Informações e novidades sobre dublagem no Amazon Prime Video

Sim, acho que é um dos poucos papéis que ele segue fazendo.

Isso é verdade, talvez seja porque a voz dele ficou marcada no personagem.

"O filme latino O Silêncio de Marcos Tremmer (El silencio de Marcos Tremmer) foi adicionado no catálogo do Amazon Prime Video BR e conta com dublagem feita por IA.

As dublagens em pt-br, pt-pt e en-us foram realizadas pela distribuidora internacional."

https://x.com/heli5m/status/1894704524469637378

Deve ter ficado uma maravilha essa dublagem feita por IA...

Alguém tem algum trecho desse trabalho feito em IA? Como está a repercussão disso?

E essa distribuidora/terceirizadora "Internacional" eu suponho que seja a DLM International.

Alguém tem algum trecho desse trabalho feito em IA? Como está a repercussão disso?

E essa distribuidora/terceirizadora "Internacional" eu suponho que seja a DLM International.

Que eu tenha reparado, o povo nem está percebendo que é IA.

"O Prime Video do Brasil cadastrou dezenas de filmes de distribuidoras menores/locais no sistema. Alguns títulos são repetidos (no Plano Prime ou Looke).

Pode se tratar de outro Channel ou conteúdo FAST por vir."

https://x.com/heli5m/status/1876604916870840716

"O Channel Filmelier Plus está disponível para assinatura no Prime Video."

https://x.com/heli5m/status/1890466934447063315

Fui dar uma olhada e é a perfeita descrição daquele meme "xôxa, capenga, manca, anêmica, frágil e inconsistente".

Não tem emoção alguma, parece que as palavras não saem da boca deles, muita coisa fora de sincronia.

Pessoal da Dublagem Viva já se pronunciou sobre esse caso?

Pessoal da Dublagem Viva já se pronunciou sobre esse caso?

Por enquanto não

Por enquanto não

Bem, perguntei porque eles são os mais interessados no tema. Se eles não agirem, não dá para esperar que ninguém vá agir.

Resta saber se o movimento equivalente nos EUA também agiu. Em Portugal nem considero pois o mercado lá é muito menor que o nosso.

Que eu tenha reparado, o povo nem está percebendo que é IA.

Já perceberam
[ATTACH=CONFIG]100639[/ATTACH]

Alguém tem algum trecho desse trabalho feito em IA? Como está a repercussão disso?

E essa distribuidora/terceirizadora "Internacional" eu suponho que seja a DLM International.

Aqui um trecho
https://x.com/iagomarquis/status/1894823257536078106

Bem, perguntei porque eles são os mais interessados no tema. Se eles não agirem, não dá para esperar que ninguém vá agir.

Resta saber se o movimento equivalente nos EUA também agiu. Em Portugal nem considero pois o mercado lá é muito menor que o nosso.

Na última ida a Brasília, um dublador me disse que começou a cair a ficha neles de que não será aprovada lei sobre isso e não será regulamentado