O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - Piloto

   


ESTÚDIO
Dubbing Company

MÍDIA
Youtube / HBO Max



ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Rafael Quelle

Collin Dean (Greg): Beta Cinalli

Melanie Lynskey (Beatriz): Karina Botião

Jack Jones (Jason Funderburker): Ênio Vivona (reações)

Jack Jones (Narrador): Chico Garcia


Locução e Placas: José Gustavo Souza

Outras Vozes:
Bruna Munhoz, Carla Martelli, Ênio Vivona, Gustavo Martinez, Renan Villela, Rogério Duartti. Vitor Paranhos, entre outros.

NOTA: O Piloto foi dublado independentemente do restante da série, tendo sido feito na Dubbing Company entre 2015 e 2016, enquanto a série em si foi dublada na Delart antes disto. Além disto, o título dado na locução é "O Tomo do Desconhecido".

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=IEBVvR5zMZ0

Só uma correção: o nome do sapo do Greg se escreve "Jason Funderburker", com U, o Jason Funderberker é o colega de escola do Wirt que foi a inspiração pro Greg dar esse nome pro sapo. Os criadores fizeram isso pra não confundir os dois

E a voz original dele é o Jack Jones e não o Cole Sanchez, o Cole faz o Funderberker e não o Funderburker