Novidades sobre Dublagens CH (2025)

Não vai ter o Nelson Machado de volta no quico ?

Em 2012 ele revelou em primeira mão no Fórum Chaves que tava dublando o Quico, dizem que por causa disso levou um baita esporro do Peterson Adriano, que dirigiu a dublagem na época.

Mas naquela época não tinha tanto sigilo na dublagem como hoje, então acho que, mesmo que ele tenha tomado um "esporro", isso acabou passando batido.

Vocês acham que no rio a Mariângela combinaria?

Até acho que ficaria legal, mas é o mesmo caso da Márcia Morelli: apesar de combinar um pouco, a voz dela não é velha como a personagem é.

Não vai ter o Nelson Machado de volta no quico ?

Não, infelizmente.

Desde que foi trocado no desenho do Chaves em 2006, o Nelson nunca mais dublou para o SBT. Acho que ele nunca mais vai voltar a dublar no SBT, infelizmente.

Aliás, na semana passada, em uma live, o Nelson falou que não está tendo nenhuma redublagem de Chaves e que é óbvio que não iriam redublar a versão da Som de Vera Cruz. Mas isso foi só achismo dele e ele se enganou muito (com todo respeito ao Nelson).

Morelli na Angelines? Ao meu ver combina, mas destoa da Helena e da Isaura que tinham vozes mais "idosas".

No rio mesmo tem opções melhores, como a Marize Motta.

Tô começando a achar que o Mauro Ramos deveria ter ficado com o Edgar mesmo, ainda mais agora que ele foi trocado pelo Gesteira no Girafales.

Ou poderia ser ele no Girafales mesmo, e o Paulo Porto no Vivar, ou o Renato Rosenberg, Marcelo Torreão mesmo.

Chaves & Chapolin


ESTÚDIO:
Rio Sound (Rio de Janeiro) / Dubbing & Mix (São Paulo)


MÍDIA:
Streaming / TV Paga? / SBT?


DIREÇÃO:
Márcia Morelli e Duio Botta


TRADUÇÃO:
Eduardo Gouvea e Gustavo Berriel


Elenco Principal

Roberto Gomez Bolaños: Daniel Muller

Carlos Villagrán: Vinicius Sousa

Ramón Valdés: Carlos Seidl

Florinda Meza: Marta Volpiani

Maria Antonieta de las Nieves: Cecília Lemes e Sandra Mara Azevedo

Ruben Aguirre: Carlos Gesteira

Edgar Vivar: Gustavo Berriel

Angelines Fernández: Márcia Morelli

Horácio Gomez Bolaños: Duda Espinoza

Márcia Morelli na Angelines deve ter ficado interessante!

Márcia Morelli na Angelines deve ter ficado interessante!

Tb acho, sou a favor de experimentar coisas novas, já que a dubladora original já faleceu.

E ela é ótima no timing de comédia, só assistir Mike e Molly.

No rio mesmo tem opções melhores, como a Marize Motta.



Ou poderia ser ele no Girafales mesmo, e o Paulo Porto no Vivar, ou o Renato Rosenberg, Marcelo Torreão mesmo.

O Renato e Marcelo não dublam mais pelo que eu entendi

No rio mesmo tem opções melhores, como a Marize Motta.



Ou poderia ser ele no Girafales mesmo, e o Paulo Porto no Vivar, ou o Renato Rosenberg, Marcelo Torreão mesmo.

Ninguém nunca falou do Rosenberg no Vivar, acho que funcionaria, resta saber se ele conseguiria fazer o Nhonho também.

O Renato e Marcelo não dublam mais pelo que eu entendi

Marcelo dubla na Blue Bird, e até dirige lá, mas acho que ele só aparece lá mesmo. O Renato aparece muito na Som de Vera Cruz e Audio Corp

O Renato e Marcelo não dublam mais pelo que eu entendi

Renato dublou Crepúsculo dos Deuses de 2024

Marcelo dubla na Blue Bird, e até dirige lá, mas acho que ele só aparece lá mesmo. O Renato aparece muito na Som de Vera Cruz e Audio Corp

Ele recentemente participou de Reagan na Cinergia tbm.