Gafes de dublagens

Em Yaiba: Samurai Legend os personagens falam sayonara ao invés de adeus

No ep 1 da segunda temporada de pacificador chamaram a Gangue da Justiça de Liga da Justiça.

capaz de terem reciclado áudio da primeira temporada nessa fala,o que é gafe do mesmo jeito.

Em Yaiba: Samurai Legend os personagens falam sayonara ao invés de adeus

Isso é uma escolha da direção/tradução, e não uma gafe propriamente.

No ep 1 da segunda temporada de pacificador chamaram a Gangue da Justiça de Liga da Justiça.

No Twitter, o João Victor disse que a fala da gangue da Justiça foi de fato gravada mas a Warner e a dona HBO Max acabou usando o áudio errado por engano.

https://x.com/jaogranja/status/1958931221079007735

Essa gafe no ep 5 da 5 temporada de Samurai Jack

https://x.com/OutOfContxtDubs/status/196...3846692324

Essa gafe no ep 5 da 5 temporada de Samurai Jack

https://x.com/OutOfContxtDubs/status/196...3846692324

É gafe msm? Achei q fosse voz em off...

Essa gafe no ep 5 da 5 temporada de Samurai Jack

https://x.com/OutOfContxtDubs/status/196...3846692324

É gafe msm? Achei q fosse voz em off...

Fui verificar o áudio inglês pra ter certeza e sim é uma gafe.

https://vm.tiktok.com/ZMA2yQ8T3/

Malcolm pronunciando a palavra horas como se fosse gringo

---

Essa gafe no ep 5 da 5 temporada de Samurai Jack

https://x.com/OutOfContxtDubs/status/196...3846692324

É gafe msm? Achei q fosse voz em off...

Fui verificar o áudio inglês pra ter certeza e sim é uma gafe.

Eita, então essa fala seria de algum outro personagem, certo?

Não basta terem trocado o elenco por falta de empenho, ainda deixam passar um erro desses sem notar.

No episódio 2 de Pacificador tem um erro pra quem é nerd chato, o dublador fala que o plural de Pokémon é Pokémons