Novidades sobre Redublagens

Pequenos Detalhes (Minor Details - 2009)

Cubo (Cube - 1997) - ??? - Amazon Prime Video / Run:Time / NetMovies

---

Não sei se já mencionaram por aqui, mas o simpático Leis da Atração tá com uma redublagem paulista no Amazon Prime Video. Alexandre Marconato no Pierce Brosnan, e Eleonora Prado na Julianne Moore.

---

A Serviço de Sara (Serving Sara) - 3a Dub.

Não sou fã da dublagem de Cubo do Studio Gabia, mas medo desta redublagem

Não sou fã da dublagem de Cubo do Studio Gabia, mas medo desta redublagem

Não precisa, ela é muito boa.

Pequenos Detalhes (Minor Details - 2009)

Reconheci alguns dubladores de Curitiba nesse elenco, como a Nani Teixeira e a Talita Rolim. Deve ter sido feito lá, ou em Buenos Aires com uso de remoto.

Acabei de levar um dos maiores sustos da minha vida: aparentemente Pânico 4 ganhou uma redublagem (SP, e provavelmente na Unidub). Marisa Leal na Neve Campbell e Kate Kelly na Emma Roberts.

Não faço ideia de onde foi parar essa versão, mas acho péssimo que ela exista, porque confirma que a performance icônica da Evie Saide na dublagem original, tão querida pelos fãs (e até pelo grande público, já que se tornou som de diversos vídeos virais e por aí vai), provavelmente não será respeitada se a Jill voltar no próximo filme, mesmo que seja só em uma cena de voz.

Cometeram um grande erro, estou muito decepcionado. Pensei que já haviam aprendido a lição com as dublagens da franquia, principalmente a Unidub, que parece insistir em fazer mudanças sempre que algo não chega nos fãs da franquia a tempo de uma intervenção. Exigimos respeito!

OBS: Nada contra a Kate Kelly, gosto dela na Emma e aparentemente o resultado ficou bom, mas não tanto quanto o original. Acho que faltou um cuidado da direção.

---

Acabei de levar um dos maiores sustos da minha vida: aparentemente Pânico 4 ganhou uma redublagem (SP, e provavelmente na Unidub). Marisa Leal na Neve Campbell e Kate Kelly na Emma Roberts.

Não faço ideia de onde foi parar essa versão, mas acho péssimo que ela exista, porque confirma que a performance icônica da Evie Saide na dublagem original, tão querida pelos fãs (e até pelo grande público, já que se tornou som de diversos vídeos virais e por aí vai), provavelmente não será respeitada se a Jill voltar no próximo filme, mesmo que seja só em uma cena de voz.

Cometeram um grande erro, estou muito decepcionado. Pensei que já haviam aprendido a lição com as dublagens da franquia, principalmente a Unidub, que parece insistir em fazer mudanças sempre que algo não chega nos fãs da franquia a tempo de uma intervenção. Exigimos respeito!

OBS: Nada contra a Kate Kelly, gosto dela na Emma e aparentemente o resultado ficou bom, mas não tanto quanto o original. Acho que faltou um cuidado da direção.

Gente, cancela, foi só uma fandub da Kate Kelly kkkkkkk quase morri aqui.

Mister Pip (Mister Pip) - Inside

Mister Pip (Mister Pip) - Inside

Gosto do Fernando Ferraz, mas ele no Hugh Laurie parece uma daquelas escalas do tópico do shitpost.

Luta pela Liberdade (Once Fallen) - All Dubbing - Looke / NetMovies

https://www.netmovies.com.br/media/movies/417572/detail

Luta pela Liberdade (Once Fallen) - All Dubbing - Looke / NetMovies

https://www.netmovies.com.br/media/movies/417572/detail

Tentei ver... Tentei... Não deu