E Se Fosse dublado em São Paulo

Sete Homens e um Destino (The Magnificent Seven)

[ATTACH=CONFIG]102175[/ATTACH]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Priscila Concepcion

ELENCO DE DUBLAGEM:

Denzel Washington (Sam Chisolm): Sérgio Moreno*

Chris Pratt (Josh Farraday): Hermes Baroli

Ethan Hawke (Goodnight Robicheaux): Silvio Giraldi

Vincent D'Onofrio (Jack Horne): Guilherme Lopes

Byung-hun Lee (Billy Rocks): Rodrigo Araújo

Manuel Garcia-Rulfo (Vasquez): Alexandre Marconato

Peter Sarsgaard (Bartholomew Bogue): Alfredo Rollo

Haley Bennett (Emma Cullen): Samira Fernandes

Matt Bomer (Matthew Cullen): Márcio Araújo

Luke Grimes (Teddy Q): Felipe Zilse

Mark Ashworth (Pastor): Luiz Laffey

Matthew Posey (Hank Stoner): Luiz Carlos de Moraes

Cam Gigandet (McCann): Thiago Zambrano

Sean Bridgers (Fanning): Leonardo Camillo

Clint James (Fenton): Armando Tiraboschi

Carrie Lazar (Leni Frankel): Eleonora Prado

Billy Slaughter (Josiah): Fábio Azevedo

Ritchie Montgomery (Gavin David): Carlos Campanile

Dane Rhodes (Xerife Harp): Luiz Antônio Lobue

David Kallaway (Turner / Blacksmith): Affonso Amajones

Griff Furst (Phillips): Nestor Chiesse

Walker Babington (Dicky): Felipe Grinnan

Thomas Blake Jr. (Earl): Marcelo Campos

Alix Angelis (Clara Winthrop): Priscila Concepcion

Placas: Gilberto Rocha Júnior

*Importado

Maré Vermelha (Crimson Tide) - Double Sound

ESTÚDIO: 
Sigma

DIREÇÃO: 
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Primeiro Oficial Ron Hunter): Sérgio Moreno

Gene Hackman (Capitao Frank Ramsey): João Paulo Ramalho

Matt Craven (Ten. Roy Zimmer): Francisco Brêtas

George Dzundza (Cob): João Batista

Viggo Mortensen (Ten. Peter Weps Ince): Affonso Amajones

James Gandolfini (Ten. Bobby Dougherty): Silvio Navas

Rocky Carroll (Ten. Darik Westergaurd): Armando Tiraboschi

Jaime Gomez (Mahoney): Élcio Sodré

Steve Zahn (William Barnes): Hermes Baroli

Ryan Phillippe (Seaman Grattam): Wendel Bezerra

Letreiros: Jorge Barcellos

Maré Vermelha (Crimson Tide) - TV Group Digital

ESTÚDIO: 
TV Group Digital

DIREÇÃO: 
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Primeiro Oficial Ron Hunter): Alexandre Marconato

Gene Hackman (Capitao Frank Ramsey): Luiz Carlos de Moraes

Matt Craven (Ten. Roy Zimmer): Luiz Laffey

George Dzundza (Cob): Guilherme Lopes

Viggo Mortensen (Ten. Peter Weps Ince): Cassiano Ávila

James Gandolfini (Ten. Bobby Dougherty): Mauro Ramos

Rocky Carroll (Ten. Darik Westergaurd): Charles Dalla

Jaime Gomez (Mahoney): Silvio Giraldi

Steve Zahn (William Barnes): Felipe Zilse

Ryan Phillippe (Seaman Grattam): Ítalo Luiz

Letreiros: Gilberto Rocha Júnior

O Dossiê Pelicano (The Pelican Brief)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Julia Roberts (Darby Shaw): Denise Simonetto

Denzel Washington (Gary Grantham): Leonardo Camillo

Sam Shepard (Callahan): Válter Santos

John Heard (Verheek): Mauro de Almeida

Tony Goldwyn (Coal): Eduardo Camarão

James Sikking (Voyles): João Paulo Ramalho

William Atherton (Bob Gminski): Luiz Antônio Lobue

Stanley Tucci (Khamel): Sérgio Galvão

John Lithgow (Smith Keen): Silvio Matos

Robert Culp (Presidente): Wilson Ribeiro

Locutor: Jorge Barcellos

O Dossiê Pelicano (The Pelican Brief) - Redublagem



ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM:

Julia Roberts (Darby Shaw): Fátima Mourão

Denzel Washington (Gary Grantham): Armando Tiraboschi

Sam Shepard (Callahan): Paulo Celestino

John Heard (Verheek): Carlos Campanile

Tony Goldwyn (Coal): Orlando Viggiani

James Sikking (Voyles): Hélio Vaccari

William Atherton (Bob Gminski): Antônio Moreno

Stanley Tucci (Khamel): Ézio Ramos

John Lithgow (Smith Keen): Daoiz Cabezudo

Robert Culp (Presidente): Jonas Mello

Locutor: Jorge Barcellos

Hurricane - O Furacão (The Hurricane)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Rubin "Hurricane" Carter): Affonso Amajones

Viccellous Reon Shannon (Lesra Martin): Hermes Baroli

Dan Hedaya (Detetive Vincent Della Pesca): Sérgio Galvão

Deborah Kara Unger (Lisa Peters): Denise Simonetto

Liev Schreiber (Sam Chaiton): Paulo Wolf

John Hannah (Terry Swinton): Francisco Brêtas

Clancy Brown (Tenente Jimmy Williams): Válter Santos

Debbi Morgan (Mae Thelma Carter): Fátima Mourão

David Paymer (Myron Beldock): João Batista

Harris Yulin (Leon Friedman): Silvio Navas

Vincent Pastore (Alfred Bello): Gilberto Rocha

Brenda Denmark (Alma Martin): Maralisi Tartarini

Chuck Cooper (Earl Martin): Luiz Laffey

Rod Steiger (Juiz H. Lee Sarokin): Waldir de Oliveira

Badja Djola (Mobutu): Guilherme Lopes

Beatrice Winde (Louise Cockersham): Maximira Figueiredo

George T. Odom (Big Ed): Silvio Giraldi

Bill Raymond (Juiz Anthony Rizzoli): Mário Vilela

Bruce Vavrina (doutor do hospital St. Joseph): Ary Fernandes

Kenneth McGregor (detetive no hospital): Paulo Porto

Fulvio Cecere (policial de Paterson): Paulo Celestino

John Christopher Jones (repórter no bar): Émerson Caperbat

Joe Matheson (anunciante no Philadelphia Ring): Celso Alves

Mitchell Taylor Jr. (Rubin Carter criança): Diego Marques

Imagem de arquivo: Muhammad Ali: Edson Montenegro

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

Hurricane - O Furacão (The Hurricane) - Redublagem



ESTÚDIO:
Lipsync

DIREÇÃO:
Hermes Baroli

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Rubin "Hurricane" Carter): Sérgio Moreno

Viccellous Reon Shannon (Lesra Martin): Wendel Bezerra

Dan Hedaya (Detetive Vincent Della Pesca): Eudes Carvalho

Deborah Kara Unger (Lisa Peters): Adriana Pissardini

Liev Schreiber (Sam Chaiton): Affonso Amajones

John Hannah (Terry Swinton): Élcio Sodré

Clancy Brown (Tenente Jimmy Williams): Armando Tiraboschi

Debbi Morgan (Mae Thelma Carter): Eleonora Prado

David Paymer (Myron Beldock): Carlos Silveira

Harris Yulin (Leon Friedman): Gilberto Baroli

Vincent Pastore (Alfred Bello): Guilherme Lopes

Brenda Denmark (Alma Martin): Lúcia Helena

Chuck Cooper (Earl Martin): Mauro Eduardo

Rod Steiger (Juiz H. Lee Sarokin): Carlos Campanile

Badja Djola (Mobutu): Mauro Castro

Beatrice Winde (Louise Cockersham): Neuza Azevedo

George T. Odom (Big Ed): Hermes Baroli

Bill Raymond (Juiz Anthony Rizzoli): Luiz Carlos de Moraes

Bruce Vavrina (doutor do hospital St. Joseph): Ivo Roberto

Kenneth McGregor (detetive no hospital): Luiz Antônio Lobue

Fulvio Cecere (policial de Paterson): Leonardo Camillo

John Christopher Jones (repórter no bar): Marco Antônio Abreu

Joe Matheson (anunciante no Philadelphia Ring): Dado Monteiro

Mitchell Taylor Jr. (Rubin Carter criança): Pedro Alcântara

Imagem de arquivo: Muhammad Ali: Wellington Lima

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

[h=2]Coragem Sob Fogo (Courage Under Fire)[/h]



ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Tenente-Coronel Nathaniel Serling): Sérgio Moreno

Meg Ryan (Capita Karen Emma Walden): Sandra Mara Azevedo

Lou Diamond Phillips (Sargento Monfriez): Ézio Ramos

Michael Moriarty (Brigadeiro-general Hershberg): Mauro de Almeida

Matt Damon (Ilario): Orlando Viggiani

Bronson Pinchot (Bruno): Flávio Dias

Seth Gilliam (Altameyer): Luiz Laffey

Scott Glenn (Tony Gartner): Luiz Carlos de Moraes

Sean Astin (Patella): Sérgio Rufino

Regina Taylor (Meredith Serling): Cecília Lemes

Locução: Gilberto Rocha

[h=2]Coragem Sob Fogo (Courage Under Fire) - Redublagem[/h]



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Tenente-Coronel Nathaniel Serling): Alexandre Marconato

Meg Ryan (Capita Karen Emma Walden): Eleonora Prado

Lou Diamond Phillips (Sargento Monfriez): Élcio Sodré

Michael Moriarty (Brigadeiro-general Hershberg): Luiz Antônio Lobue

Matt Damon (Ilario): Hermes Baroli

Bronson Pinchot (Bruno): Francisco Brêtas

Seth Gilliam (Altameyer): Silvio Giraldi

Scott Glenn (Tony Gartner): Carlos Campanile

Sean Astin (Patella): Wendel Bezerra

Regina Taylor (Meredith Serling): Adriana Pissardini

Locução: Jorge Barcellos

[h=2]Tempo de Glória (Glory)[/h]


ESTÚDIO:
BKS

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (1º Sgt. John Rawlins): Gilberto Rocha

Matthew Broderick (Cel. Robert Gould Shaw): Orlando Viggiani

Denzel Washington (Soldado Trip): Sérgio Moreno

Cary Elwes (Major Cabot Forbes): Ézio Ramos

Jihmi Kennedy (Soldado Jupiter Sharts): Silvio Giraldi

Andre Braugher (Cabo Thomas Searles): Luiz Laffey

John Finn (Sgt. Mulcahy): Válter Santos

Bob Gunton (Gen. Charles Garrison Harker): Paulo Celestino

Cliff De Young (Cel. James M. Montgomery): Flávio Dias

Richard Riehle (Oficial do Almoxarifado): Borges de Barros

Locutor: Carlos Alberto Vaccari