E Se Fosse dublado em São Paulo

12 Anos de Escravidão (12 Years a Slave)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Chiwetel Ejiofor (Solomon Northup): Luiz Laffey

Michael Fassbender (Edwin Epps): Alexandre Marconato

Lupita Nyong'o (Patsey): Samira Fernandes

Benedict Cumberbatch (Sr. Ford): Nestor Chiesse

Brad Pitt (Bass): Sérgio Moreno*

Paul Giamatti (Freeman, vendedor de escravos): Armando Tiraboschi

Garret Dillahunt (Armsby): Affonso Amajones

Paul Dano (John Tibeats): Hermes Baroli

Sarah Paulson (Sra. Epps): Shallana Costa

Alfre Woodard (Sra. Shaw): Alessandra Araújo

Kelsey Scott (Anne Northup): Maria Cláudia Cardoso

Scoot McNairy (Brown, aliciador): Felipe Grinnan

Taran Killam (Hamilton, aliciador): Silvio Giraldi

Tony Bentley (Sr. Moon): Luiz Carlos de Moraes

Bill Camp (Radburn, revendedor de escravos): Hamilton Ricardo

Christopher Berry (Burch, revendedor de escravos): Cássius Romero

Chris Chalk (Clemens, escravo do barco): Pierre Bittencourt

Michael Kenneth Williams (Robert, escravo no barco): Nill Marcondes

Craig Tate (John, escravo perturbado): Gabriel Noya

Rob Steinberg (Sr. Parker): Carlos Campanile

Richard Holden (Fitzgerald, dono de Jasper): Luiz Antônio Lobue

Liza J. Bennett (Senhora Ford): Cássia Bisceglia

Bryan Batt (Juiz Turner): Leonardo Camillo

Andy Dylan (Treach, capataz de Epps): Guilherme Lopes

JJ Coker (Sr. Bartholomew): César Marchetti

Scott Michael Jefferson (Sr. Shaw): Tatá Guarnieri

Adepero Oduye (Eliza): Carol Valença

Dickie Gravois (capataz): Marcelo Pissardini

Jay Huguley (Xerife): Fábio Moura

Thomas Francis Murphy (patrulheiro de Epps): Élcio Sodré

Marc Macaulay (capitão do navio): Francisco Brêtas

Locução: Gilberto Rocha Júnior

*Importado

[ATTACH=CONFIG]99308[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD (2ª-15ª Temporadas) / Blu-ray (1ª,2ª,5ª-9ª Temporadas) / Televisão (SBT - 1ª-14ª Temporadas) / Netflix / TV Paga (Warner Channel) / Globoplay (1ª-14ª Temporadas) / Amazon Prime Video / HBO Max

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia, Leonardo Camillo


Elenco Principal

Jared Padalecki (Sam Winchester): Alfredo Rollo

Jensen Ackles (Dean Winchester): Hermes Baroli (1ª voz- 1ª-13.15)/ Ettore Zuim (2ª voz - 13.16-15ª)

Misha Collins (Jimmy Novak / Castiel): Alexandre Marconato (4ª-15ª Temporadas)

Katie Cassidy (Ruby): Samira Fernandes (3ª Temporada)

Lauren Cohan (Bela Talbot): Raquel Marinho (3ª Temporada)

Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): Nestor Chiesse (5ª,7ª, 11ª-12ª e 15ª Temporadas)

Mark A. Sheppard (Crowley / Fergus McLeod): Leonardo Camillo (5ª-12ª Temporadas)

Alexander Calvert (Jack Kline): Thiago Zambrano (12ª-15ª Temporadas)


Elenco Secundário

Adrianne Palicki (Jessica Moore): Priscila Franco

Alona Tal (Jo Harvelle): Cássia Bisceglia

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Cassius Romero

Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Antônio Moreno

Kurt Fuller (Zachariah): Luiz Antônio Lobue (4ª e 5ª Temporadas)

Samantha Smith (Mary Winchester): Eleonora Prado

Robert Wisdom (Uriel): Guilherme Lopes

Samantha Ferris (Ellen Harvelle): Cecília Lemes

Felicia Day (Charlie Bradbury): Márcia Regina

Ruth Connell (Rowena MacLeod): Alessandra Araújo

Rob Benedict (Chuck Shurley / Carver Edlund / Deus): Affonso Amajones

Osric Chau (Kevin Tran): Alex Minei

David Haydn-Jones (Arthur Ketch): Francisco Júnior (12ª-15ª Temporadas)

Jake Abel (Adam Milligan / Miguel): Felipe Grinnan

DJ Qualls (Garth Fitzgerald): Wendel Bezerra

Richard Speight Jr. (Brincalhão / Gabriel / Loki): Ricardo Sawaya

Lisa Berry (Billie): Adriana Pissardini

Curtis Armstrong (Metraton / Marv): Fábio Vilalonga

Travis Wester (Harry Spangler): Dado Monteiro

A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Felipe Zilse

[ATTACH=CONFIG]96471[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS/ TV Paga/ Televisão/ Blu-Ray
*[o DVD e os Streamings manteriam a dublagem carioca, e o Blu-Ray seria com ambas as dublagens]*

DIREÇÃO:
Angélica Santos


ELENCO DE DUBLAGEM

Milla Jovovich (Alice): Marli Bortoletto

Michelle Rodriguez (Rain Ocampo): Raquel Marinho

Eric Mabius (Matt Addison): Hermes Baroli

James Purefoy (Spence Parks): Affonso Amajones

Pasquale Aleardi (J.D. Salinas): Alfredo Rollo

Martin Crewes (Chad Kaplan): Silvio Giraldi

Colin Salmon (James One Shade): Marco Antônio Abreu

Liz May Brice (Medic): Alessandra Araújo

Anna Bolt (Dr. Green): Cecília Lemes

Michaela Dicker (Rainha Vermelha): Fernanda Bullara

Oscar Pearce (Sr. Red): Fábio Moura

Indra Ove (Sra. Black): Fátima Noya

Joseph May (Dr. Blue): Alexandre Marconato

Robert Tannion (Dr. Brown): Nestor Chiesse

Heike Makatsch (Dra. Lisa Addison): Angélica Santos

Jason Isaacs (Dr. William Birkin/ Narrador): Luiz Antônio Lobue

Locução: Ronaldo Artnic

[ATTACH=CONFIG]101091[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS/ TV Paga/ Televisão/ Blu-Ray
*[o DVD e os Streamings manteriam a dublagem carioca, e o Blu-Ray seria com ambas as dublagens]*

DIREÇÃO:
Angélica Santos


ELENCO DE DUBLAGEM

Milla Jovovich (Alice): Marli Bortoletto

Sienna Guillory (Jill Valentine): Márcia Regina

Oded Fehr (Carlos Olivera): Sérgio Moreno

Thomas Kretschmann (Major Cain): Walter Breda

Sophie Vavasseur (Angela "Angie" Ashford): Jussara Marques

Razaaq Adoti (Peyton Wells): Luiz Laffey

Jared Harris (Dr. Charles Ashford): Luiz Antônio Lobue

Mike Epps (Lloyd Jefferson "L.J" Wade): Affonso Amajones

Sandrine Holt (Terri Morales): Letícia Quinto

Zack Ward (Nicholai Ginovaeff): Silvio Giraldi

Iain Glen (Dr. Isaacs): Carlos Campanile

Stefan Hayes (Yuri Loginova): Hermes Baroli

Frank Chiesurin (atirador): Wendel Bezerra

Michelle Latimer (Técnica de laboratório #1): Isaura Gomes

Locutor: Ronaldo Artnic

*Achei esse pôster bem mais top

[h=2]O Curioso Caso de Benjamin Button (The Curious Case of Benjamin Button)[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Benjamin Button): Sérgio Moreno

Cate Blanchett (Daisy Fuller): Eleonora Prado

Taraji P. Henson (Queenie): Adriana Pissardini

Julia Ormond (Caroline Fuller): Angélica Santos

Jason Flemyng (Thomas Button): Affonso Amajones

Mahershala Ali (Tizzy Weathers): Luiz Laffey

Jared Harris (Capitao Mike Clark): Luiz Antônio Lobue

Elias Koteas (Sr. Gateau): Fábio Moura

Phyllis Somerville (Vovó Fuller): Gessy Fonseca

Josh Stewart (Pleasant Curtis): Hermes Baroli

Tilda Swinton (Elizabeth Abbott): Sandra Mara Azevedo

Ramoai Mohadi (Ngunda Oti): Élcio Sodré

Edith Ivey (Sra. Maple): Isaura Gomes

Faune Chambers (Dorothy Baker): Raquel Marinho

Patrick Thomas O'Brien (Dr. Rose): Armando Tiraboschi

Troi Bechet (Filamena Gilea): Márcia Regina

David Ross Paterson (Walter Abbott): Marcelo Pissardini

Joel Bissonnette (David Hernandez): Wendel Bezerra

Myrton Running Wolf (Dennis Smith): Francisco Brêtas

Adiran Armas (David): Alexandre Marconato

Fiona Hale (Sra. Hollister): Arlete Montenegro

Ted Manson (Sr. Daws): Carlos Silveira

Rus Blackwell (Robert Williams): Gilberto Baroli

Sonya Leslie (Enfermeira de Daisy): Silvia Suzy

Lance E. Nichols (Pastor): Leonardo Camillo

Yasmine Abriel (Prostituta): Cecília Lemes

Spencer Daniels (Benjamin com 12 anos): Raphael Ferreira

Chandler Canterbury (Benjamin com 8 anos): Pedro Alcântara

Charles Henry Wyson (Benjamin com 6 anos): Bruno Marçal

Elle Fanning (Daisy com 7 anos): Flora Paulita

Madisen Beaty (Daisy com 10 anos): Ágatha Paulita

Katta Hules (Caroline - Adolescente): Tatiane Keplmair

Devyn A. Tyler (Filha da Queenie - Jovem): Fernanda Bullara

Deneen Tyler (Filha da Queenie): Tânia Gaidarji

Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Jorge Barcellos

Esqueceram de Mim (Home Alone)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artisticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Vágner Fagundes

Joe Pesci (Harry Lime): Flávio Dias

Daniel Stern (Marv Merchants): Ézio Ramos

Catherine O'Hara (Kate McCallister): Rosa Maria Baroli

John Heard (Peter McCallister): Mauro de Almeida

Roberts Blossom (Marley): Amaury Costa

John Candy (Gus Polinski): Francisco Borges

Gerry Bamman (Tio Frank): Dráusio de Oliveira

Terrie Snell (Tia Leslie): Isaura Gomes

Devin Ratray (Buzz McCallister): Orlando Viggiani

Kristin Minter (Heather McCallister): Cristina Rodrigues

Hillary Wolf (Megan McCallister): Letícia Quinto

Angela Goethals (Linnie McCallister): Luciana Baroli

Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Wendel Bezerra

Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Hermes Baroli

Kieran Culkin (Fuller McCallister): Noeli Santisteban

Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): Nelson Batista

Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto): Gessy Fonseca

Bill Erwin (Eddie, senhor no aeroporto): Borges de Barros

Larry Hankin (Sargento Balzak): Nelson Machado

Sandra Macat (Elfo do Papai Noel): Eleonora Prado

Ken Hudson Campbell (Papai Noel): Cássius Romero

Dan Charles Zukoski (Entregador de Pizza): Sérgio Moreno

Peter Siragusa (Funcionário da companhia elétrica): Carlos Campanile

Dianne B. Shaw (Atendente do Balcão de Embarque em Chicago): Helena Samara

Hope Davis (Atendente da Companhia Aérea em Paris): Zodja Pereira

Ralph Foody (Gângster Johnny, no filme em preto-e-branco): Luiz Carlos de Moraes

Michael Guido (Gangster Snakes, no filme em preto-e-branco): Luiz Antônio Lobue

Arquivo de voz na TV: Boris Karloff narrando "Como o Grinch Roubou o Natal": Antônio Moreno

Locutor: Jorge Barcellos

Esqueceram de Mim 2: Perdido Em Nova York (Home Alone II: Lost In New York)



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Vágner Fagundes

Joe Pesci (Harry Lime): Flávio Dias

Daniel Stern (Marv Merchants): Ézio Ramos

Catherine OHara (Kate McCallister): Rosa Maria Baroli

John Heard (Peter McCallister): Mauro de Almeida

Gerry Bamman (Tio Frank): Dráusio de Oliveira

Terrie Snell (Tia Leslie): Isaura Gomes

Devin Ratray (Buzz McCallister): Orlando Viggiani

Kieran Culkin (Fuller McCallister): Noeli Santisteban

Hillary Wolf (Megan McCallister): Letícia Quinto

Senta Moses (Tracy McCallister): Luciana Baroli

Tim Curry (Sr. Hector): Válter Santos

Dana Ivey (Sra. Stone): Arlete Montenegro

Brenda Fricker (A Mulher das pombas): Zayra Zordan

Eddie Bracken (Sr. Duncan): Antônio Moreno

Fred Krause (Cliff, oficial do hotel): Hélio Vaccari

Rob Schneider (Cedric): Tatá Guarnieri

Ron Canada (Policial na viatura): Paulo Celestino

Bob Eubanks (Apresentador do show Ding-Dang-Dong): Guilherme Lopes

Abdoulaye N'Gom (Vendedor de colares): Daoiz Cabezudo

Rick Shafer (Homem com casaco igual ao pai do Kevin): Carlos Campanile

Donald Trump (Ele Mesmo): Luiz Antônio Lobue

Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): Luiz Carlos de Moraes

Clare Hoak (Garota do gangster, no filme em preto-e-branco): Patricia Scalvi

Locutor: Jorge Barcellos

Ghostbusters: Mais Além (Ghostbusters: Afterlife)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

McKenna Grace (Phoebe Spengler): Isabella Guarnieri

Logan Kim (Podcast): Lipe Volpato

Finn Wolfhard (Trevor Spengler): Pedro Volpato

Carrie Coon (Callie Spengler): Eleonora Prado

Paul Rudd (Gary Grooberson): Márcio Araújo

Celeste O'Connor (Lucky Domingo): Mariana Evangelista

Bill Murray (Peter Venkman): Nelson Machado

Dan Aykroyd (Raymond Stantz): Flávio Dias

Ernie Hudson (Winston Zeddemore): Antônio Moreno

Annie Potts (Janine Melnitz): Márcia Gomes

Sigourney Weaver (Dana Barrett): Denise Simonetto

Shohreh Aghdashloo (Gozer - voz): Patricia Scalvi

Sydney Mae Diaz (Swayze): Matheus Ferreira

Billy Bryk (Zahk): Daniel Figueira

Artoun Nazareth (Rufus): Ítalo Luiz

Tracy Letts (Jack): Hélio Vaccari

J.K. Simmons (Ivo Shandor): Renato Márcio

Bokeem Woodbine (Xerife Domingo): Luiz Laffey

Dusan Rokvic (Proprietário do apartamento): Eudes Carvalho

Danielle Kennedy (Senhora de patins): Lúcia Helena

Não Creditado (Vinz Clortho): Guilherme Lopes

Imagem de arquivo: Bill Murray (Peter Venkman): Ézio Ramos

Imagem de arquivo: Harold Ramis (Egon Spengler): Jorge Barcellos

Placas: Gilberto Rocha Júnior

Ghostbusters: Apocalipse de Gelo (Ghostbusters: Frozen Empire)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

McKenna Grace (Phoebe Spengler): Isabella Guarnieri

Logan Kim (Podcast): Lipe Volpato

Finn Wolfhard (Trevor Spengler): Pedro Volpato

Carrie Coon (Callie Spengler): Eleonora Prado

Paul Rudd (Gary Grooberson): Márcio Araújo

Celeste O'Connor (Lucky Domingo): Mariana Evangelista

Dan Aykroyd (Raymond Stantz): Flávio Dias

Ernie Hudson (Winston Zeddemore): Guilherme Lopes

Bill Murray (Peter Venkman): Nelson Machado

Annie Potts (Janine Melnitz): Márcia Gomes

William Atherton (Walter Peck): Carlos Campanile

Kumail Nanjiani (Nadeem Razmaadi): Silvio Giraldi

Patton Oswalt (Dr. Hubert Wartzki): Orlando Viggiani

James Acaster (Dr. Lars Pinfield): Wendel Bezerra

Placas: Gilberto Rocha Júnior

Caça-Fantasmas (Ghostbusters) - 2016



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Melissa McCarthy (Abby Yates): Adriana Pissardini

Kristen Wiig (Erin Gilbert): Mabel Cezar

Kate McKinnon (Jillian Holtzmann): Silvia Goiabeira

Leslie Jones (Patty Tolan): Rosane Corrêa

Chris Hemsworth (Kevin Beckman): Felipe Grinnan

Neil Casey (Rowan North): Silvio Giraldi

Charles Dance (Harold Filmore): Leonardo José

Michael Kenneth Williams (Agente Hawkins): Luiz Laffey

Andy García (Prefeito Bradley): Tatá Guarnieri

Matt Walsh (Agente Rourke): César Marchetti

Cecily Strong (Jennifer Lynch): Carol Valença

Bill Murray (Martin Heiss): Nelson Machado

Karan Soni (Bennie): Yuri Chesman

Michael McDonald (Jonathan): Armando Tiraboschi

Ed Begley Jr. (Ed Mulgrave): Carlos Campanile

Ernie Hudson (Bill Jenkins): Antônio Moreno

Sigourney Weaver (Rebecca Gorin): Denise Simonetto

Toby Huss (Policial Stevenson): Carlos Silveira

Steve Higgins (Decano Thomas Shanks): Cássius Romero

Justin Kirk (Phil Hudson): Nestor Chiesse

Elizabeth Perkins (Phyllis Adler): Sandra Mara Azevedo

Zach Woods (Garret, Guia Turístico): Wendel Bezerra

Ozzy Osbourne (ele mesmo): Gilberto Baroli

Pat Kiernan (ele mesmo): Alexandre Marconato

Dan Aykroyd (Taxista): Flávio Dias

Annie Potts (Gerente do Hotel): Márcia Gomes

Katie Dippold (Agente Imobiliária): Cássia Bisceglia

Nate Corddry (Grafiteiro): Hermes Baroli

Lesley Nicol (Sra. Potter): Cecilia Lemes

Placas: Gilberto Rocha Júnior