[ATTACH=CONFIG]102201[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Artworks Digital Studio
MÍDIA:
Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Marcelo Campos
TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco
REVISÃO:
Deise Bueno (eps. 7-12)
Personagens Principais
Tomoyo Kurosawa (Amate Yuzuriha / Machu): Michelle Zampieri
Yui Ishikawa (Nyaan): Lia Mello
Shimba Tsuchiya (Sh?ji It?): Daniel D'Ângelo
Y?ki Shin (Char Aznable / Casval Rem Deikun): Rodrigo Rossi
Hina Y?miya (Lalah Sune): Carol Sodré
Clã Pomeranians
Mariya Ise (Annqi): Eleonora Prado
Yukitoshi Tokumoto (Jezzi): Adrian Tatini
Sh?ya Chiba (Nabu): Heitor Assali
Y?suke Nagano (Kaine): Gustavo Nader
Rie Kugimiya (Haro): Bruna Axt
Tripulação de Sodon
Shinji Kawada (Chalia Bull): Fernando Mendonça
Seiichir? Yamashita (Xavier Olivette): Ricardo Daunt
Akane Fujita (Comoli Harcoult): Jéssica Dannemann
Saya Hirose (Rassit): Carol Valença
Yuji Murai (Kowal): Glauco Marques
Risa Watanabe (Sepha): Carol Costa
Genta Nakamura (Osillo): Roberto Rocha
Akinori Egoshi (Benowa): Luís Pimenta
Umeka Sh?ji (Simus Al Bakharov): Lívia Simardi
O Principado de Zeon
Kaori Nazuka (Kycilia Zabi): Angélica Santos
K?ichi Yamadera (Gihren Zabi): Luiz Feier Motta
K?suke Got? (Denim): Roberto Leite
Taichi Takeda (Dren): Glauco Marques
S?ma Sait? (Mulligan): Henrique Reis
Hiroshige Shirokuma (Flanagan): Francisco Júnior
Hiroo Sasaki (Tokwan): Lucas Funchal
Taiki Yamashita (Uragan): Delphis Fonseca
Outros Personagens
Rie Kugimiya (Tamaki Yuzuriha): Carla Vazquez
Hiroshi Yanaka (Ward): Alexandre Cruz
Katsumi Fukuhara (Chaichi): Luís Pimenta
Tetsu Inada (Mahko Nagawara): Luiz Antônio Lobue
Participações por Episódios
Masato Niwa (Árraga): Filipe Teófilo (ep. 1)
Yoshimitsu Shimoyama (Naguchi): Marcelo Campos (ep. 1)
Hiroshi Naka (Capitão Paolo Cassius): Armando Tiraboschi (ep. 2)
K?suke Echigoya (Tem Ray): Dláigelles Silva (ep. 2)
Takuya Inagaki (Slender): Alexandre Cruz (ep. 2)
Kazuyuki Okitsu (Cameron Bloom): Márcio Araújo (eps. 3, 7)
Manami Hanawa (Shiiko Sugai "A Bruxa"): Samira Fernandes (ep. 4)
Ai Kaneda (Bocata): Fernanda Bock (ep. 4)
Yasuhiro Kikuchi (Dr. Bosk Han): Carlos Silveira (ep. 4)
Y?ji Ueda (Gaia): Delphis Fonseca (ep. 5)
Kenji Hamada (Ortega): Armando Tiraboschi (ep. 5)
Takashi Matsuyama (Asset): Armando Tiraboschi (eps. 5, 6)
Hiroki Yasumoto (Bask Om): Dláigelles Silva (ep. 6)
Ayumu Murase (Gates Capa): Marcelo Campos (eps. 6, 7)
Hisako Kanemoto (Deux Murasame): Stephany Custodi (eps. 6, 7)
Y?suke Sasaki (Presidente Pergamino): Walter Cruz (eps. 7, 10)
K?ki Uchiyama (Atharv): Bruno Marçal (eps. 7, 8)
Taku Yashiro (Miguel Servetto): Fábio Lucindo (ep. 8)
Sh?hei Sakaguchi (Wakkein): Luiz Feier Motta (ep. 8)
Rena Maeda (Tirza Lionni): Sylvia Salustti (eps. 8, 10)
Hisao Egawa (Cafetão): Tatá Guarnieri (ep. 9)
Yui Ogura (Vani): Rafaela Gonçalves (ep. 9)
Hana Hishikawa (Kanchana): Sicília Vidal (ep. 9)
Aki Toyosaki (Cecília Irene): Stephany Custodi (ep. 10)
Masaki Aizawa (Chapman Jirom): Affonso Amajones (ep. 10)
Nobuyuki Hiyama (Leo Lionni): Delphis Fonseca (ep. 10)
Sh?ichi Ikeda (Char Aznable - Zeknova): Rodrigo Rossi (ep. 12)
Keiko Han (Lalah Sune - Zeknova): Carol Sodré (ep. 12)
T?ru Furuya (Amuro Ray): Manolo Rey (ep. 12)
Outras Vozes:
Affonso Amajones, Alexandre Cruz, Angélica Santos, Armando Tiraboschi, Bruno Marçal, Carla Vazquez, Carlos Silveira, Delphis Fonseca, Dláigelles Silva, Filipe Teófilo, Francisco Júnior, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Glauco Marques, Henrique Reis, Ian Luz, Lívia Simardi, Luís Pimenta, Luiz Antônio Lobue, Luiz Feier Motta, Marcelo Campos, Mari Guedes, Márcio Araújo, Melissa Garcia, Melissa Lucena, Roberto Leite, Rony Frauches, Shallana Costa, Stephany Custodi, Sylvia Salustti, Talita Nativa, Tess Amorim, entre outros.
(Este post foi modificado pela última vez em: 13-05-2025, 06:41 por Ryu.)
ESTÚDIO:
Artworks Digital Studio
MÍDIA:
Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Marcelo Campos
TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco
REVISÃO:
Deise Bueno (eps. 7-12)
Personagens Principais
Tomoyo Kurosawa (Amate Yuzuriha / Machu): Michelle Zampieri
Yui Ishikawa (Nyaan): Lia Mello
Shimba Tsuchiya (Sh?ji It?): Daniel D'Ângelo
Y?ki Shin (Char Aznable / Casval Rem Deikun): Rodrigo Rossi
Hina Y?miya (Lalah Sune): Carol Sodré
Clã Pomeranians
Mariya Ise (Annqi): Eleonora Prado
Yukitoshi Tokumoto (Jezzi): Adrian Tatini
Sh?ya Chiba (Nabu): Heitor Assali
Y?suke Nagano (Kaine): Gustavo Nader
Rie Kugimiya (Haro): Bruna Axt
Tripulação de Sodon
Shinji Kawada (Chalia Bull): Fernando Mendonça
Seiichir? Yamashita (Xavier Olivette): Ricardo Daunt
Akane Fujita (Comoli Harcoult): Jéssica Dannemann
Saya Hirose (Rassit): Carol Valença
Yuji Murai (Kowal): Glauco Marques
Risa Watanabe (Sepha): Carol Costa
Genta Nakamura (Osillo): Roberto Rocha
Akinori Egoshi (Benowa): Luís Pimenta
Umeka Sh?ji (Simus Al Bakharov): Lívia Simardi
O Principado de Zeon
Kaori Nazuka (Kycilia Zabi): Angélica Santos
K?ichi Yamadera (Gihren Zabi): Luiz Feier Motta
K?suke Got? (Denim): Roberto Leite
Taichi Takeda (Dren): Glauco Marques
S?ma Sait? (Mulligan): Henrique Reis
Hiroshige Shirokuma (Flanagan): Francisco Júnior
Hiroo Sasaki (Tokwan): Lucas Funchal
Taiki Yamashita (Uragan): Delphis Fonseca
Outros Personagens
Rie Kugimiya (Tamaki Yuzuriha): Carla Vazquez
Hiroshi Yanaka (Ward): Alexandre Cruz
Katsumi Fukuhara (Chaichi): Luís Pimenta
Tetsu Inada (Mahko Nagawara): Luiz Antônio Lobue
Participações por Episódios
Masato Niwa (Árraga): Filipe Teófilo (ep. 1)
Yoshimitsu Shimoyama (Naguchi): Marcelo Campos (ep. 1)
Hiroshi Naka (Capitão Paolo Cassius): Armando Tiraboschi (ep. 2)
K?suke Echigoya (Tem Ray): Dláigelles Silva (ep. 2)
Takuya Inagaki (Slender): Alexandre Cruz (ep. 2)
Kazuyuki Okitsu (Cameron Bloom): Márcio Araújo (eps. 3, 7)
Manami Hanawa (Shiiko Sugai "A Bruxa"): Samira Fernandes (ep. 4)
Ai Kaneda (Bocata): Fernanda Bock (ep. 4)
Yasuhiro Kikuchi (Dr. Bosk Han): Carlos Silveira (ep. 4)
Y?ji Ueda (Gaia): Delphis Fonseca (ep. 5)
Kenji Hamada (Ortega): Armando Tiraboschi (ep. 5)
Takashi Matsuyama (Asset): Armando Tiraboschi (eps. 5, 6)
Hiroki Yasumoto (Bask Om): Dláigelles Silva (ep. 6)
Ayumu Murase (Gates Capa): Marcelo Campos (eps. 6, 7)
Hisako Kanemoto (Deux Murasame): Stephany Custodi (eps. 6, 7)
Y?suke Sasaki (Presidente Pergamino): Walter Cruz (eps. 7, 10)
K?ki Uchiyama (Atharv): Bruno Marçal (eps. 7, 8)
Taku Yashiro (Miguel Servetto): Fábio Lucindo (ep. 8)
Sh?hei Sakaguchi (Wakkein): Luiz Feier Motta (ep. 8)
Rena Maeda (Tirza Lionni): Sylvia Salustti (eps. 8, 10)
Hisao Egawa (Cafetão): Tatá Guarnieri (ep. 9)
Yui Ogura (Vani): Rafaela Gonçalves (ep. 9)
Hana Hishikawa (Kanchana): Sicília Vidal (ep. 9)
Aki Toyosaki (Cecília Irene): Stephany Custodi (ep. 10)
Masaki Aizawa (Chapman Jirom): Affonso Amajones (ep. 10)
Nobuyuki Hiyama (Leo Lionni): Delphis Fonseca (ep. 10)
Sh?ichi Ikeda (Char Aznable - Zeknova): Rodrigo Rossi (ep. 12)
Keiko Han (Lalah Sune - Zeknova): Carol Sodré (ep. 12)
T?ru Furuya (Amuro Ray): Manolo Rey (ep. 12)
Outras Vozes:
Affonso Amajones, Alexandre Cruz, Angélica Santos, Armando Tiraboschi, Bruno Marçal, Carla Vazquez, Carlos Silveira, Delphis Fonseca, Dláigelles Silva, Filipe Teófilo, Francisco Júnior, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Glauco Marques, Henrique Reis, Ian Luz, Lívia Simardi, Luís Pimenta, Luiz Antônio Lobue, Luiz Feier Motta, Marcelo Campos, Mari Guedes, Márcio Araújo, Melissa Garcia, Melissa Lucena, Roberto Leite, Rony Frauches, Shallana Costa, Stephany Custodi, Sylvia Salustti, Talita Nativa, Tess Amorim, entre outros.