ESTÚDIO:
Tecnisom
MÍDIA:
Cinema/ VHS (1ª Edição) / DVD / Blu-ray/ TV Paga / Netflix / HBO Max
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Gene Wilder (Willie Wonka): Ênio Santos
Peter Ostrum (Charlie Bucket): Antonieta Matos
Jack Albertson (Vovô Joe): Magalhães Graça
Julie Dawn Cole (Veruca Salt): Juraciara Diácovo
Denise Nickerson (Violeta Beauregarde): Nair Amorim
Paris Themmen (Mike Teevee): Cleonir dos Santos
Michael Bollner (Augustus Gloop): Luís Manuel
Roy Kinnear (Sr. Salt): Milton Gonçalves
Leonard Stone (Sr. Sam Beauregarde): Antônio Patiño
Nora Denney (Sra. Teevee): Neyda Rodrigues
Diana Sowle (Sra. Bucket): Selma Lopes
Ursula Reit (Sra. Gloop): Norka Smith
Günter Meisner (Sr. Slugworth): Jomeri Pozzoli
Aubrey Woods (Bill, Dono da Loja de Doces): Orlando Prado
David Battley (Sr. Turkentine): Mário Monjardim
Pat Coombs (Henrietta Salt): Neyda Rodrigues
Gloria Manon (Sra. Curtis): Glória Ladany
Peter Stuart (Winkelmann): Juraciara Diácovo
Madeline Stuart (Madeline Durkin): Nair Amorim
Bob Roe (Peter Goff): Luís Manuel
Werner Heyking (Sr. Jopeck): Telmo de Avelar
Franziska Liebing (Vovó Josephine): Ida Gomes
Frank Delfino (Leiloeiro): Maurício Barroso
Jack Latham (Primeiro Âncora): Maurício Barroso
Michael Gahr (Repórter na Alemanha): Lauro Fabiano
Peter Capell (Latoeiro): Jomeri Pozzoli
Tim Brooke-Taylor (Operador do Computador): André Filho
Victor Beaumont (Doutor): Paulo Gonçalves
Outras Vozes:
André Filho, Glória Ladany, Jomeri Pozzoli, Lauro Fabiano, Luís Manuel, Neyda Rodrigues, Nilton Valério, Paulo Gonçalves.
Canções: MPB4 (Miltinho, Magro Waghabi, Aquiles Rique Reis e Ruy Faria)
Fonte: Taz, Daniel Neto e Alextv.
