Trailers Dublados 2

Vem Aí Mais uma Dublagem Clandestina

Para quem não tem Max, segue o trailer dublado da série Chespirito: Sem Querer Querendo. E ao que tudo indica é Argentina mesmo, claramente é dublagem fora de polo.

https://x.com/Yatogam1Oficial/status/191...5160740150

Pelo Amor de Deus, Que Dublagem de Merda Nesse Trailer, Cadê os Dubladores de Verdade?.

Para quem não tem Max, segue o trailer dublado da série Chespirito: Sem Querer Querendo. E ao que tudo indica é Argentina mesmo, claramente é dublagem fora de polo.

https://x.com/Yatogam1Oficial/status/191...5160740150

Além de apenas lerem os scripts, a mulher com o Chespirito fala gemendo.

[ATTACH=CONFIG]102060[/ATTACH]

O trailer dublado da série biográfica do Chespirito foi disponibilizado na página da série no MAX. Graças a Deus não mantiveram os dubladores da série Chaves, e eu curti as vozes escolhidas:
https://play.max.com/show/bf214cac-c6ec-...0eaa5138f6

Alguém reconhece os dubladores?

Acho que só reconheci o Renan Gonçalves em um personagem

Nossa mais fico horrível.

Provavelmente foi para a Inway Media de Buenos Aires, com um monte de gravações remotas do Brasil inteiro e também de nomes da cidade natal do estúdio. A pior voz desse trailer é justamente a do Bolaños, mas não tenho certeza de quem seja.

Dos demais, tem Gabriella Aly (que dubla em SP), Digão Vicente (Campinas/SP), Leandro Loureiro (Campinas/SP, e ele também dirige na Midia P do RJ), Alexander Vestri (SP/Campinas) no Villagrán (por sinal é o melhor nome do elenco, se for ele mesmo), e alguns nomes de Curitiba aparentemente, como a Nani Teixeira e o Fábio Sckoteski. Acho que é o que eu consegui reconhecer.

Lamentável que a direção de dublagem não se atenta a não repetir os dubladores principais da série Cobra Kai que acabou de acabar... Trabalho preguiçoso.

vi um comercial e ouvi a voz do miguel de cobra kai no amigo do li fong em karate kid lendas, pelo visto vai repetir ainda mais vozes da série

Provavelmente foi para a Inway Media de Buenos Aires, com um monte de gravações remotas do Brasil inteiro e também de nomes da cidade natal do estúdio. A pior voz desse trailer é justamente a do Bolaños, mas não tenho certeza de quem seja.

Dos demais, tem Gabriella Aly (que dubla em SP), Digão Vicente (Campinas/SP), Leandro Loureiro (Campinas/SP, e ele também dirige na Midia P do RJ), Alexander Vestri (SP/Campinas) no Villagrán (por sinal é o melhor nome do elenco, se for ele mesmo), e alguns nomes de Curitiba aparentemente, como a Nani Teixeira e o Fábio Sckoteski. Acho que é o que eu consegui reconhecer.

Só Você Conhece Esses Dubladores, Pra Mim o Trailer Foi Dublado por Amadores.

Só Você Conhece Esses Dubladores, Pra Mim o Trailer Foi Dublado por Amadores.

Tá bom Danilo Powers, ok.

Quanto a qualidade da dublagem do trailer, a voz do Bolaños em si está bem fraca, ficou bem mas bem ruinzinha mesmo, e se algo pode ser o estopim de críticas, é justamente ela.

Como um todo, para mim ficou no nível de algumas dublagens da Disney com atores de teatro musical, ou de alguns trabalhos mais antigos de Campinas. Mas o fandom de Chaves é chato e barulhento, pode ser que aconteçam consequências, então.

Só Você Conhece Esses Dubladores, Pra Mim o Trailer Foi Dublado por Amadores.

Danilo fica quieto.