Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+)

Os 2 primeiros episódios da 17ª temporada de It's Always Sunny in Philadelphia estrearam com dublagem no Disney+ do Canadá, no Brasil deve chegar quando a temporada estiver completa.

A série saiu da Dubbing & Mix e foi para a Media Access Company, e teve trocas de dubladores. Destaque para este episódio que é um crossover com Abbott Elementary.

Trocar o elenco na 17ª temporada é foda

Os 2 primeiros episódios da 17ª temporada de It's Always Sunny in Philadelphia estrearam com dublagem no Disney+ do Canadá, no Brasil deve chegar quando a temporada estiver completa.

A série saiu da Dubbing & Mix e foi para a Media Access Company, e teve trocas de dubladores. Destaque para este episódio que é um crossover com Abbott Elementary.

Trocar o elenco na 17ª temporada é foda

Apesar de eu não gostar de algumas das escalas originais da Dubbing & Mix, algumas das trocas não fizeram sentido nenhum. O Daniel Bertolucci por exemplo, foi substituído pelo Cassiano Ávila, gosto dos dois dubladores, mas o perfil das vozes de ambos é absurdamente destoante. Mesmo que o Daniel pesasse a voz (afinal o Rob McElhenney é mais velho que ele), a voz do Cassiano ainda é muito mais pesada, que a do próprio ator original inclusive.

Ainda trocaram o Tarcísio Pureza e a Gláucia Franchi pelo Márcio Araújo e a Priscila Franco. Desnecessário. Três dos cinco personagens principais foram trocados. Independentemente das escalas anteriores funcionarem ou não, eram escalas que estiveram presentes na série por 16 temporadas, trocar agora é complicado.

No entanto, apesar da troca geral no núcleo principal, alguns nomes que eu não imaginaria ver em elencos da Media Access Company foram mantidos nas vozes adicionais e demais personagens. Isso me surpreendeu mais que as trocas em si.

e não é como se a dublagem tivesse começado décadas atrás,quando ainda era a Fox. Começaram a dublar tudo por volta de 2021 ou 2022 já pela Disney,que permitiu essa bagunça.
E pior que as temporadas 12,13 e 16 ainda tão sem dublagem,o que significa que se resolverem dublar agora,vai ser um vai-e-vem nas vozes na hora de assistir na ordem...

Estreou o filme "O Segredo do Abismo (The Abyss)"

Ainda Continua a Frescura da Antiga Fox com o Tatá?

Estreou o filme "O Segredo do Abismo (The Abyss)"

Ainda Continua a Frescura da Antiga Fox com o Tatá?

quem ele dubla?

Estreou o filme "O Segredo do Abismo (The Abyss)"

Ainda Continua a Frescura da Antiga Fox com o Tatá?

quem ele dubla?

Ninguém, Mas me Refiro aos Filmes Antigos da Fox que Teve as Dublagens do Tatá Substituídas

A série espanhola Marbella chegou no Disney+. Dublagem pt-BR produzida na Argentina.

A 14ª temporada de O Rei do Pedaço (King of the Hill) chegou no Disney+ recentemente. A dublagem passou para a Media Access Company, mantiveram algumas vozes das primeiras temporadas.

Infelizmente por descaso da Disney, as 13 primeiras temporadas não foram liberadas juntas, mesmo que estejam com dublagem e legendas há anos no Disney+ de outros países.

A 14ª temporada de O Rei do Pedaço (King of the Hill) chegou no Disney+ recentemente. A dublagem passou para a Media Access Company, mantiveram algumas vozes das primeiras temporadas.

Infelizmente por descaso da Disney, as 13 primeiras temporadas não foram liberadas juntas, mesmo que estejam com dublagem e legendas há anos no Disney+ de outros países.

Com a Marly Ribeiro aposentada da dublagem e os falecimentos do Luiz Brandão e José Santa Cruz, quem tá dublando a Peggy e o Bill agora?

Edit: Acabei de ver, é a Marize Motta e o Ricardo Rossatto nos dois.

Poha, sacanagem. O Tarcísio Pureza já tava integrado ao personagem.