Mural dos Dubladores

Não sei se essa noticia já chegou no tópico, mas parece que o Pissardini se aposentou da dublagem. Não só isso, mas excluiu todas as redes sociais. Foi tudo muito repentino, e ele estava em vários projetos recentemente (o ultimo fixo dele foi o Silco de Arcane), mas começou a do nada ser substituído em vários outros personagens, incluindo o maior fixo dele, o Lula Molusco. Será que aconteceu alguma coisa que fez ele ficar desgostoso com a dublagem???


Inclusive, deve ter sido o motivo pelo qual ele não voltou no Harrison Ford em Capitão América depois de ter feito ele no Indiana Jones, mesmo a Disney reaproveitando vozes de atores pelas mídias que são proprietarios.

Na dublagem de Dragon Ball Super: Super Hero ele foi substituído porque não podia/queria fazer presencial, segundo o Wendel por motivos de saúde, isso já quando a Pandemia estava acabando. Agora com o remoto cada vez menos utilizado, talvez ele ainda tenha problemas de saúde e não queira mais a "correria" de ir aos Estúdios. Enfim, nada confirmado só teoria minha.

Vídeo do Robson Kumode, sobre o filme que a Amazon mandou dublar com uso de Inteligência Artificial: https://www.instagram.com/kumode/reel/DGlsFWwyVwV/

Só acho que além da Amazon, as críticas deveriam se estender também à DLM Internacional, que aparentemente foi a distribuidora terceirizada que teria feito a produção disso.

Fábio Azevedo também comentou: https://www.instagram.com/fabioazededo/r...mZdlgR4qn/

A situação tá tomando uma proporção bem grande. Que bom.
Eu vi um trecho dessa "dublagem" no Twitter, e minha nossa, que coisa mais horrível. 10 segundos já foram dolorosos, imagina ver o filme inteiro desse jeito ?
E acho ótimo terem dado o nome do Dário pra associação. Ele foi alguém que lutou muito pela classe. Muito bom honrarem ele.

A situação tá tomando uma proporção bem grande. Que bom.
Eu vi um trecho dessa "dublagem" no Twitter, e minha nossa, que coisa mais horrível. 10 segundos já foram dolorosos, imagina ver o filme inteiro desse jeito ?
E acho ótimo terem dado o nome do Dário pra associação. Ele foi alguém que lutou muito pela classe. Muito bom honrarem ele.

Alguns portais de notícias já começaram a falar sobre o assunto também. Sei que o O Globo postou ontem.

Alguns portais de notícias já começaram a falar sobre o assunto também. Sei que o O Globo postou ontem.

https://www.tecmundo.com.br/minha-serie/...trecho.htm

https://ovicio.com.br/dubladores-critica...ovo-filme/

https://epocanegocios.globo.com/intelige...nhol.ghtml

https://revistaoeste.com/cultura/dublage...da-amazon/

https://rollingstone.com.br/diversos/ass...ime-video/

https://www.tecmundo.com.br/minha-serie/...trecho.htm

https://ovicio.com.br/dubladores-critica...ovo-filme/

https://epocanegocios.globo.com/intelige...nhol.ghtml

https://revistaoeste.com/cultura/dublage...da-amazon/

https://rollingstone.com.br/diversos/ass...ime-video/

Eu vi um trechinho dessa "dublagem" no perfil do Instagram do Christiano Torreão e... foi duro de engolir. Que coisa horrível! Troço ruim do cacete! Atitude vergonhosa da Amazon.

Incrível como essa 'dublagem' saiu exatamente do jeito que muita gente esperava: não teve emoção nenhuma, apenas texto traduzido e fora de sincronia inclusive.
Fez uma dublagem brasiliense ou chilena parecer uma dublagem da Delart.
In. Crí. Vel.

Queria muito ver os defensores de que a IA vai dominar dublagem no futuro, reagindo e comentando sobre essa aí. Ex: Vício Nerd, que no canal dele gosta de enaltecer a dublagem, mas nas redes sociais diz que quer que usem IA na dublagem, pq ñ quer substituição de vozes.