E Se Fosse dublado em RJ

Naruto Shippuden

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Ettore Zuim (eps. 1-112) / Leonardo Santhos (eps. 113-)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Gustavo Pereira

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Luisa Palomanes

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Andreas Avancini (1-112) / Rodrigo Antas (113-)

Kazuhiko Inoue (Kakashi Hatake): Ettore Zuim

Satoshi Hino (Sai): Thadeu Matos

Rikiya Koyama (Yamato): Fernando Lopes

Shotaro Morikubo (Shikamaru Nara): Sérgio Cantú

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): Lina Mendes

Kentaro Ito (Choji Akimichi): Marcus Júnior

Jurota Kosugi (Asuma Sarutobi): José Augusto Sendim

Kosuke Toriumi (Kiba Inuzuka): José Leonardo

Junko Takeuchi (Akamaru): Ana Elena Bittencourt

Nana Mizuki (Hinata Hyuga): Monique Marques

Shinji Kawada (Shino Aburame): Paulo Vignolo

Rumi Ochiai (Kurenai Yuhi): Adriana Torres

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Erick Bougleux

Koichi Tochika (Neji Hyuga): Felipe Drummond

Yukari Tamura (Tenten): Fabíola Giardino

Masashi Ebara (Might Guy): Gutemberg Barros

Takayuki Sugo (Hashimara Senju): Marcelo Torreão

Kenyu Horiuchi (Tobirama Senju): Alexandre Moreno

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi): Pietro Mário

Toshiyuki Morikawa (Minato Namikaze): Fernando Mendonça

Masako Katsuki (Tsunade): Christiane Louise

Hochu Otsuka (Jiraiya): Márcio Seixas

Kujira (Orochimaru): Marcus Jardym

Akira Ishida (Gaara): Gustavo Nader

Yasuyuki Kase (Kankuro): Daniel Müller

Romi Park (Temari): Ana Lúcia Menezes

Ikuko Tani (Chiyo): Selma Lopes

Ken Shiroyama (Ebizo): José Santa Cruz

Joji Nakata (Baki): Guilherme Briggs

Maaya Sakamoto (Matsuri): Pamella Rodrigues

Nobutoshi Canna (Kabuto Yakushi): Wirley Contaifer

Ikue Otani (Konohamaru Sarutobi): Marisa Leal

Noriko Shitaya (Moegi Kazamatsuri): Bruna Laynes

Tomu Shigematsu (Udon Ise): Matheus Périssé

Nobuo Tobita (Ebisu): Marcelo Sandryni

Kenyu Horiuchi (Pain): Francisco Quintiliano

Wataru Takagi (Obito Uchiha / Tobi): Peterson Adriano

Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): Marcos Souza

Tomoyuki Dan (Kisame Hoshikagi): Mauro Ramos

Katsuhiko Kawamoto (Deidara): João Cappelli

Toshihiko Seki (Iruka Umino): Marcelo Garcia


**dps atualizo com o restante dos personagens e as trocas, bateu a preguiça

---

..................................

O Corvo (The Crow)



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Leonardo José

ELENCO DE DUBLAGEM

Brandon Lee (Eric Draven): Ettore Zuim

Ernie Hudson (Sargento Albrecht): Roberto Macedo

Sofia Shinas (Shelly Webster): Iara Riça

Michael Wincott (Top Dollar): Ricardo Schnetzer

David Patrick Kelly (T-Bird): Marco Antônio Costa

Tony Todd (Grange): Paulo Flores

Rochelle Davis (Sarah): Fernanda Crispim

Angel David (Skank): Marcus Jardym

Laurence Mason (Tin Tin): José Luiz Barbeito

Michael Massee (Funboy): Alexandre Moreno

Kim Sykes (Annabella): Marly Ribeiro

Marco Rodríguez (Torres): Mário Jorge Andrade

Jon Polito (Gideon): Luiz Brandão

Bill Raymond (Mickey): Leonardo José

Anna Levine (Darla): Cláudia Martins

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

Fogo Contra Fogo (Heat)


  images.jpeg (Tamanho: 29,24 KB / Downloads: 129)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video /Globoplay / Star+ / HBO Max / Disney+ / Pluto TV

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer

TRADUÇÃO:
Renata Cunha



ELENCO DE DUBLAGEM:

Al Pacino (Vincent Hanna): Ricardo Schnetzer

Robert De Niro (Neil McCauley): Hélio Ribeiro

Val Kilmer (Chris Shiherlis): Marco Antônio Costa

Jon Voight (Nate): Élcio Romar

Diane Venora (Justine Hanna): Mônica Rossi

Tom Sizemore (Michael Cherrito): Hamilton Ricardo

Wes Studi (Detetive Casals): Samir Murad

Tom Noonan (Kelso): Luiz Carlos Persy

Kevin Gage (Waingro): Jorge Vasconcellos

Mykelti Williamson (Sargento Drucker): Ronaldo Júlio

Amy Brenneman (Eady): Silvia Goiabeira

Ashley Judd (Charlene Shiherlis): Andrea Murucci

Ted Levine (Bosko): Carlos Seidl

Dennis Haysbert (Donald Breedan): Mauro Ramos

William Fichtner (Roger Van Zant): Júlio Cezar

Natalie Portman (Lauren Gustafson): Flávia Saddy

Kim Staunton (Lillian): Izabel Lira

Danny Trejo (Trejo): Paulo Flores

Henry Rollins (Hugh Benny): Ricardo Juarez

Ricky Harris (Albert Torena): Marco Moreira

Tone Loc (Richard Torena): Márcio Simões

Steven Ford (Oficial Bruce): Mário Cardoso

Farrah Forke (Claudia): Izabel Lira

Bud Cort (Solenko): José Luiz Barbeito

Paul Herman (Sargento Heinz): Carlos Marques

Jeremy Piven (Dr. Bob): Márcio Simões

Xander Berkeley (Ralph): Alfredo Martins

Hazelle Goodman (Mãe da prostituta): Vânia Alexandre

Paul Moyer (Âncora da TV): André Bellisar

Patricia Healy (Parceira do Bosko): Lina Rossana

Martin Ferrero (Caixa da construção): André Bellisar


Locução: Márcio Seixas

Placas: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Jorge Júnior, Mauro Ramos, Sérgio Stern, Ricardo Telles, entre outros.

https://dublagem.fandom.com/wiki/Os_Pira..._Coloridas

Os Piratas e suas Aventuras Coloridas

ESTÚDIO:
Audio News

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM:

Cleo: Evie Saide

Leo: Alexandre Moreno

Belo: Clécio Souto

Ossudo: Marco Ribeiro

Almirante Krank: Carlos Seidl

Rainha Confórmia: Nádia Carvalho

A Rainha (The Queen) - 2006 - 1ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga

DIREÇÃO:
Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM

Helen Mirren (Rainha Elizabeth II): Maria Helena Pader

Michael Sheen (Primeiro Ministro Tony Blair): Ricardo Schnetzer 

James Cromwell (Príncipe Philip): Jomeri Pozzoli 

Alex Jennings (Príncipe Charles): Isaac Schneider 

Sylvia Syms (Rainha-Mãe): Ilka Pinheiro 

Helen McCrory (Cherie Blair): Marcia Coutinho 

Roger Allam (Robin Janvrin): Renato Rosenberg 

Mark Bazeley (Alastair Campbell): Francisco Quintiliano 

Douglas Reith (Lord Airlie): Maurício Berger 

Imagem na TV: Bill Clinton: Alfredo Martins 

Imagem na TV: Princesa Diana: Andrea Murucci

Imagem na TV: Nelson Mandela: Waldyr Sant'anna 

Imagem na TV: Earl Charles Spencer: Marco Antônio Costa 

Locução: Carlos Gesteira

---

A Rainha (The Queen) - 2006 - 3ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Starz Play

DIREÇÃO:
Andrea Murucci


ELENCO DE DUBLAGEM

Helen Mirren (Rainha Elizabeth II): Mariângela Cantú

Michael Sheen (Primeiro Ministro Tony Blair): Guilherme Briggs 

James Cromwell (Príncipe Philip): Júlio Chaves 

Alex Jennings (Príncipe Charles): Alexandre Maguolo 

Sylvia Syms (Rainha-Mãe): Selma Lopes 

Helen McCrory (Cherie Blair): Andrea Murucci

Roger Allam (Robin Janvrin): Marco Antônio Costa 

Mark Bazeley (Alastair Campbell): Duda Ribeiro 

Douglas Reith (Lord Airlie): Luiz Carlos Persy 

Imagem na TV: Bill Clinton: Ronaldo Júlio 
 
Imagem na TV: Princesa Diana: Flávia Saddy 

Imagem na TV: Nelson Mandela: José Santana 

Imagem na TV: Earl Charles Spencer: Sérgio Moreno 

Locução: Malta Júnior

Juno (2007)

ESTÚDIO:
Delart (2007-8)

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Elliot Page (Juno MacGuff): Lina Mendes

Michael Cera (Paulie Bleeker): Sérgio Cantú

Jennifer Garner (Vanessa Loring): Fernanda Baronne

Jason Bateman (Mark Loring): Ettore Zuim

Allison Janney (Bren MacGuff): Isis Koschdoski

J.K. Simmons (Mac MacGuff): Waldyr Santanna

Olivia Thirlby (Leah): Flávia Fontenelle

Eileen Pedde (Gerta Rauss): Teresa Cristina

Rainn Wilson (Rollo): José Luiz Barbeito

Placas: Malta Júnior

—-

Juno (2007) - Redublagem

ESTÚDIO:
Double Sound (2009-10)

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

ELENCO DE DUBLAGEM

Elliot Page (Juno MacGuff): Luisa Palomanes

Michael Cera (Paulie Bleeker): Andreas Avancini

Jennifer Garner (Vanessa Loring): Priscila Amorim

Jason Bateman (Mark Loring): Marcus Jardym

Allison Janney (Bren MacGuff): Lina Rossana

J.K. Simmons (Mac MacGuff): José Santana

Olivia Thirlby (Leah): Ana Lúcia Menezes

Eileen Pedde (Gerta Rauss): Márcia Coutinho

Rainn Wilson (Rollo): Mário Tupinambá

Placas: Sérgio Fortuna

—-

Juno (2007) - 3a Dublagem

ESTÚDIO:
Wan Marc (2013-4)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Elliot Page (Juno MacGuff): Taís Feijó

Michael Cera (Paulie Bleeker): Caio César

Jennifer Garner (Vanessa Loring): Adriana Torres

Jason Bateman (Mark Loring): Fernando Lopes

Allison Janney (Bren MacGuff): Mariangela Cantú

J.K. Simmons (Mac MacGuff): Élcio Romar

Olivia Thirlby (Leah): Lhays Macêdo

Eileen Pedde (Gerta Rauss): Maira Góes

Rainn Wilson (Rollo): Duda Ribeiro

Placas: Marco Ribeiro

MY LITTLE PONY: A AMIZADE É MÁGICA


Twilight Sparkle: Luisa Palomanes
Pinkie Pie: Bruna Laynes
Applejack: Flávia Fontenelle
Rainbow Dash: Iara Riça
Rarity: Sylvia Saslutti
Fluttershy: Érika Menezes
Spike: Yan Gesteira
Princesa Celestia: Priscila Amorim
Princesa Luna: Andréa Murucci
Apple Bloom: Helena Palomanes
Sweetie Belle: Pamella Rodrigues
Scootaloo: Ana Elena
Trixie: Marisa Leal
Discórdia: Guilherme Briggs / Luis Gustavo (Como artista convidado)
Rainha Chrysalis: Geisa Vidal
Rei Sombra: Jorgeh Ramos

Pra que o Luis Gustavo?

Naruto Shippuden




ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Ettore Zuim (eps. 1-112) / Leonardo Santhos (eps. 113-)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Gustavo Pereira

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Luisa Palomanes

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Andreas Avancini (1-112) / Rodrigo Antas (113-)

Kazuhiko Inoue (Kakashi Hatake): Ettore Zuim

Satoshi Hino (Sai): Thadeu Matos

Rikiya Koyama (Yamato): Fernando Lopes

Shotaro Morikubo (Shikamaru Nara): Sérgio Cantú

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): Lina Mendes

Kentaro Ito (Choji Akimichi): Marcus Júnior

Jurota Kosugi (Asuma Sarutobi): José Augusto Sendim

Kosuke Toriumi (Kiba Inuzuka): José Leonardo

Junko Takeuchi (Akamaru): Ana Elena Bittencourt

Nana Mizuki (Hinata Hyuga): Monique Marques

Shinji Kawada (Shino Aburame): Paulo Vignolo

Rumi Ochiai (Kurenai Yuhi): Adriana Torres

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Erick Bougleux

Koichi Tochika (Neji Hyuga): Felipe Drummond

Yukari Tamura (Tenten): Fabíola Giardino

Masashi Ebara (Might Guy): Gutemberg Barros

Takayuki Sugo (Hashimara Senju): Marcelo Torreão

Kenyu Horiuchi (Tobirama Senju): Alexandre Moreno

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi): Pietro Mário

Toshiyuki Morikawa (Minato Namikaze): Fernando Mendonça

Masako Katsuki (Tsunade): Christiane Louise

Hochu Otsuka (Jiraiya): Márcio Seixas

Kujira (Orochimaru): Marcus Jardym

Akira Ishida (Gaara): Gustavo Nader

Yasuyuki Kase (Kankuro): Daniel Müller

Romi Park (Temari): Ana Lúcia Menezes

Ikuko Tani (Chiyo): Selma Lopes

Ken Shiroyama (Ebizo): José Santa Cruz

Joji Nakata (Baki): Guilherme Briggs

Maaya Sakamoto (Matsuri): Pamella Rodrigues

Nobutoshi Canna (Kabuto Yakushi): Wirley Contaifer

Ikue Otani (Konohamaru Sarutobi): Marisa Leal

Noriko Shitaya (Moegi Kazamatsuri): Bruna Laynes

Tomu Shigematsu (Udon Ise): Matheus Périssé

Nobuo Tobita (Ebisu): Marcelo Sandryni

Kenyu Horiuchi (Pain): Francisco Quintiliano

Wataru Takagi (Obito Uchiha / Tobi): Peterson Adriano

Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): Marcos Souza

Tomoyuki Dan (Kisame Hoshikagi): Mauro Ramos

Katsuhiko Kawamoto (Deidara): João Cappelli

Toshihiko Seki (Iruka Umino): Marcelo Garcia


**dps atualizo com o restante dos personagens e as trocas, bateu a preguiça

---

..................................

Foi vc q pensou no Andreas Avancini pro Sasuke? É uma opção muito boa, cara... mas o Rodrigo Antas?

Naruto Shippuden




ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Ettore Zuim (eps. 1-112) / Leonardo Santhos (eps. 113-)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Gustavo Pereira

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Luisa Palomanes

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Andreas Avancini (1-112) / Rodrigo Antas (113-)

Kazuhiko Inoue (Kakashi Hatake): Ettore Zuim

Satoshi Hino (Sai): Thadeu Matos

Rikiya Koyama (Yamato): Fernando Lopes

Shotaro Morikubo (Shikamaru Nara): Sérgio Cantú

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): Lina Mendes

Kentaro Ito (Choji Akimichi): Marcus Júnior

Jurota Kosugi (Asuma Sarutobi): José Augusto Sendim

Kosuke Toriumi (Kiba Inuzuka): José Leonardo

Junko Takeuchi (Akamaru): Ana Elena Bittencourt

Nana Mizuki (Hinata Hyuga): Monique Marques

Shinji Kawada (Shino Aburame): Paulo Vignolo

Rumi Ochiai (Kurenai Yuhi): Adriana Torres

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Erick Bougleux

Koichi Tochika (Neji Hyuga): Felipe Drummond

Yukari Tamura (Tenten): Fabíola Giardino

Masashi Ebara (Might Guy): Gutemberg Barros

Takayuki Sugo (Hashimara Senju): Marcelo Torreão

Kenyu Horiuchi (Tobirama Senju): Alexandre Moreno

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi): Pietro Mário

Toshiyuki Morikawa (Minato Namikaze): Fernando Mendonça

Masako Katsuki (Tsunade): Christiane Louise

Hochu Otsuka (Jiraiya): Márcio Seixas

Kujira (Orochimaru): Marcus Jardym

Akira Ishida (Gaara): Gustavo Nader

Yasuyuki Kase (Kankuro): Daniel Müller

Romi Park (Temari): Ana Lúcia Menezes

Ikuko Tani (Chiyo): Selma Lopes

Ken Shiroyama (Ebizo): José Santa Cruz

Joji Nakata (Baki): Guilherme Briggs

Maaya Sakamoto (Matsuri): Pamella Rodrigues

Nobutoshi Canna (Kabuto Yakushi): Wirley Contaifer

Ikue Otani (Konohamaru Sarutobi): Marisa Leal

Noriko Shitaya (Moegi Kazamatsuri): Bruna Laynes

Tomu Shigematsu (Udon Ise): Matheus Périssé

Nobuo Tobita (Ebisu): Marcelo Sandryni

Kenyu Horiuchi (Pain): Francisco Quintiliano

Wataru Takagi (Obito Uchiha / Tobi): Peterson Adriano

Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): Marcos Souza

Tomoyuki Dan (Kisame Hoshikagi): Mauro Ramos

Katsuhiko Kawamoto (Deidara): João Cappelli

Toshihiko Seki (Iruka Umino): Marcelo Garcia


**dps atualizo com o restante dos personagens e as trocas, bateu a preguiça

---

..................................

Foi vc q pensou no Andreas Avancini pro Sasuke? É uma opção muito boa, cara... mas o Rodrigo Antas?

Sim, ele mesmo como vc pode ler no post

Sim, ele mesmo como vc pode ler no post

Pensei q vc tinha digitado errado, cara. Mil perdões.