Turbulência (Turbulence) - 1997 - 2ª Dublagem

[Reinaldo]

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga / Netflix



ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Liotta (Ryan Weaver): Marco Antônio Costa

Lauren Holly (Teri Halloran): Mônica Rossi

Hector Elizondo (Tenente Aldo Hines): Júlio Chaves

Michael Harney (Agente Federal Marty Douglas): Márcio Simões

Catherine Hicks (aeromoça Maggie): Andrea Murucci

Brendan Gleeson (Agente Stubbs): Luiz Feier Motta

J. Kenneth Campbell (Capitão Matt Powell): Nestor Chiesse

Ben Cross (Capitão Samuel Bowen): Duda Ribeiro

James MacDonald (Primeiro Oficial Ted Kary): Duda Espinoza

Heidi Kling (aeromoça Betty): Guilene Conte

Gordy Owens (comissário Carl): Nizo Neto

Grand L. Bush (Agente Al Arquette): Gutemberg Barros

Rachel Ticotin (Rachel Taper): Priscila Amorim

John Finn (Frank Sinclair): Mário Cardoso

Michael F. Kelly (Agente Green): Hermes Baroli

Richard Hoyt Miller (Agente Riordan): Jorge Lucas

Alan Bergmann (Senhor Kramer): Paulo Flores

Danna Hansen (Senhora Kramer): Nelly Amaral

Malachy Mccourt (Ray, O Porteiro): Paulo Flores

Locução e Placas: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Christiane Louise, Duda Ribeiro, Gutemberg Barros, Leonel Abrantes, Malta Júnior, Márcio Simões, Mário Cardoso, Maurício Berger, Nestor Chiesse, Nizo Neto, entre outros.


Fonte: Reinaldo e Neto34

ADIÇÕES:

MÍDIA: TV Paga (Paramount Channel)


ELENCO:

J. Kenneth Campbell (Capitão Matt Powell): Nestor Chiesse*

Ben Cross (Capitão Samuel Bowen): Duda Ribeiro*

Rachel Ticotin (Rachel Taper): Priscila Amorim

John Finn (Frank Sinclair): Mário Cardoso

Michael F. Kelly (Agente Green): Hermes Baroli

Richard Hoyt Miller (Agente Riordan): Jorge Lucas

Alan Bergmann (Senhor Kramer): Paulo Flores

Danna Hansen (Senhora Kramer): Nelly Amaral

Malachy Mccourt (Ray, O Porteiro): Paulo Flores

Locução e Placas: Jorge Júnior**


Outras Vozes: Gutemberg Barros, Malta Júnior, Márcio Simões, Mário Cardoso, Nestor Chiesse, Nizo Neto, Leonel Abrantes.
OBS: com relação aos destacados em negrito, não estou repetindo o que já foi postado no elenco principal, pois os mesmos fazem outras vozes ao longo do filme.

*Houve um equívoco: o capitão do avião da TCA, que foi dublado pelo Nestor Chiesse, é Matt Powell (J. Kenneth Campbell), já Samuel Bowen (Ben Cross), que foi dublado por Duda Ribeiro, é o capitão da outra aeronave (Tower Air), que auxilia a personagem de Lauren Holly. E não precisa tirar o Duda Ribeiro das Vozes Adicionais, pois ele também faz a voz de um agente no começo do filme.

**Além das placas, ele também fez a locução.