E Se Fosse dublado em RJ

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972

[ATTACH=CONFIG]100467[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1977)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): João Batista

Al Pacino (Michael Corleone): Celso Vasconcelos

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): André Filho

John Cazale (Fredo Corleone): Rodney Gomes

Robert Duvall (Tom Hagen): Maurício Barroso

Diane Keaton (Kay Adams): Juraciara Diácovo

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Nair Amorim

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Orlando Drummond

Abe Vigoda (Sal Tessio): Milton Luís

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): André Luiz Chápeu

Alex Rocco (Moe Greene): Allan Lima

Al Lettieri (Sollozzo): Jorgeh Ramos

John Marley (Jack Woltz): Ronaldo Magalhães

Lenny Montana (Luca Brasi): Joaquim Motta

Salvatore Corsitto (Bonasera): Magalhães Graça

Al Martino (Johnny Fontane): Márcio Seixas

Richard Conte (Barzini): Roberto Maya

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Luís Manuel

Morgana King (Mamma Corleone): Nelly Amaral

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Ruth Schelske

John Martino (Paulie Gatto): Henrique Ogalla

Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): Ênio Santos

Vito Scotti (Nazorine): Dario Lourenço

Victor Rendina (Philip Tattaglia): Telmo de Avelar

Jeannie Linero (Lucy Mancini): Sumára Louise

Julie Gregg (Sandra Corleone): Ângela Bonatti

Joe Spinell (Willie Cicci): Guálter França

Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Carlos Marques

Angelo Infanti (Fabrizio): Orlando Prado

Anthony Gounaris (Anthony Vito Corleone): Cleonir dos Santos

Ardell Sheridan (Sra. Clemenza): Selma Lopes

Joseph Medeglia (Sacerdote): Paulo Pinheiro

Carol Morley (Enfermeira): Marlene Costa

Locutor e Letreiros: Ricardo Mariano

*Correspondente a dublagem da Band

Scarface (1983)

[ATTACH=CONFIG]100468[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Tony Montana): Orlando Prado

Steven Bauer (Manny Ribera): Garcia Júnior

Michelle Pfeiffer (Elvira Hancock): Vera Miranda

Mary Elizabeth Mastrantonio (Gina Montana): Mônica Rossi

Robert Loggia (Frank Lopez): Silvio Navas

F. Murray Abraham (Omar Suarez): Marcos Miranda

Paul Shenar (Alejandro Sosa): André Filho

Harris Yulin (Det. Mel Bernstein): Ionei Silva

Ángel Salazar (Chi Chi): Luiz Feier Motta

Arnaldo Santana (Ernie): Ricardo Schnetzer

Al Israel (Hector, O Sapo): Milton Luís

Michael P. Moran (Nick, O Porco): Orlando Drummond

Mark Margolis (Alberto, o sombra): Ronaldo Magalhães

Richard Belzer (Comediante no Babylon Club): Mário Jorge Andrade

Locutor e Letreiros: Ricardo Mariano

*Corresponde a dublagem paulista

Taxi Driver (1976)

[ATTACH=CONFIG]100469[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Travis Bickle): Orlando Prado

Jodie Foster (Iris): Miriam Ficher

Cybill Shepherd (Betsy): Fátima Mourão

Harvey Keitel (Mathew ?Sport? Higgins, cafetão): André Filho

Leonard Harris (Senador Charles Palantine): José Santa Cruz

Peter Boyle (Wizard): Orlando Drummond

Albert Brooks (Tom): Armando Braga

Norman Matlock (Charlie): Júlio Cezar

Martin Scorsese (Passageiro): Carlos Marques

Peter Savage (Andy, Vendedor de armas): Marcelo Meirelles

Richard Higgs (Agente do Serviço Secreto): Dário de Castro

Beau Kayser (Homem da Novela): Márcio Seixas

Brenda Dickson (Mulher na Novela): Marisa Leal

Locução e Placas: Ricardo Mariano

*Corresponde a dublagem paulista

Curti o elenco.

Edit: curti o da redublagem tbm.

Valeu aí, mano

Cabo do Medo (Cape Fear)

[ATTACH=CONFIG]100473[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Mário Monjardim

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert de Niro (Max Cady): Júlio Cezar

Nick Nolte (Sam Bowden): Dário de Castro

Jessica Lange (Leigh Bowden): Teresa Cristina

Juliette Lewis (Danielle Bowden): Adriana Torres

Joe Don Baker (Claude Kersek): Paulo Flores

Fred Dalton Thompson (Tom Broadbent): Luiz Brandão

Will Knickerbocker (Detetive): Newton Martins

Zully Montero (Graciella): Isis Koschdoski

Martin Balsam (Juiz): Orlando Drummond

Robert Mitchum (Tenente Elgart): Lauro Fabiano

Gregory Peck (Lee Heller): Márcio Seixas

Illeana Douglas (Lori Davis): Lina Rossana

Imagem no cinema: John Ritter em " O Pestinha": Alfredo Martins

Locução e Placas: Márcio Seixas

O Franco-Atirador (The Deer Hunter) - 3a Dublagem



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert De Niro (Michael Vronsky): Reginaldo Primo

Meryl Streep (Linda): Adriana Torres

Christopher Walken (Nick Chevotarevich): Jorge Lucas

John Savage (Steven): Philippe Maia

John Cazale (Stan): Cláudio Galvan

George Dzundza (John): Eduardo Borgerth

Chuck Aspegren (Axel): Ronaldo Júlio

Pierre Segui (Julien Grinda): Hércules Franco

Tom Becker (Doutor): Jorge Vasconcellos

Richard Kuss (Pai de Linda): Luiz Carlos Persy

Locutor: Malta Júnior

*Corresponde a dublagem paulista

Era Uma Vez na América (Once Upon a Time in America)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1991-2)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (David “Noodles” Aaronson): Júlio Cezar

James Woods (Maximilian “Max” Bercovicz): André Filho

Elizabeth McGovern (Deborah Gelly): Fátima Mourão

Tuesday Weld (Carol): Vera Miranda

Joe Pesci (Frankie Manoldi): Ionei Silva

Burt Young (Joe): Orlando Prado

Treat Williams (James Conway O’Donnell): Garcia Júnior

James Hayden (Patrick “Patsy”
Goldberg): Dário de Castro

William Forsythe (Cockeye): Luiz Feier Motta

Larry Rapp (Fat Moe): Mauro Ramos

Danny Aiello (Policial Vincent Aiello): Luiz Brandão

Richard Bright (Chicken Joe): Newton Martins

Clem Caserta (Al Capuano): Orlando Drummond

Robert Harper (Sharkey): Paulo Flores

Darlanne Fluegel (Eve): Mônica Rossi

Scott Tiler (Noodles jovem): Nizo Neto

Rusty Jacobs (Max jovem): Ricardo Schnetzer

Brian Bloom (Patsy jovem): Oberdan Júnior

Adrian Curran (Cockeye jovem): Mário Jorge Andrade

Mike Monetti (Fat Moe jovem): Bruno Miguel

Locutor: Márcio Seixas

Era Uma Vez na América (Once Upon a Time in America) - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart (1997-8)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (David “Noodles” Aaronson): Júlio Chaves

James Woods (Maximilian “Max” Bercovicz): Élcio Romar

Elizabeth McGovern (Deborah Gelly): Marisa Leal

Tuesday Weld (Carol): Miriam Ficher

Joe Pesci (Frankie Manoldi): Silvio Navas

Burt Young (Joe): Ionei Silva

Treat Williams (James Conway O’Donnell): Guilherme Briggs

James Hayden (Patrick “Patsy”
Goldberg): Gutemberg Barros

William Forsythe (Cockeye): Ricardo Juarez

Larry Rapp (Fat Moe): Marcelo Torreão

Danny Aiello (Policial Vincent Aiello): Pietro Mário

Richard Bright (Chicken Joe): Allan Lima

Clem Caserta (Al Capuano): José Santa Cruz

Robert Harper (Sharkey): Pádua Moreira

Darlanne Fluegel (Eve): Teresa Cristina

Scott Tiler (Noodles jovem): Peterson Adriano

Rusty Jacobs (Max jovem): Paulo Vignolo

Brian Bloom (Patsy jovem): Rodrigo Antas

Adrian Curran (Cockeye jovem): José Leonardo

Mike Monetti (Fat Moe jovem): João Cappelli

Locutor: Pádua Moreira

Era Uma Vez na América (Once Upon a Time in America) - 3a Dublagem



ESTÚDIO:
Double Sound (2004-5)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (David “Noodles” Aaronson): Hélio Ribeiro

James Woods (Maximilian “Max” Bercovicz): Márcio Simões

Elizabeth McGovern (Deborah Gelly): Priscila Amorim

Tuesday Weld (Carol): Andrea Murucci

Joe Pesci (Frankie Manoldi): Dário de Castro

Burt Young (Joe): Júlio Chaves

Treat Williams (James Conway O’Donnell): Marcus Jardym

James Hayden (Patrick “Patsy”
Goldberg): Ettore Zuim

William Forsythe (Cockeye): José Luiz Barbeito

Larry Rapp (Fat Moe): Eduardo Borgerth

Danny Aiello (Policial Vincent Aiello): Isaac Bardavid

Richard Bright (Chicken Joe): José Augusto Sendim

Clem Caserta (Al Capuano): Jomeri Pozzoli

Robert Harper (Sharkey): Maurício Berger

Darlanne Fluegel (Eve): Christiane Louise

Scott Tiler (Noodles jovem): Sérgio Cantú

Rusty Jacobs (Max jovem): Marcos Souza

Brian Bloom (Patsy jovem): Andreas Avancini

Adrian Curran (Cockeye jovem): Renan Freitas

Mike Monetti (Fat Moe jovem): Bernardo Coutinho

Locutor: Sérgio Fortuna

Cassino (Casino)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Francisco José

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Sam 'Ace' Rothstein): Júlio Cezar

Sharon Stone (Ginger McKenna): Fátima Mourão

Joe Pesci (Nicky Santoro): Ionei Silva

James Woods (Lester Diamond): Júlio Chaves

Don Rickles (Billy Sherbert): Orlando Drummond

Alan King (Andy Stone): José Santa Cruz

Kevin Pollak (Phillip Green): Dário de Castro

L.Q. Jones (Pat Webb): Márcio Seixas

Frank Vincent (Frankie Marino): Silvio Navas

Pasquale Cajano (Remo Gaggi): Antônio Patiño

Locução: Márcio Seixas

*Corresponde a dublagem original