DavidDenis Escreveu:Pacote que foi pra DuBrasil:
- Game of Thrones
- Leftovers
- Veep
- Girls
- Silicon Valley
Tudo com recast total.
Outras séries da HBO com recast total no meio:
- True Blood
- Mad Men
Outras dublagem com várias trocas dentro do mesmo Estado:
- Westworld- Succession
-
Aliás, ninguém nunca se interessou de catalogar essas séries que foram pra DuBrasil (off GOT) ou o elenco difícil de reconhecer mesmo?
Thiago. Escreveu:Aliás, ninguém nunca se interessou de catalogar essas séries que foram pra DuBrasil (off GOT) ou o elenco difícil de reconhecer mesmo?
Os elencos nos núcleos principais até eram fáceis de catalogar. Acho que foi mais falta de interesse mesmo. Silicon Valley e GOT eu creio que sejam as únicas com um pouco mais de informações catalogadas.
Thiago. Escreveu:Aliás, ninguém nunca se interessou de catalogar essas séries que foram pra DuBrasil (off GOT) ou o elenco difícil de reconhecer mesmo? Tem uns personagens da segunda temporada de Leftovers que n tão catalogados.
Na última temporada, com a troca do elenco inteiro, o Hermes começa dublar o personagem principal substituindo o Alexandre.
Wallace Escreveu:Tem uns personagens da segunda temporada de Leftovers que n tão catalogados.
Na última temporada, com a troca do elenco inteiro, o Hermes começa dublar o personagem principal substituindo o Alexandre.
Leftovers é uma obra prima, uma pena não catalogarem a terceira temporada
----------
Usuário punido com bloqueio com um "tempo de expiração de indefinido" na ditadura do Dublapédia - Dublagem Wiki, espaço de autoritarismo e censura.
Feito do ditador Faustek, o autoritário e censor da dublagem brasileira, escondido em um nick falso e covarde para debater com um perfil real.
Thiago. Escreveu:Aliás, ninguém nunca se interessou de catalogar essas séries que foram pra DuBrasil (off GOT) ou o elenco difícil de reconhecer mesmo?
Silicon Valley tem muitas participações de alunos e iniciantes principalmente nas temporadas 4 e 5, é um trabalho dos infernos conhecer tantos desconhecidos. Na temporada 6 é mais tranquilo, a direção estava com o Guilherme Marques, o personagem do Cassius foi trocado pelo Cassiano Ávila, além da presença do Dlaigelles Riba e Jussara Marques nessa temporada final.
Yukihira Escreveu:Silicon Valley tem muitas participações de alunos e iniciantes principalmente nas temporadas 4 e 5, é um trabalho dos infernos conhecer tantos desconhecidos. Na temporada 6 é mais tranquilo, a direção estava com o Guilherme Marques, o personagem do Cassius foi trocado pelo Cassiano Ávila, além da presença do Dlaigelles Riba e Jussara Marques nessa temporada final.
Além de Leftovers tem outra série abandonada no final, que é Veep, que ficou sem catalogação decente da temporada final. A personagem da Sandra Mara, por exemplo, passa a ser feita pela Marta Volpiani.
----------
Usuário punido com bloqueio com um "tempo de expiração de indefinido" na ditadura do Dublapédia - Dublagem Wiki, espaço de autoritarismo e censura.
Feito do ditador Faustek, o autoritário e censor da dublagem brasileira, escondido em um nick falso e covarde para debater com um perfil real.
Hoje estreou a segunda temporada de The Last of Us e a dublagem continua na Cinevideo, a Carol Valença foi mantida na Abby, a Bruna Matta na Dina, o Raphael Rossatto no Jessie e o Heitor Assali no Owen, o restante do grupo da Abby foi um elenco carioca (diferente do jogo), inclusive o João Cappelli foi mantido no Danny Ramirez, aliás é uma repetição já que ele dublou um outro personagem na primeira temporada.
JAXK Escreveu:Hoje estreou a segunda temporada de The Last of Us e a dublagem continua na Cinevideo, a Carol Valença foi mantida na Abby, a Bruna Matta na Dina, o Raphael Rossatto no Jessie e o Heitor Assali no Owen, o restante do grupo da Abby foi um elenco carioca (diferente do jogo), inclusive o João Cappelli foi mantido no Danny Ramirez, aliás é uma repetição já que ele dublou um outro personagem na primeira temporada.
Será que vão manter o tiraboschi no Issac?
Diego brando Escreveu:Será que vão manter o tiraboschi no Issac?
Eu imagino que sim, já que no trailer foi o Tiraboschi no Isaac, não acho que trocariam.
JAXK Escreveu:Hoje estreou a segunda temporada de The Last of Us e a dublagem continua na Cinevideo, a Carol Valença foi mantida na Abby, a Bruna Matta na Dina, o Raphael Rossatto no Jessie e o Heitor Assali no Owen, o restante do grupo da Abby foi um elenco carioca (diferente do jogo), inclusive o João Cappelli foi mantido no Danny Ramirez, aliás é uma repetição já que ele dublou um outro personagem na primeira temporada.
O João que dirige a série
|
