E Se Fosse dublado em São Paulo

Guerreiras do K-Pop


Arden Cho / Ejae (Rumi): Lara Suleiman

May Hong / Audrey Nuna (Mira): Letícia Soares

Ji-young Yoo / Rei Ami (Zoey): Any Gabrielly (ou Victória Kíu)

Ahn Hyo-seop / Andrew Choi (Jinu): Leandro Luna

Yunjin Kim / Lea Salonga (Celine): Shallana Costa

Ken Jeong (Bobby): Yuri Chesman

Lee Byung-Hun (Gwi-Ma): Marco Antônio Abreu

Sungwon Cho / Neckwav (Abby "Abs" Saja): Rodrigo Rossi

Alan Lee / Kevin Woo (Mystery Saja): Ítalo Luiz

Joel Kim Booster / samUIL Lee (Romance Saja): Arthur Berges

Danny Chung (Baby Saja): Daniel Garcia

Daniel Dae Kim (Dr. Han): César Marchetti

Maggie Kang (Aeromoça Demônio): Adriana Pissardini

Rumi Oak (Rumi crianca): Rafaela de Vita

Psicopata Americano (American Psycho)



ESTÚDIO:
Mastersound (2000)

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Patrick Bateman): Sérgio Moreno

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Mauro de Almeida

Justin Theroux (Timothy Bryce): Alexandre Marconato

Josh Lucas (Craig McDermott): Silvio Giraldi

Bill Sage (David Van Patten): Luiz Laffey

Matt Ross (Luis Carruthers): Orlando Viggiani

Jared Leto (Paul Allen): Wendel Bezerra

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Eleonora Prado

Chloë Sevigny (Jean): Letícia Quinto

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Raquel Marinho

Cara Seymour (Christie): Tânia Gaidarji

Guinevere Turner (Elizabeth): Márcia Regina

Stephen Bogaert (Harold Carnes): Affonso Amajones

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Armando Tiraboschi

Imagem na TV: Ronald Reagan discursando: Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Júlio Franco

—-

Psicopata Americano (American Psycho) - Redublagem




ESTÚDIO:
Marshmallow (2003)

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Patrick Bateman): Hermes Baroli

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Luiz Antônio Lobue

Justin Theroux (Timothy Bryce): Nestor Chiesse

Josh Lucas (Craig McDermott): Alfredo Rollo

Bill Sage (David Van Patten): Alexandre Marconato

Matt Ross (Luis Carruthers): Márcio Araújo

Jared Leto (Paul Allen): Marcelo Campos

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Angélica Santos

Chloë Sevigny (Jean): Luciana Baroli

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Melissa Garcia

Cara Seymour (Christie): Rita Almeida

Guinevere Turner (Elizabeth): Silvia Suzy

Stephen Bogaert (Harold Carnes): Leonardo Camillo

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Guilherme Lopes

Imagem na TV: Ronald Reagan discursando: Carlos Campanile

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

Clube da Luta (Fight Club)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Norton (Narrador/Jack): Silvio Giraldi

Brad Pitt (Tyler Durden): Sérgio Moreno

Helena Bonham Carter (Marla Singer): Eleonora Prado

Meat Loaf (Robert ‘Bob’ Johnson): João Batista

Zach Grenier (Richard Chesler): Mauro de Almeida

Jared Leto (Angel Face): Wendel Bezerra

Holt McCallany (O mecânico): Affonso Amajones

Eion Bailey (Ricky): Alexandre Marconato

David Andrews (Thomas): Francisco Brêtas

Rachel Singer (Chloe): Maralisi Tartarini

Tim DeZarn (Inspetor Bird): Luiz Antônio Lobue

Ezra Buzzington (Inspetor Dent): Leonardo Camillo

Thom Gossom Jr. (Detetive Stern): Silvio Navas

Pat McNamara (Comissário de Polícia Jacobs): Waldir de Oliveira

Peter Iacangelo (Lou): Luiz Carlos de Moraes

Paul Dillon (Irvin): Armando Tiraboschi

Evan Mirand (Steph): Sérgio Galvão

Van Quattro (Detetive Daniel): Carlos Campanile

Markus Redmund (Detetive Kevin): Guilherme Lopes

Michael Girardin (Detetive Walker): Antônio Moreno

Valerie Bickford (Susan, vendedora de cosméticos): Denise Simonetto

Joon Kim (Raymond K. Hessel): Luiz Laffey

Bob Stephenson (Agente de Segurança do Aeroporto): Mauro Castro

Charlie Dell (Porteiro): Daoiz Cabezudo

Christina Cabot (Líder de outro grupo): Fátima Mourão

Christopher John Field (Titular de limpeza a seco): Fábio Moura

Edward Kowalczyk (Garçom): Élcio Sodré

George Maguire (Líder do grupo): Hélio Vaccari

Michael Shamus Wiles (Barman no ralo): Jonas Mello

Richmond Arquette (Médico): Marcelo Pissardini

Lauren Sanchez (Repórter do Canal 4): Angélica Santos

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Velocidade Máxima (Speed)

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Star+ / Disney+ / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Jack Traven): Orlando Viggiani

Sandra Bullock (Annie Porter): Cecília Lemes

Dennis Hopper (Howard Payne): Walter Breda

Joe Morton (Tenente Herb McMahon): Daoiz Cabezudo

Jeff Daniels (Detetive Harold Temple): Luiz Antônio Lobue

Alan Ruck (Stephens): Celso Alves

Richard Lineback (Oficial Norwood): Sidney Lilla

Carlos Carrasco (Ortiz): Nelson Machado

Beth Grant (Helen): Gilmara Sanchez

Hawthorne James (Sam, motorista do ônibus): Marcelo Pissardini

Daniel Villareal (Ray, bandido no ônibus): Wellington Lima

David Kriegel (Terry, passageiro no ônibus): Élcio Sodré

Natsuko Ohama (Senhora Kamino, a passageira da bolsa): Isaura Gomes

Glenn Plummer (Maurice, dono do Jaguar): Francisco Brêtas

John Capodice (Bob): Antônio Moreno

Thomas Rosales Jr. (Vince): Ivo Roberto

James DuMont (Funcionário do prédio): Leonardo Camillo

Robert Mailhouse (Jovem executivo - pessoa no elevador #1): Tatá Guarnieri

Patrick Fischler (Bob, amigo do executivo - pessoa no elevador #2): Luiz Carlos de Moraes

Patrick John Hurley (CEO - pessoa no elevador #3): Alexandre Marconato

Susan Barnes (Executiva amedrontada - pessoa no elevador #4): Patrícia Scalvi

Jordan Lund (Senhor Bagwell): Carlos Silveira

Beau Starr (Comissário de Polícia): Luiz Carlos de Moraes

Placas: Ronaldo Artinic

Titulo: Nano Filho

Outras Vozes:
Sérgio Moreno, Carlos Silveira, Wendel Bezerra, Marli Bortoletto, Walter Cruz, Armando Tiraboschi, Zayra Zordan, Guilherme Lopes, Ivo Roberto, Emerson Camargo, Fábio Vilalonga, Sandra Mara Azevedo, entre outros.

Ligeiramente Grávidos (Knocked Up)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Seth Rogen (Ben Stone): Luiz Laffey

Katherine Heigl (Alison Scott): Letícia Quinto

Leslie Mann (Debbie): Eleonora Prado

Paul Rudd (Pete): Alfredo Rollo

Jason Segel (Jason): Sérgio Moreno

Jonah Hill (Jonah): Vágner Fagundes

Martin Starr (Martin): Silvio Giraldi

Jay Baruchel (Jay): Robson Kumode

Alan Tudyk (Jack): Mauro Eduardo

Kristen Wiig (Jill): Adriana Pissardini

Bill Hader (Brent): Marcelo Campos

Charlyne Yi (Jodi): Priscila Concepcion

Maude Apatow (Sadie): Flora Paulita

Iris Apatow (Charlotte): Giulia de Brito

Joanna Kerns (Sra. Scott): Maralisi Tartarini

Harold Ramis (Sr. Stone): Jorge Barcellos

Ken Jeong (Dr. Kuni): Élcio Sodré

Tim Bagley (Dr. Pellagrino): Marcelo Pissardini

Loudon Wainwright III (Dr. Howard): Leonardo Camillo

Adam Scott (Samuel - Enfermeiro): Márcio Araújo

J.P. Manoux (Dr. Angelo): Fábio Moura

Mo Collins (Doutora): Denise Simonetto

B.J. Novak (Doutor Jovem): Wendel Bezerra

Tami Sagler (costureira): Tânia Gaidarji

Brianna Brown (Amiga de Alison): Rita Almeida

Catherine Reitman (Amiga de Alison): Silvia Suzy

Steven Brill (Chefe de Ben): Armando Tiraboschi

Craig Robinson (Porteiro da Boate): Ivo Roberto

Nadine Griffith (enfermeira da maternidade): Fátima Noya

Andy Dick (Ele mesmo): Affonso Amajones

Eva Mendes (Ela mesma): Angélica Santos

James Franco (Ele mesmo): Hermes Baroli

Jessica Alba (Ela mesma): Luciana Baroli

Ryan Seacrest: Alexandre Marconato

Steve Carell: Francisco Brêtas

Imagem na TV: Denise Richards em "Garotas Selvagens": Raquel Marinho

Imagem na TV: Neve Campbell em "Garotas Selvagens" Márcia Regina

Imagem na TV: Hilary Duff em "Doze e Demais": Samira Fernandes

Imagem na TV: Forrest Landis em "Doze e Demais": Pedro Alcântara

Imagem na TV: Steve Martin em "Doze e Demais": Luiz Antônio Lobue

Narrador e Letreiros: Jorge Barcellos

48 Horas (48 Hrs.)

   

ESTÚDIO:
Álamo

MíDIA:
Televisão / TV Paga / Telecine Play / Mercado Play

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Nick Nolte (Jack Cates): Antônio Moreno 

Eddie Murphy (Reggie Hammond): Flávio Dias

Annette O'Toole (Elaine): Denise Simonetto 

James Remar (Albert Ganz): Carlos Campanile 

Frank McRae (Haden): Waldir de Oliveira 

Sonny Landham (Billy Urso): Mauro de Almeida 

Brion James (Ben Kehoe): Nelson Machado

David Patrick Kelly (Luther): Orlando Viggiani 

Kerry Sherman (Rosalie): Tânia Gaidarji

Jonathan Banks (Algren): Luiz Carlos de Moraes 

James Keane (Vanzant): Leonardo Camillo 

Tara King (Frizzy - Balconista de Hotel): Cecília Lemes 

Greta Blackburn (Lisa - Prostituta Loira): Alessandra Araújo 

Margot Rose (Casey): Isaura Gomes 

Denise Crosby (Sally): Lúcia Helena 

Olivia Brown (Candy): Sandra Mara Azevedo 

Jack Thibeau (Detetive): Luiz Antônio Lobue 

Clare Nono (Ruth): Neuza Azevedo 

Matt Landers (Bob): Ézio Ramos 

Peter Jason (Barman Cowboy): Fábio Vilalonga

Bill Cross (Oficial de Polícia # 1): Daoiz Cabezudo 

Chris Mulkey (Oficial de Polícia # 2): Guilherme Lopes 

Nick Dimitri (Encrenqueiro do Bar # 1): Gilberto Baroli

John Dennis Johnston (Encrenqueiro do Bar #2): Borges de Barros

Locutor: Arakén Saldanha

---

48 Horas - Parte 2 (Another 48 Hrs.)

   

ESTÚDIO:
Álamo 

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TNT/ TCM)

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli 



ELENCO DE DUBLAGEM

Nick Nolte (Jack Cates): Antônio Moreno 

Eddie Murphy (Reggie Hammond): Flávio Dias 

Brion James (Ben Kehoe): Nelson Machado 

Kevin Tighe (Blake Wilson): Aldo César

Ed O'Ross (Frank Cruise): Hélio Vaccari 

Brent Jennings (Tyrone Burroughs): Fábio Vilalonga 

Ted Markland (Malcolm Price): Walter Breda 

David Anthony Marshall (Willie Hickok): Mauro de Almeida 

Andrew Divoff (Richard "Cherry" Ganz): Affonso Amajones 

Bernie Casey (Kirkland Smith): João Paulo Ramalho

Tisha Campbell (Amy Smith): Alessandra Araújo 

Edward Walsh (Detetive Joe Stevens): Daoiz Cabezudo 

Page Leung (Angel Lee): Rosa Maria Baroli 

John H. Evans (Xerife Artie): Élcio Sodré 

Felice Orlandi (Diretor da prisão): Guilherme Lopes 

Cathy Haase (A bartender): Arlete Montenegro 

Ken Medlock (Patrulheiro no deserto #2): Dráusio de Oliveira 

John Bluto (Presidente da Junta Revisora): Paulo Celestino 

Allan Graf (Motorista do ônibus da prisão): César Leitão 

Mark Phelan (Médico): Sérgio Moreno 

Rick Cicetti (Policial de trânsito): Affonso Amajones 

Laurie Morrison (Batedora de carteiras): Cecília Lemes 

Edgar Small (Juiz): Armando Tiraboschi

Victor Brandt (Promotor): Jorge Pires 

Locução: Nano Filho

---

48 Horas - Parte 2 (Another 48 Hrs.)- Redublagem

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 



ELENCO DE DUBLAGEM

Nick Nolte (Jack Cates):Carlos Campanile

Eddie Murphy (Reggie Hammond): Sérgio Moreno 

Brion James (Ben Kehoe): Paulo Celestino 

Kevin Tighe (Blake Wilson): Antônio Moreno

Ed O'Ross (Frank Cruise): Armando Tiraboschi 

Brent Jennings (Tyrone Burroughs): Leonardo Camillo

Ted Markland (Malcolm Price): Luiz Antônio Lobue 

David Anthony Marshall (Willie Hickok): Nestor Chiesse

Andrew Divoff (Richard "Cherry" Ganz): Alexandre Marconato

Bernie Casey (Kirkland Smith): Cassius Romero

Tisha Campbell (Amy Smith): Eleonora Prado 

Edward Walsh (Detetive Joe Stevens): Guilherme Lopes

Page Leung (Angel Lee): Denise Simonetto 

John H. Evans (Xerife Artie): Alexandre Marconato 

Felice Orlandi (Diretor da prisão): Marco Antônio Abreu 

Cathy Haase (A bartender): Raquel Marinho 

Ken Medlock (Patrulheiro no deserto #2): Carlos Silveira

John Bluto (Presidente da Junta Revisora): Paulo Porto

Allan Graf (Motorista do ônibus da prisão): Luiz Laffey

Mark Phelan (Médico): Alexandre Marconato 

Rick Cicetti (Policial de trânsito): Fábio Azevedo

Laurie Morrison (Batedora de carteiras): Angélica Santos

Edgar Small (Juiz): Francisco Brêtas

Victor Brandt (Promotor): Walter Breda 

Locução: Sérgio Marques

A Entrevista (The Interview)



ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

James Franco (Dave Skylark): Hermes Baroli

Seth Rogen (Aaron Rapaport): Luiz Laffey

Randall Park (Presidente Kim): Élcio Sodré

Lizzy Caplan (Agente Lacey): Cássia Bisceglia

Diana Bang (Sook): Eleonora Prado

Timothy Simons (Malcolm): Alfredo Rollo

Reese Alexander (Agente Botwin): Mauro Castro

James Yi (Koh): Francisco Brêtas

Dominique Lalonde (Jackie): Carol Valença

Anders Holm (Jake): Marcelo Campos

Eminem (ele mesmo): Silvio Giraldi

Seth Meyers (ele mesmo): Márcio Araújo

Stacey Turner (Âncora do Noticiário): Shallana Costa

Fred Henderson (Âncora do Noticiário): Guilherme Lopes

Placas: Fernando Uzeda

O Resgate do Soldado Ryan (Saving Private Ryan)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Capitão John H. Miller): Ézio Ramos

Tom Sizemore (Sargento Mike Horvath): Sérgio Moreno

Edward Burns (Soldado Richard Reiben): Alexandre Marconato

Matt Damon (Soldado James Francis Ryan): Silvio Giraldi

Jeremy Davies (Cabo Timothy P. Upham): Ulisses Bezerra

Barry Pepper (Soldado Daniel Jackson): Élcio Sodre

Adam Goldberg (Soldado Stanley Mellish): Mauro Eduardo

Giovanni Ribisi (Soldado Irwin Wade): Wendel Bezerra

Vin Diesel (Soldado Adrian Caparzo): Affonso Amajones

Ted Danson (Capitao Fred Hamill): Leonardo Camillo

Paul Giamatti (Sargento Hill): Armando Tiraboschi

Dennis Farina (Tenente Coronel. Anderson): Guilherme Lopes

Harve Presnell (General George C. Marshall): Luiz Carlos de Moraes

Max Martini (Cabo Henderson): Tatá Guarnieri

Dylan Bruno (Toynbe): César Marchetti

Raffaello Degruttola (Goldman): Cássius Romero

Nathan Fillion (James Frederick Ryan): Luiz Laffey

Nick Brooks (Joe): Fábio Moura

Dale Dye (Coronel Departamento de Guerra): Antônio Moreno

David Wohl (Capitão Departamento de Guerra): Carlos Campanile 

Corey Johnson (Operador de rádio na praia): Francisco Brêtas

Leland Orser (Tenente DeWindt): Marcelo Pissardini

Bryan Cranston (Coronel do Departamento de Guerra L.W. Bryce): Luiz Antônio Lobue

Harrison Young (James Francis Ryan - Idoso): Borges de Barros

Kathleen Byron (Mulher de James Ryan): Isaura Gomes

Letreiros: Jorge Barcellos

O ÂNCORA - A LENDA DE RON BURGUNDY (2004)


  image_2025-09-12_162301622.png (Tamanho: 150,64 KB / Downloads: 174)

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Ron Burgundy): Tatá Guarnieri

Paul Rudd (Brian Fantana): Francisco Brêtas

Steve Carell (Brick Tamland): Élcio Sodré

David Koechner (Champion Kind): Flávio Dias

Christina Applegate (Veronica Corningstone): Eleonora Prado

Fred Willard (Ed Harken): Emerson Camargo

Vince Vaughn (Wes Mantooth): Cássius Romero

Luke Wilson (Frank Vitchard): Sérgio Moreno

Chris Parnell (Garth Holladay): Dado Monteiro

Fred Armisen (Tino): Fábio Moura

Ben Stiller (Âncora Latino): Alexandre Marconato

Tim Robbins (Âncora da TV Pública): Mauro Eduardo Lima

Jack Black (Motociclista Nervoso): Paulo Porto

Danny Trejo (Bartender): Fábio Vilalonga

Bill Kurtis (Narrador): Jorge Barcellos

Locução: Renato Soares

O ÂNCORA - A LENDA DE RON BURGUNDY (2004)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Ron Burgundy): Tatá Guarnieri

Paul Rudd (Brian Fantana): Francisco Brêtas

Steve Carell (Brick Tamland): Élcio Sodré

David Koechner (Champion Kind): Flávio Dias

Christina Applegate (Veronica Corningstone): Eleonora Prado

Fred Willard (Ed Harken): Emerson Camargo

Vince Vaughn (Wes Mantooth): Cássius Romero

Luke Wilson (Frank Vitchard): Sérgio Moreno

Chris Parnell (Garth Holladay): Dado Monteiro

Fred Armisen (Tino): Fábio Moura

Ben Stiller (Âncora Latino): Alexandre Marconato

Tim Robbins (Âncora da TV Pública): Mauro Eduardo Lima

Jack Black (Motociclista Nervoso): Paulo Porto

Danny Trejo (Bartender): Fábio Vilalonga

Bill Kurtis (Narrador): Jorge Barcellos

Locução: Renato Soares

Curti, também já fiz o elenco desse filme:

O Âncora - A Lenda de Ron Burgundy (Anchorman: The Legend of Ron Burgundy)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Ferrell (Ron Burgundy): Cássius Romero

Christina Applegate (Veronica Corningstone): Eleonora Prado

Paul Rudd (Brian Fantana): Hermes Baroli

Steve Carell (Brick Tamland): Francisco Brêtas

Luke Wilson (Frank Vitchard): Alexandre Marconato

David Koechner (Champion Kind): Paulo Porto

Fred Willard (Ed Harken): Luiz Antônio Lobue

Vince Vaughn (Wes Mantooth): Affonso Amajones

Chris Parnell (Garth Holladay): Armando Tiraboschi

Fred Armisen (Tino): Élcio Sodré

Ben Stiller (Âncora latino): Sérgio Moreno

Tim Robbins (Âncora da TV pública): Leonardo Camillo

Jack Black (Motociclista nervoso): Luiz Laffey

Danny Trejo (Bartender): Guilherme Lopes

Bill Kurtis (Narrador): Jorge Barcellos