Indicados ao Oscar 2025

Como, se ele fala em inglês?

Eu não assisti, mas parece que mesmo as falas em inglês foram mantidas no original a pedido do cliente, por mais estranho que possa parecer.

[Reinaldo]

Hoje é o Dia, Mas Acho que Emilia Perez e a Demi Moore ou Até Ariana Grande Tirarão Sarro de Ainda Estou Aqui, Meu Pai Considera um Filme da Esquerda, Minha Mãe Pensaria a Mesma Coisa, Infelizmente Estou em Lar Conservador.

Pensar se é ou não de esquerda é pessoal de cada um. Agora o fato de contar a história de quem perdeu um parente na época da ditadura é mais forte que pensar ser direitista ou não.

De acordo com o DublagemBRA no Instagram, Nickel Boys (intitulado no Brasil de O Reformatório Nickel), foi dublado na Alcateia com direção de Linn Jardim, com Cadu Paschoal e Vinícius Barros nos principais.


Obs: já foi postado o elenco:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post612919

Eu não assisti, mas parece que mesmo as falas em inglês foram mantidas no original a pedido do cliente, por mais estranho que possa parecer.

Se o filme n for de origem estadunidense, n tem pq dublar.

Pensar se é ou não de esquerda é pessoal de cada um. Agora o fato de contar a história de quem perdeu um parente na época da ditadura é mais forte que pensar ser direitista ou não.

Por incrível de pareça, n tô vendo mto papo político em relação a esse filme.

Fui descobrir recentemente que a história do filme era sobre isso; a glr falava mais sobre essa questão de premiações doq da história em si.

Eu não assisti, mas parece que mesmo as falas em inglês foram mantidas no original a pedido do cliente, por mais estranho que possa parecer.

Então o que foi que dublaram nesse filme:huh

Então o que foi que dublaram nesse filme:huh

No caso, as falas em inglês daquele personagem específico. As demais falas em inglês dos outros personagens foram dubladas.

Eu não assisti o filme, mas parece que esse foi o caso.

No caso, as falas em inglês daquele personagem específico. As demais falas em inglês dos outros personagens foram dubladas.

Eu não assisti o filme, mas parece que esse foi o caso.

Mas o personagem tem fala em inglês tbm, não tem lógica manter no original, por exemplo, o cardeal bernitez possui falas em espanhol mas foi dublado.

[Reinaldo]

Mas o personagem tem fala em inglês tbm, não tem lógica manter no original, por exemplo, o cardeal bernitez possui falas em espanhol mas foi dublado.

Vai do diretor definir. Comentaram que não dublaram o cardeal italiano.

Um exemplo é uma série espanhola da Netflix que não dublaram imagens de arquivo da época contrastando com as cenas dubladas e nos créditos aparece nome dos dubladores inicialmente escalados...

Ainda Estou Aqui Ganha Filme Internacional, Flow Ganha Animação e Anora Ganha Melhor Filme.