro

Harry Shearer (Diretor Skinner): Darcy Pedrosa/ Jorge Vasconcellos/ Maurício Berger

Hank Azaria (Chefe Clancy Wiggum): Marcelo Meirelles/ Jorge Rosa/ Guilherme Briggs

Harry Shearer (Dr. Julius Hibbert): Newton Martins/ Mário Cardoso/ Bruno Rocha

[ATTACH=CONFIG]98053[/ATTACH]


ESTÚDIOS:
Herbert Richers / Delart / TV Group Digital


Família Simpson

Dan Castellaneta (Homer Simpson): Carlos Seidl/ Mauro Ramos

Julie Kavner (Marge Simpson): Ilka Pinheiro/ Maria Helena Pader/ Lina Rossana

Nancy Cartwright (Bart Simpson): Sérgio Cantú/ Felipe Drummond

Yeardley Smith (Lisa Simpson): Fernanda Crispim/ Flavia Fontenelle/ Fernanda Baronne

Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Isaac Schneider/ André Bellisar/ Carlos Gesteira


Moradores de Springfield

Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Dário Lourenço/ Walmir Barbosa/ Carlos Campanile

Harry Shearer (Waylon Smithers): Francisco José/ Ettore Zuim/ Marcus Jardym

Harry Shearer (Lenny Leonard): José Luiz Barbeito/ Mário Jorge Andrade/ Alexandre Moreno

Hank Azaria (Carl Carlson): Marcus Jardym/ Ronaldo Júlio/ Marcelo Torreão

Dan Castellaneta (Barney Gumble): Luiz Brandão/ Mário Monjardim / Anderson Coutinho

Hank Azaria (Moe Szyslak): Renato Rosenberg/ Elcio Romar/ Paulo Bernardo

Harry Shearer (Ned Flanders): Paulo Pinheiro/ / Hércules Franco

Harry Shearer (Diretor Skinner): Darcy Pedrosa/ Jorge Vasconcellos/ Maurício Berger

Hank Azaria (Chefe Clancy Wiggum): Marcelo Meirelles/ Jorge Rosa/ Guilherme Briggs

Harry Shearer (Dr. Julius Hibbert): Newton Martins/ Mário Cardoso/ Bruno Rocha

Gostei só trocaria o Hércules pelo Hélio Ribeiro no Flanders, acho que ia combinar

apagado...............

Gostei só trocaria o Hércules pelo Hélio Ribeiro no Flanders, acho que ia combinar

Já troquei

Seven: Os Sete Crimes Capitais (Seven) - Sigma
[INDENT]

ESTÚDIO:
Studio Gábia

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Detetive David Mills): Sérgio Moreno

Morgan Freeman (Detetive William Somerset): João Ângelo

Gwyneth Paltrow (Tracy Mills): Eleonora Prado

Kevin Spacey (John Doe): Válter Santos

R. Lee Ermey (Capitão de Polícia): Aldo César

Richard Roundtree (Martin Talbot): Renato Master

Richard Portnow (Dr. Beardsley): Mauro de Almeida

Richard Schiff (Mark Swarr): Cadu Amorim

Martin Serene (Wild Bill): João Francisco Garcia

Alfonso Freeman (Técnico de Digitais): Renato Márcio
[/INDENT]

Seven: Os Sete Crimes Capitais (Seven) - Marshmallow
[INDENT]

ESTÚDIO:
Lipsync

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Detetive David Mills): Hermes Baroli

Morgan Freeman (Detetive William Somerset): Emerson Camargo

Gwyneth Paltrow (Tracy Mills): Angélica Santos

Kevin Spacey (John Doe): Paulo Celestino

R. Lee Ermey (Capitão de Polícia): Arakén Saldanha

Richard Roundtree (Martin Talbot): Luiz Antônio Lobue

Richard Portnow (Dr. Beardsley): Leonardo Camillo

Richard Schiff (Mark Swarr): Nelson Machado

Martin Serene (Wild Bill): Armando Tiraboschi

Alfonso Freeman (Técnico de Digitais): Affonso Amajones
[/INDENT]