E Se Fosse dublado em São Paulo

Formiguinhaz (Antz)

Gostei muito, vontade de fazer um também... ou dois:

FORMIGUINHAZ (ANTZ)


  image_2025-09-16_191906420.png (Tamanho: 163,28 KB / Downloads: 56)

ESTÚDIO:
Sigma (1998)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Woody Allen (Z): Francisco Brêtas

Sharon Stone (Princesa Bala): Fátima Mourão

Gene Hackman (General Mandibula): João "Jaci" Batista

Jennifer Lopez (Azteca): Noeli Santisteban

Sylvester Stallone (Weaver): Bruno Rocha

Anne Bancroft (Rainha): Maximira Figueiredo

Christopher Walken (Coronel Cutter): Paulo Wolf

Grant Shaud (Chefe dos Operários): Celso Alves

Danny Glover (Barbatus): Emerson Camargo

Dan Aykroyd (Chip): Flávio Dias

John Mahoney (Grebs): Felipe Di Nardo

Paul Mazursky (Analista): Helio Vaccari

---

FORMIGUINHAZ (ANTZ) - ALTERNATIVO


  image_2025-09-16_191906420.png (Tamanho: 163,28 KB / Downloads: 56)

ESTÚDIO:
Dublavídeo (1998)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Woody Allen (Z): Sérgio Rufino

Sharon Stone (Princesa Bala): Denise Reis

Gene Hackman (General Mandibula): Sílvio Navas

Jennifer Lopez (Azteca): Carmen Cozzi

Sylvester Stallone (Weaver): Raul Schlosser

Anne Bancroft (Rainha): Alna Ferreira

Christopher Walken (Coronel Cutter): Aníbal Munhoz

Grant Shaud (Chefe dos Operários): Roberto Leite

Danny Glover (Barbatus): Sérgio Galvão

Dan Aykroyd (Chip): Paulo Celestino

John Mahoney (Grebs): Fábio Tomasini

Paul Mazursky (Analista): Walter Cruz

Entrevista com o Vampiro (Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles) - 1994



ESTÚDIO:
Álamo (1995)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Lestat de Lioncourt): Orlando Viggiani

Brad Pitt (Louis de Pointe du Lac): Tatá Guarnieri

Antonio Banderas (Armand): Paulo Wolf

Christian Slater (Daniel Malloy): Ézio Ramos

Kirsten Dunst (Claudia): Letícia Quinto

Domiziana Giordano (Madeleine): Maralisi Tartarini

Thandie Newton (Yvette): Sandra Mara Azevedo

Stephen Rea (Santiago): Mauro de Almeida

Lyla Hay Owen (Viúva St. Clair): Denise Simonetto

Indra Ové (Meretriz de New Orleans): Cecília Lemes

Roger Lloyd-Pack (Professor de Piano): Carlos Campanile

John McConnell (Jogador de cartas): César Leitão

George Kelly (Fazedor de bonecas): Ricardo Nóvoa

Mike Seelig (Cafetão): Amaury Costa

Bellina Logan (Taberneira): Neuza Azevedo

Laure Marsac (Mulher no palco do teatro): Lúcia Helena

Andrew Tiernan (Vampiro Francês): Flávio Dias

Locução e Placas: Ronaldo Artnic

—-

Entrevista com o Vampiro (Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles) - 1994 - Redublagem



ESTÚDIO:
Dublavídeo (1998)

DIREÇÃO:
Leda Figueiró

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Lestat de Lioncourt): Sérgio Moreno

Brad Pitt (Louis de Pointe du Lac): Hermes Baroli

Antonio Banderas (Armand): Affonso Amajones

Christian Slater (Daniel Malloy): Silvio Giraldi

Kirsten Dunst (Claudia): Luciana Baroli

Domiziana Giordano (Madeleine): Fátima Mourão

Thandie Newton (Yvette): Eleonora Prado

Stephen Rea (Santiago): Leonardo Camillo

Lyla Hay Owen (Viúva St. Clair): Adriana Pissardini

Indra Ové (Meretriz de New Orleans): Angélica Santos

Roger Lloyd-Pack (Professor de Piano): Luiz Antônio Lobue

John McConnell (Jogador de cartas): Luiz Carlos de Moraes

George Kelly (Fazedor de bonecas): Carlos Campanile

Mike Seelig (Cafetão): Armando Tiraboschi

Bellina Logan (Taberneira): Márcia Regina

Laure Marsac (Mulher no palco do teatro): Raquel Marinho

Andrew Tiernan (Vampiro Francês): Luiz Laffey

Locução e Placas: Sérgio Marques

Nikita O Perigo Nunca Foi Tão Sedutor (Nikita)


  images - 2025-09-16T223247.226.jpeg (Tamanho: 27,96 KB / Downloads: 26)

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
DVD (1ª temporada apenas) / Televisão (SBT)/ TV Paga (Warner Channel)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia (1.01 a 1.18)/ Leonardo Camillo (1.19 a 1.22) / João Francisco Garcia (2ª-3ª) / Lúcia Helena e Rogério Vieira  (4ª)


Elenco Principal

Maggie Q (Nikita Mears): Eleonora Prado 

Shane West (Michael Bishop): Hermes Baroli 

Lyndsy Fonseca (Alexandra "Alex" Udinov): Fernanda Bullara 

Aaron Stanford (Seymour Birkhoff): Marco Aurélio Campos 

Melinda Clarke (Helen "Amanda" Collins): Alessandra Araújo 

Xander Berkeley (Percival "Percy" Rose): Carlos Campanile 

Tiffany Hines (Jaden): Priscila Franco (1)

Ashton Holmes (Thom): Wendel Bezerra (1)

Elenco Secundário:

Lyndie Greenwood (Sonya): Márcia Regina (2ª-4ª)

Dillon Casey (Sean Pierce): Felipe Grinnan (2ª-4ª)

Elenco Recorrente

Noah Bean (Ryan Fletcher): Silvio Giraldi 

Devon Sawa (Owen): Nestor Chiesse 

Rob Stewart (Roan): Luiz Antônio Lobue 

Peter Outerbridge (Ari Tasarov): Leonardo Camillo

Michelle Nolden (Presidente Kathleen Spencer): Lúcia Helena (2ª-4ª)

David S. Lee (Phillip Jones): Guilherme Lopes (3ª-4ª)

Alberta Watson (Senadora Madeline Pierce): Isabel de Sá (1ª-2ª)

Participações:

Alex Carter (Matthew Graham): Marco Antônio Abreu 
Carlo Rota (Ian Damascus): Fábio Moura 
David Keith (Richard Ellison): Cassius Romero 
Edi Gathegi (Kalume Ungara): Dado Monteiro 
Isaiah Mustafa (Cyrus): Fábio Azevedo 
JB Blanc (Timur Ahmedov): Paulo Celestino 
Jeffrey Pierce (Martin): Francisco Brêtas
Jon Gries (Engenheiro): Sérgio Corcetti
Judd Nelson (Ronald Peller): Faduli Costa 
Lisa Berry (Harriet Jennings): Raquel Marinho 
Matthew Marsden (Emil Voss): Alexandre Marconato 
Pedro Pascal (Liam): Rodrigo Araújo 
Phillip Jarrett (Tenente Reggie Johnson): Affonso Amajones 
Ray Park (Brandon): Wellington Lima 
Sterling K. Brown (Nick Anson): Luiz Laffey
Ted Whittal (Will Arnold): Renato Márcio 
Vincent Ventresca (Trevor Adrian): Alfredo Rollo

Academia de Vilões (Kontrabida Academy)


Barbie Forteza (Gigi): Rebeca Zadra

Jameson Blake (Arnaldo): Caio Guarnieri

Eugene Domingo (Mauricia): Cidália Castro ou Gottsha

Michael De Mesa (Arnulfo): Faduli Costa

Ysabel Ortega (Mirinisa): Michelle Giudice

Xyriel Manabat (Mimi): Mariana Evangelista

Carmina Villaroel (Betty): Shallana Costa

Yasser Marta (Abet): Vyni Takahashi

Celia Rodriguez (Professora de História): Patrícia Scalvi

Jean Garcia (Professora de Arte): Marli Bortoletto

Dimples Romana (Professora de Insultos): Priscilla Concépcion

Gladys Reyes (Professora de Matemática): Márcia Regina

Pinky Amador (Professora de Linguagens): Adriana Pissardini

Rez Cortez (Professor de Expressões Faciais): Renato Márcio

Mylene Dizon (Professora de Química): Angélica Santos

Susan Africa (Professora de Paciência): Lúcia Helena

Jonathan Tadioan (Jingo): Júnior Nanetti

Myrtle Sarrosa (Peachy): Bia Dellamonica

Elijah Alejo (Candy): Isa Guarnieri

Louise Abuel (Travis): Pedro Volpato

Charm Aranton (Vicky): Luísa Horta

Jaime Fabregas (O Patrocinador): Hélio Vaccari