E Se Fosse dublado em RJ

Digimon 4 (Digimon Frontier)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Crunchyroll

DIREÇÃO:
José Santanna 

TRADUÇÃO:
Manolo Rey

DIREÇÃO MUSICAL:
Branca Monjardim

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Branca Monjardim 


ELENCO DE DUBLAGEM

Digiescolhidos

Takuya Kanbara/Agnimon/BurningGreymon/Aldamon/KaiserGreymon: Charles Emmanuel

Koji Minamoto/Lobomon/KendoGarurumon/BeoWulfmon/MagnaGarurumon: Gustavo Pereira 

Tommy Himi/Chakkemon/Korikakumon: Matheus Périssé

JP Shibayama/Beetlemon/MetalKabuterimon: Thiago Farias

Zoe Orimoto/Kazemon/Zephyrmon: Lina Mendes 

Koichi Kimura/Duskmon/Loweemon/KaiserLeomon: Caio César 

Segurando as Pontas (Pineapple Express)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Seth Rogen (Dale Denton): Eduardo Borgerth

James Franco (Saul Silver): Clécio Souto

Danny R. McBride (Red): Reginaldo Primo

Kevin Corrigan (Budlofsky): Philippe Maia

Craig Robinson (Matheson): Ronaldo Júlio

Gary Cole (Ted Jones): Hélio Ribeiro

Rosie Perez (Carol): Christiane Louise

Amber Heard (Angie Anderson): Jullie

Ed Begley Jr. (Robert Anderson): Júlio Chaves

Nora Dunn (Shannon Anderson): Isis Koschdoski

Joe Lo Truglio (Sr. Edwards): Flávio Back

James Remar (General Brat): Élcio Romar

Cleo King (Policial Barbara): Lina Rossana

Bill Hader (Soldado Miller): Alexandre Moreno

Dana Lee (Cheung): Pádua Moreira

Ken Jeong (Ken): Sérgio Cantú

Bobby Lee (Bobby): Marcelo Garcia

David C. Cook (Chris Gebert): Christiano Torreão

Howard S. Lefstein (Mark): Paulo Vignolo

Arthur Napiontek (Clark): José Leonardo

Connie Sawyer (Faye Belogus): Selma Lopes

Jeannetta Arnette (Sandra Danby): Teresa Cristina

Jack Kehler (Walter): Márcio Simões

Jonathan Spencer (Cientista): Marco Antônio Costa

Placas e Locução: Malta Júnior

Austin Powers em O Homem do Membro de Ouro (Austin Powers in Goldmember)



ESTÚDIO:
Cinevídeo (2002)

DIREÇÃO:
Francisco José

ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Austin Powers/ Dr. Evil/ Membro de Ouro/ Igor Dão): Marco Ribeiro

Beyonce Knowles (Fiofoxy Cleópatra): Teresa Cristina

Michael Caine (Nigel Powers): Márcio Seixas

Seth Green (Scott Evil): Christiano Torreão

Michael York (Basil Exposition): Júlio Chaves

Robert Wagner (Número Dois): Lauro Fabiano

Mindy Sterling (Frau Farbissina): Maria Helena Pader

Fred Savage (Número Três): Paulo Vignolo

Verne Troyer (Mini Me): Luís Manuel

Diane Mizota (Mi Komi): Flávia Fontenelle

Carrie Ann Inaba (Ti Komo): Flávia Fontenelle

Nobu Matsuhisa (Sr. Roboto): Jorge Lucas

Aaron Himelstein (Jovem Austin): José Leonardo

Josh Zuckerman (Jovem Evil): Sérgio Cantú

Eddie Adams (Jovem Basil): Peterson Adriano

Evan Farmer (Jovem Número Dois): Nizo Neto

Tommy "Tiny" Lister (Prisioneiro): Paulo Flores

Tom Cruise (Tom Cruise/ Austin Powers em "Austinpussy"): Ricardo Schnetzer

Gwyneth Paltrow (Gwyneth Paltrow/ Dixie Normous em "Austinpussy"): Silvia Goiabeira

Kevin Spacey (Kevin Spacey/ Dr. Evil em "Austinpussy"): Nilton Valério

Danny DeVito (Danny DeVito/ Mini Me em "Austinpussy"): Ionei Silva

John Travolta (John Travolta/ Membro de Ouro em "Austinpussy"): Mário Jorge Andrade

Steven Spielberg (Steven Spielberg / Famoso Diretor em "Austinpussy"): Francisco José

Ozzy Osbourne (Ozzy Osbourne): Márcio Simões

Kelly Osbourne (Kelly Osbourne): Ana Lúcia Menezes

Jack Osbourne (Jack Osbourne): Gustavo Nader

Britney Spears (Britney Spears): Guilene Conte

---

Austin Powers em O Homem do Membro de Ouro (Austin Powers in Goldmember) - Redublagem




ESTÚDIO:
Delart (2005)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Austin Powers/ Dr. Evil/ Membro de Ouro/ Igor Dão): Duda Ribeiro

Beyonce Knowles (Fiofoxy Cleópatra): Christiane Louise

Michael Caine (Nigel Powers): Pádua Moreira

Seth Green (Scott Evil): José Leonardo

Michael York (Basil Exposition): Élcio Romar

Robert Wagner (Número Dois): Alfredo Martins

Mindy Sterling (Frau Farbissina): Myriam Thereza

Fred Savage (Número Três): Thiago Fagundes

Verne Troyer (Mini Me): Rodney Gomes

Diane Mizota (Mi Komi): Gabriella Bicalho

Carrie Ann Inaba (Ti Komo): Gabriella Bicalho

Nobu Matsuhisa (Sr. Roboto): Duda Espinoza

Aaron Himelstein (Jovem Austin): Andreas Avancini

Josh Zuckerman (Jovem Evil): Renan Freitas

Eddie Adams (Jovem Basil): Marcos Souza

Evan Farmer (Jovem Número Dois): Alexandre Moreno

Tommy "Tiny" Lister (Prisioneiro): Maurício Berger

Tom Cruise (Tom Cruise/ Austin Powers em "Austinpussy"): Marco Antônio Costa

Gwyneth Paltrow (Gwyneth Paltrow/ Dixie Normous em "Austinpussy"): Sylvia Salustti

Kevin Spacey (Kevin Spacey/ Dr. Evil em "Austinpussy"): Newton da Matta

Danny DeVito (Danny DeVito/ Mini Me em "Austinpussy"): José Santa Cruz

John Travolta (John Travolta/ Membro de Ouro em "Austinpussy"): Cláudio Galvan

Steven Spielberg (Steven Spielberg / Famoso Diretor em "Austinpussy"): Isaac Schneider

Ozzy Osbourne (Ozzy Osbourne): Hélio Ribeiro

Kelly Osbourne (Kelly Osbourne): Carol Crespo

Jack Osbourne (Jack Osbourne): Luiz Sérgio Vieira

Britney Spears (Britney Spears): Fernanda Crispim

Austin Powers em O Homem do Membro de Ouro (Austin Powers in Goldmember)



ESTÚDIO:
Cinevídeo (2002)

DIREÇÃO:
Francisco José

ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Austin Powers/ Dr. Evil/ Membro de Ouro/ Igor Dão): Marco Ribeiro

Beyonce Knowles (Fiofoxy Cleópatra): Teresa Cristina

Michael Caine (Nigel Powers): Márcio Seixas

Seth Green (Scott Evil): Christiano Torreão

Michael York (Basil Exposition): Júlio Chaves

Robert Wagner (Número Dois): Lauro Fabiano

Mindy Sterling (Frau Farbissina): Maria Helena Pader

Fred Savage (Número Três): Paulo Vignolo

Verne Troyer (Mini Me): Luís Manuel

Diane Mizota (Mi Komi): Flávia Fontenelle

Carrie Ann Inaba (Ti Komo): Flávia Fontenelle

Nobu Matsuhisa (Sr. Roboto): Jorge Lucas

Aaron Himelstein (Jovem Austin): José Leonardo

Josh Zuckerman (Jovem Evil): Sérgio Cantú

Eddie Adams (Jovem Basil): Peterson Adriano

Evan Farmer (Jovem Número Dois): Nizo Neto

Tommy "Tiny" Lister (Prisioneiro): Paulo Flores

Tom Cruise (Tom Cruise/ Austin Powers em "Austinpussy"): Ricardo Schnetzer

Gwyneth Paltrow (Gwyneth Paltrow/ Dixie Normous em "Austinpussy"): Silvia Goiabeira

Kevin Spacey (Kevin Spacey/ Dr. Evil em "Austinpussy"): Nilton Valério

Danny DeVito (Danny DeVito/ Mini Me em "Austinpussy"): Ionei Silva

John Travolta (John Travolta/ Membro de Ouro em "Austinpussy"): Mário Jorge Andrade

Steven Spielberg (Steven Spielberg / Famoso Diretor em "Austinpussy"): Francisco José

Ozzy Osbourne (Ozzy Osbourne): Márcio Simões

Kelly Osbourne (Kelly Osbourne): Ana Lúcia Menezes

Jack Osbourne (Jack Osbourne): Gustavo Nader

Britney Spears (Britney Spears): Guilene Conte

---

Austin Powers em O Homem do Membro de Ouro (Austin Powers in Goldmember) - Redublagem




ESTÚDIO:
Delart (2005)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Austin Powers/ Dr. Evil/ Membro de Ouro/ Igor Dão): Duda Ribeiro

Beyonce Knowles (Fiofoxy Cleópatra): Christiane Louise

Michael Caine (Nigel Powers): Pádua Moreira

Seth Green (Scott Evil): José Leonardo

Michael York (Basil Exposition): Élcio Romar

Robert Wagner (Número Dois): Alfredo Martins

Mindy Sterling (Frau Farbissina): Myriam Thereza

Fred Savage (Número Três): Thiago Fagundes

Verne Troyer (Mini Me): Rodney Gomes

Diane Mizota (Mi Komi): Gabriella Bicalho

Carrie Ann Inaba (Ti Komo): Gabriella Bicalho

Nobu Matsuhisa (Sr. Roboto): Duda Espinoza

Aaron Himelstein (Jovem Austin): Andreas Avancini

Josh Zuckerman (Jovem Evil): Renan Freitas

Eddie Adams (Jovem Basil): Marcos Souza

Evan Farmer (Jovem Número Dois): Alexandre Moreno

Tommy "Tiny" Lister (Prisioneiro): Maurício Berger

Tom Cruise (Tom Cruise/ Austin Powers em "Austinpussy"): Marco Antônio Costa

Gwyneth Paltrow (Gwyneth Paltrow/ Dixie Normous em "Austinpussy"): Sylvia Salustti

Kevin Spacey (Kevin Spacey/ Dr. Evil em "Austinpussy"): Newton da Matta

Danny DeVito (Danny DeVito/ Mini Me em "Austinpussy"): José Santa Cruz

John Travolta (John Travolta/ Membro de Ouro em "Austinpussy"): Cláudio Galvan

Steven Spielberg (Steven Spielberg / Famoso Diretor em "Austinpussy"): Isaac Schneider

Ozzy Osbourne (Ozzy Osbourne): Hélio Ribeiro

Kelly Osbourne (Kelly Osbourne): Carol Crespo

Jack Osbourne (Jack Osbourne): Luiz Sérgio Vieira

Britney Spears (Britney Spears): Fernanda Crispim

Excelente escalação, embora o Marco Ribeiro se encaixasse melhor no Mike Myers em praticamente todos os filmes.

Austin Powers em O Homem do Membro de Ouro (Austin Powers in Goldmember)



ESTÚDIO:
Cinevídeo (2002)

DIREÇÃO:
Francisco José

ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Austin Powers/ Dr. Evil/ Membro de Ouro/ Igor Dão): Marco Ribeiro

Beyonce Knowles (Fiofoxy Cleópatra): Teresa Cristina

Michael Caine (Nigel Powers): Márcio Seixas

Seth Green (Scott Evil): Christiano Torreão

Michael York (Basil Exposition): Júlio Chaves

Robert Wagner (Número Dois): Lauro Fabiano

Mindy Sterling (Frau Farbissina): Maria Helena Pader

Fred Savage (Número Três): Paulo Vignolo

Verne Troyer (Mini Me): Luís Manuel

Diane Mizota (Mi Komi): Flávia Fontenelle

Carrie Ann Inaba (Ti Komo): Flávia Fontenelle

Nobu Matsuhisa (Sr. Roboto): Jorge Lucas

Aaron Himelstein (Jovem Austin): José Leonardo

Josh Zuckerman (Jovem Evil): Sérgio Cantú

Eddie Adams (Jovem Basil): Peterson Adriano

Evan Farmer (Jovem Número Dois): Nizo Neto

Tommy "Tiny" Lister (Prisioneiro): Paulo Flores

Tom Cruise (Tom Cruise/ Austin Powers em "Austinpussy"): Ricardo Schnetzer

Gwyneth Paltrow (Gwyneth Paltrow/ Dixie Normous em "Austinpussy"): Silvia Goiabeira

Kevin Spacey (Kevin Spacey/ Dr. Evil em "Austinpussy"): Nilton Valério

Danny DeVito (Danny DeVito/ Mini Me em "Austinpussy"): Ionei Silva

John Travolta (John Travolta/ Membro de Ouro em "Austinpussy"): Mário Jorge Andrade

Steven Spielberg (Steven Spielberg / Famoso Diretor em "Austinpussy"): Francisco José

Ozzy Osbourne (Ozzy Osbourne): Márcio Simões

Kelly Osbourne (Kelly Osbourne): Ana Lúcia Menezes

Jack Osbourne (Jack Osbourne): Gustavo Nader

Britney Spears (Britney Spears): Guilene Conte

---

Austin Powers em O Homem do Membro de Ouro (Austin Powers in Goldmember) - Redublagem




ESTÚDIO:
Delart (2005)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Austin Powers/ Dr. Evil/ Membro de Ouro/ Igor Dão): Duda Ribeiro

Beyonce Knowles (Fiofoxy Cleópatra): Christiane Louise

Michael Caine (Nigel Powers): Pádua Moreira

Seth Green (Scott Evil): José Leonardo

Michael York (Basil Exposition): Élcio Romar

Robert Wagner (Número Dois): Alfredo Martins

Mindy Sterling (Frau Farbissina): Myriam Thereza

Fred Savage (Número Três): Thiago Fagundes

Verne Troyer (Mini Me): Rodney Gomes

Diane Mizota (Mi Komi): Gabriella Bicalho

Carrie Ann Inaba (Ti Komo): Gabriella Bicalho

Nobu Matsuhisa (Sr. Roboto): Duda Espinoza

Aaron Himelstein (Jovem Austin): Andreas Avancini

Josh Zuckerman (Jovem Evil): Renan Freitas

Eddie Adams (Jovem Basil): Marcos Souza

Evan Farmer (Jovem Número Dois): Alexandre Moreno

Tommy "Tiny" Lister (Prisioneiro): Maurício Berger

Tom Cruise (Tom Cruise/ Austin Powers em "Austinpussy"): Marco Antônio Costa

Gwyneth Paltrow (Gwyneth Paltrow/ Dixie Normous em "Austinpussy"): Sylvia Salustti

Kevin Spacey (Kevin Spacey/ Dr. Evil em "Austinpussy"): Newton da Matta

Danny DeVito (Danny DeVito/ Mini Me em "Austinpussy"): José Santa Cruz

John Travolta (John Travolta/ Membro de Ouro em "Austinpussy"): Cláudio Galvan

Steven Spielberg (Steven Spielberg / Famoso Diretor em "Austinpussy"): Isaac Schneider

Ozzy Osbourne (Ozzy Osbourne): Hélio Ribeiro

Kelly Osbourne (Kelly Osbourne): Carol Crespo

Jack Osbourne (Jack Osbourne): Luiz Sérgio Vieira

Britney Spears (Britney Spears): Fernanda Crispim

Excelente escalação, embora o Marco Ribeiro se encaixasse melhor no Mike Myers em praticamente todos os filmes.

Sim, ele fica ótimo no ator, mas escalei o Duda na redublagem pra não repetir.

Austin Powers em O Homem do Membro de Ouro (Austin Powers in Goldmember)



ESTÚDIO:
Cinevídeo (2002)

DIREÇÃO:
Francisco José

ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Austin Powers/ Dr. Evil/ Membro de Ouro/ Igor Dão): Marco Ribeiro

Beyonce Knowles (Fiofoxy Cleópatra): Teresa Cristina

Michael Caine (Nigel Powers): Márcio Seixas

Seth Green (Scott Evil): Christiano Torreão

Michael York (Basil Exposition): Júlio Chaves

Robert Wagner (Número Dois): Lauro Fabiano

Mindy Sterling (Frau Farbissina): Maria Helena Pader

Fred Savage (Número Três): Paulo Vignolo

Verne Troyer (Mini Me): Luís Manuel

Diane Mizota (Mi Komi): Flávia Fontenelle

Carrie Ann Inaba (Ti Komo): Flávia Fontenelle

Nobu Matsuhisa (Sr. Roboto): Jorge Lucas

Aaron Himelstein (Jovem Austin): José Leonardo

Josh Zuckerman (Jovem Evil): Sérgio Cantú

Eddie Adams (Jovem Basil): Peterson Adriano

Evan Farmer (Jovem Número Dois): Nizo Neto

Tommy "Tiny" Lister (Prisioneiro): Paulo Flores

Tom Cruise (Tom Cruise/ Austin Powers em "Austinpussy"): Ricardo Schnetzer

Gwyneth Paltrow (Gwyneth Paltrow/ Dixie Normous em "Austinpussy"): Silvia Goiabeira

Kevin Spacey (Kevin Spacey/ Dr. Evil em "Austinpussy"): Nilton Valério

Danny DeVito (Danny DeVito/ Mini Me em "Austinpussy"): Ionei Silva

John Travolta (John Travolta/ Membro de Ouro em "Austinpussy"): Mário Jorge Andrade

Steven Spielberg (Steven Spielberg / Famoso Diretor em "Austinpussy"): Francisco José

Ozzy Osbourne (Ozzy Osbourne): Márcio Simões

Kelly Osbourne (Kelly Osbourne): Ana Lúcia Menezes

Jack Osbourne (Jack Osbourne): Gustavo Nader

Britney Spears (Britney Spears): Guilene Conte

---

Austin Powers em O Homem do Membro de Ouro (Austin Powers in Goldmember) - Redublagem




ESTÚDIO:
Delart (2005)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Austin Powers/ Dr. Evil/ Membro de Ouro/ Igor Dão): Duda Ribeiro

Beyonce Knowles (Fiofoxy Cleópatra): Christiane Louise

Michael Caine (Nigel Powers): Pádua Moreira

Seth Green (Scott Evil): José Leonardo

Michael York (Basil Exposition): Élcio Romar

Robert Wagner (Número Dois): Alfredo Martins

Mindy Sterling (Frau Farbissina): Myriam Thereza

Fred Savage (Número Três): Thiago Fagundes

Verne Troyer (Mini Me): Rodney Gomes

Diane Mizota (Mi Komi): Gabriella Bicalho

Carrie Ann Inaba (Ti Komo): Gabriella Bicalho

Nobu Matsuhisa (Sr. Roboto): Duda Espinoza

Aaron Himelstein (Jovem Austin): Andreas Avancini

Josh Zuckerman (Jovem Evil): Renan Freitas

Eddie Adams (Jovem Basil): Marcos Souza

Evan Farmer (Jovem Número Dois): Alexandre Moreno

Tommy "Tiny" Lister (Prisioneiro): Maurício Berger

Tom Cruise (Tom Cruise/ Austin Powers em "Austinpussy"): Marco Antônio Costa

Gwyneth Paltrow (Gwyneth Paltrow/ Dixie Normous em "Austinpussy"): Sylvia Salustti

Kevin Spacey (Kevin Spacey/ Dr. Evil em "Austinpussy"): Newton da Matta

Danny DeVito (Danny DeVito/ Mini Me em "Austinpussy"): José Santa Cruz

John Travolta (John Travolta/ Membro de Ouro em "Austinpussy"): Cláudio Galvan

Steven Spielberg (Steven Spielberg / Famoso Diretor em "Austinpussy"): Isaac Schneider

Ozzy Osbourne (Ozzy Osbourne): Hélio Ribeiro

Kelly Osbourne (Kelly Osbourne): Carol Crespo

Jack Osbourne (Jack Osbourne): Luiz Sérgio Vieira

Britney Spears (Britney Spears): Fernanda Crispim

Excelente escalação, embora o Marco Ribeiro se encaixasse melhor no Mike Myers em praticamente todos os filmes.

Sim, ele fica ótimo no ator, mas escalei o Duda na redublagem pra não repetir.

Compreendido.

Amor Demi-sec 2 (Semi-Soeter)


Anel Alexander (Jaci Basson): Guilene Conte

Nico Panagio (JP Basson): Marco Ribeiro

Louw Center (Hertjie): Ronaldo Júlio

Sandra Vaughn (Karla): Isabela Quadros

Diaan Lawrenson (Chadrie de Waal): Andrea Murucci

Neels van Jaarsveld (Joubert de Waal): Francisco Quintiliano

Héléne Truter (Marietjie Koekemoer): Mariângela Cantu

Corine Du Toit (Denise): Mônica Rossi

Pierre Van Pletzen (Dr. Ignatius): Pádua Moreira

Pulane Sekepe (Tumi): Teline Carvalho

Nasi Hako (Tawnie): Nany Assis

Bianca Flanders (Dawn): Carol Crespo

Keeno Lee Hector (Denver): Manolo Rey

Guerra e Paz (War and Peace)



ESTÚDIO: 
Televox

DIREÇÃO: 
Ary de Toledo

ELENCO DE DUBLAGEM

Audrey Hepburn (Natasha Rostova): Ruth Schelske

Henry Fonda (Pierre Bezuknov): José Miziara

Mel Ferrer (Príncipe Andrei Bolkonsky): Neville George

Vittorio Gassman (Anatol Kuragin): Francisco Milani

Herbert Lom (Napoleão Bonaparte): Carlos Leão

Oskar Homolka (Marechal Kutuzov): Magno Marino

Anita Ekberg (Helene Kuragina): Diana Morel

Helmut Dantine (Dolokhov): Ary de Toledo

Tullio Carminati (Príncipe Vasili Kuragin): Ribeiro Santos

Barry Jones (Príncipe Mikhail Andreevich Rostov): Roberto Mendes

Milly Vitale (Lisa Bolkonskaya): Juraciara Diácovo

Lea Seidl (Condessa Rostov): Ida Gomes

Anna Maria Ferrero (Maria Bolkonskaya): Nair Amorim

Wilfrid Lawson (Príncipe Bolkonsky): Luiz Orione

Jeremy Brett (Nicholas Rostov): Celso Vasconcelos

Locutor: Ary de Toledo

Turma de 2007 (Class of '07)


Personagens Principais

Emily Browning (Zoe Miller): Luisa Palomanes

Megan Smart (Amelia Collins): Luiza César

Caitlin Stasey (Saskia Van Der Beek): Luísa Viotti

Claire Lovering (Genevieve Tuke): Jessie Terra

Emma Horn (Renee Williams): Jullie Vasconcellos

Steph Tisdell (Phoebe Stewart): Patrícia Garcia

Sana'a Shaik (Teresa Almas): Erika Menezes

Rose Flanagan (Laura Cunningham): Ana Paula Martins

Chi Nguyen (Megan Vu): Lina Mendes


Outros Personagens

Bernie Van Tiel (Tegan Florres): Morgana Bernabucci

Sarah Krndija (Sandy Cooper-Reid): Natali Pazete

Debra Lawrance (Irmã Bicky): Martha Cohen

Rosaleen Cox (Sarah K): Taís Feijó

Julia Savage (Zoe jovem): Manuela Mota

Holly Simon (Amelia jovem): Carolina Iecker

Shay Cohen (Saskia jovem): Isabella Koppel

As Vantagens de Ser Invisível (The Perks of Being a Wallflower)


Logan Lerman (Charlie): Gustavo Pereira

Emma Watson (Sam): Luisa Palomanes

Ezra Miller (Patrick): Charles Emmanuel

Nina Dobrev (Candace): Lina Mendes

Mae Whitman (Mary Elizabeth): Carol Kapfer

Paul Rudd (Bill Anderson): Paulo Vignolo

Johnny Simmons (Brad): Felipe Drummond

Erin Wilhemi (Alice): Hannah Buttel

Adam Hagenbich (Bob): Rodrigo Antas

Dylan McDermott (Sr. Kelmeckis): Hércules Franco

Kate Walsh (Sra. Kelmeckis): Mabel Cezar

Zane Holtz (Chris): Marcos Souza

Melanie Lynskey (Tia Helen): Guilene Conte

Joan Cusack (Dra. Burton): Isis Koschdoski

Nicholas Braun (Derek): Renan Freitas

Reece Thompson (Craig): Marcus Júnior

Placas: Luiz Feier Motta

Outras vozes: 
Ana Lúcia Menezes, Ana Paula Martins, Caio César, Erika Menezes, Fernanda Crispim, Iara Riça, Jullie Vasconcellos, Karina Fonseca, Luciano Monteiro, Luiz Carlos Persy, Mauro Ramos, Miriam Ficher, Sheila Dorfman, Thiago Farias