E Se Fosse dublado em RJ

Penny Dreadful

   

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
TV Paga (HBO 2/ Cinemax)/ Netflix / Globoplay

DIREÇÃO:
Alfredo Martins/ Marlene Costa 

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes 


Elenco Principal

Timothy Dalton (Sir Malcolm Murray): Márcio Seixas 

Eva Green (Vanessa Ives): Fernanda Baronne 

Josh Hartnett (Ethan Chandler): Peterson Adriano 

Harry Treadaway (Dr. Victor Frankenstein): Fernando Lopes 

Reeve Carney (Dorian Gray): Reginaldo Primo 

Billie Piper (Brona Croft): Evie Saide 

Rory Kinnear (A Criatura): Sérgio Stern 

Danny Sapani (Sembene): Marco Moreira


Elenco Secundário

Gavin Fowler (Simon): Marcelo Garcia

Hannah Tointon (Maud Gunneson): Aline Ghezzi 

Olivia Llewellyn (Mina Harker): Sabrina Miragaia

Participações 1ª Temporada:

Alex Price (Protheus): Guto Nejaim
Alun Armstrong (Vincent Brand): Pietro Mário 
Anna Chancellor (Claire Ives): Andrea Murucci 
David Warner (Professor Abraham Van Helsing): Jomeri Pozzoli 
Fern Deacon (Mina criança): Helena Palomanes
Frank McCusker (Dr. Christopher Banning): Walmir Barbosa 
Graham Butler (Peter Murray): Sérgio Cantú 
Gus Barry (Victor criança): Felipe Drummond 
Helen McCrory (Madame Kali): Marcia Coutinho
Joseph Millson (Capitão Branson): Alexandre Moreno 
Julian Black Antelope (Sr. Kidd): Ettore Zuim 
Lili Davies (Vanessa criança): Luisa Palomanes
Lorcan Cranitch (Inspetor Granworthy): Júlio Chaves 
Mary Stockley (Caroline Frankenstein): Mônica Rossi 
Michael James Ford (Gordon Ives): Alfredo Martins 
Noni Stapleton (Gladys Murray): Carla Pompilio
Oliver Cotton (Padre Matthews): José Santa Cruz 
Olly Alexander (Fenton): Fabrício Vila Verde 
Pat McGrath (Chefe Mortuary): Élcio Romar 
Simon Russell Beale (Ferdinand Lyle): Jorge Rosa
Stephen Lord (Warren Roper): Clécio Souto

Fantasia 2000 (2000)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Wayne Allwine (Mickey Mouse - voz): Luís Manuel

Tony Anselmo (Pato Donald - voz): Cláudio Galvan

Steve Martin: Hélio Ribeiro

Quincy Jones: José Santana

Bette Midler: Sônia Ferreira

James Earl Jones: Paulo Flores

Penn Jilette: Waldyr Santanna

James Lewine: Mauro Ramos

Angela Lansbury: Sônia de Moraes

Itzhak Perlman: Júlio Chaves

Russi Taylor (Margarida - voz): Christiane Louise

Narrador: Márcio Seixas

Se Tartarugas Ninja (2012) fosse dublado no Rio de Janeiro




HERÓIS

Leonardo - Sérgio Cantú

Raphael - Marcos Souza

Michelangelo - Yan Gesteira

Donatello - Clécio Souto

Mestre Splinter - Gutemberg Barros

April O’Neil - Ana Lúcia Menezes

Casey Jones - Peterson Adriano



VILÕES

Destruidor - Ricardo Juarez

Krang - Samir Murad

Dougpound / Rhazar - Luiz Carlos Persy

Fishface - Mckeid Lissita

Baxter Stockman - Jorge Lucas

Karai - Mariana Torres

Garra de Tigre - Ronaldo Júlio

Bebop - Renan Freitas

Rocksteady - Francisco Júnior



TARTARUGAS ANOS 80

Leonardo - Manolo Rey

Raphael - Marco Ribeiro

Michelangelo - Mário Jorge Andrade

Donatello - Márcio Simões

Destruidor - Luiz Feier Motta

Krang - Hélio Ribeiro (já que o Mario Jorge já estaria dublando o Mikey)

Rugrats: Os Anjinhos


Crianças:

Elizabeth Daily (Tommy Pickles): Nair Amorim

Christine Cavanaugh/Nancy Cartwright (Chuckie Finster): Sérgio Cantú (1ª voz) / Rodrigo Antas (2ª voz)

Kath Soucie (Philip "Phil" Deville): Carmen Sheila

Kath Soucie (Lillian "Lil" Deville): Iara Riça

Cheryl Chase (Angelica Pickles): Miriam Ficher

Cree Summer (Susie Carmichael): Marisa Leal

Tara Strong (Dylan "Dil" Pickles): Ana Lúcia Menezes

Dionne Quan (Kimi Finster): Christiane Monteiro


Adultos:

Jack Riley (Stuart "Stu" Pickles): Marco Antônio Costa

Melanie Chartoff (Diane "Didi" Kropotkin Kerpackter-Pickles): Juraciara Diácovo

David Doyle/ Joe Alaskey (Louis Kalhern "Vovô Lou" Pickles II): Ionei Silva

Michael Bell (Andrew "Drew" Pickles): Hélio Ribeiro

Tress MacNeille (Charlotte Pickles): Vera Miranda

Michael Bell (Charles Norbert "Chas" Finster II): Leonel Abrantes

Kath Soucie (Elizabeth "Betty" DeVille): Nádia Carvalho

Philip Proctor (Howard "Howie" DeVille): Isaac Schneider

Julia Kato (Kira Watanabe-Finster): Vera Miranda

Michael Bell (Vovô Bóris Kerpatken): Orlando Drummond

Melanie Chartoff (Minka Kerpatken): Sônia de Moraes (1ª voz) / Ruth Gonçalves (2ª voz)

Ron Glass (Randy Carmichael): Jorge Rosa

Tony Jay (Dr. Lipschitz): Ednaldo Lucena


Outros Personagens:

Scott Menville (Steve): Sérgio Stern

Pamela Adlon (Dean): Peterson Adriano

Kath Soucie (Sandra): Sumara Louise

Dan Castellaneta (Jonathan): Marco Miranda

Dana Hill (Justin): Christiano Torreão

Andy Houts (Bucky): Clécio Souto

Phil Proctor (Paul Gatsby): Roberto Macedo

Grey DeLisle (Todd McNulty): Dilma Machado

E.G. Daily (Ty McNulty): Carmen Sheila

Amanda Bynes (Taffy): Priscila Amorim

Andrea Martin (Tia Miriam Pickles): Nelly Amaral





Rugrats Crescidos


Crianças

Elizabeth Daily (Thomas "Tommy" Pickles): Nair Amorim

Tara Strong (Dylan "Dil" Pickles): Ana Lúcia Menezes

Nancy Cartwright (Charles Crandall Norbert "Chuckie" Finster Jr): Rodrigo Antas

Kath Soucie (Phillip Richard Bill "Phil" DeVille): Carmen Sheila

Kath Soucie (Lillian Marie Jill "Lil" DeVille): Iara Riça

Cheryl Chase (Angelica Pickles): Miriam Ficher

Cree Summer (Susie Carmichael): Marisa Leal

Dionne Quan (Kimiko "Kimi" Watanabe-Finster): Christiane Monteiro


Adultos

Jack Riley (Stuart "Stu" Pickles): Marco Antônio Costa

Melanie Chartoff (Diane "Didi" Kropotkin Kerpackter-Pickles): Juraciára Diácovo

Joe Alaskey (Louis Kalhern "Vovô Lou" Pickles II): Jomeri Pozzoli

Tress MacNeille (Charlotte Pickles): Mônica Rossi

Michael Bell (Charles Norbert "Chas" Finster II): Leonel Abrantes

Kath Soucie (Elizabeth "Betty" DeVille): Nádia Carvalho

Philip Proctor (Howard "Howie" DeVille): Isaac Schneider

Julia Kato (Kira Watanabe-Finster): Isis Koschdoski

Clancy Brown (Vice-Diretor Pangborn): Paulo Flores (1ª voz) / Leonardo José (2ª voz)

Ann Magnuson (Srta. O'Keats): Angela Bonatti

Shayna Fox (Savannah Shane): Flávia Saddy

Candi Milo (Brianna Penelope): Adriana Torres

Kimberly Brooks (Sammy): João Capelli

Pat Musick (Harold Wayne Frumpkin): Thiago Farias


Personagens Recorrentes

Michael Bell (Vovô Bóris Kerpatken): Orlando Drummond

Melanie Chartoff (Minka Kerpatken): Ruth Gonçalves

Bettina Bush (Alisa Carmichael): Izabel Lira

Hattie Winston (Lucy Carmichael): Teresa Cristina

Ron Glass (Randy Carmichael): Waldyr Sant'anna

Pamela Adlon (Sean Butler): Erick Bougleux

Candi Milo (Justin Rogers): Bernardo Coutinho

Lizzie Murray (Nicole Boscarelli): Carol Crespo

Fred Stoller (Sr Beaker): Samir Murad

Angelique Perrin (Paris): Teline Carvalho

Jessica DiDicco (Wally Ramone): Luisa Palomanes

Cara DeLizia (Z): Gustavo Nader

Denise Pickering (Rachel): Erika Menezes

Laraine Newman (Samantha Shane): Rosane Correa

Dempsey Pappion (Darryl): Marcos Souza

Jennifer Hale (Diane): Lina Mendes

Kate Higgins (Leslie): Mariana Torres

Cameron Bowen (Trevor): Gustavo Pereira

Jennifer Aquino (Chealse): Flávia Fontenelle

Bronson Pinchot (Pepe): Marco Ribeiro

Margit Furseth (Sebastian): Caio César

Atualizei meu elenco de Rugrats

Ranma ½ (2004?)


Elenco Principal

Kappei Yamaguchi (Ranma Saotome homem): Sérgio Cantú

Megumi Hayashibara (Ranma Saotome mulher): Fernanda Crispim

Noriko Hidaka (Akane Tendo): Ana Lúcia Menezes

Kōichi Yamadera (Ryoga Hibiki / P-Chan): Luiz Sérgio Vieira

Rei Sakuma (Shampoo): Christiane Monteiro

Hirotaka Suzuoki (Tatewaki Kiuno): Ettore Zuim

Hiromi Tsuru (Ukyo Kuonji): Adriana Torres

Toshihiko Seki (Mousse): Felipe Grinnan

Kenichi Ogata (Genma Saotome): Ednaldo Lucena

Ryūsuke Ōbayashi (Soun Tendo): Dário de Castro

Kikuko Inoue (Kasumi Tendo): Iara Riça

Minami Takayama (Nabiki Tendo): Flávia Saddy

Miyoko Asō (Cologne): Selma Lopes

Ichirō Nagai (Happousai): Jomeri Pozzoli

Saeko Shimazu (Kodachi Kuno): Fernanda Baronne

Kenichi Ogata (Leitura das placas): Mauro Ramos


Colégio Furinkan

Tatsuyuki Jinnai (Diretor Kuno): Márcio Simões

Masami Toyoshima (Yuka): Gabriela Cantú

Yoshiko Kamei (Sayuri): Lina Mendes

Naoko Matsui (Hiroko): Fabíola Martins

Kayo Sanpei (Asami): Carol Crespo

Kōji Tsujitani (Hiroshi): Marcus Júnior

Takehito Koyasu (Daisuke): Márcio Chaves

Issei Futamata (Hiraku Gosunkugi): Gustavo Nader


Personagens Recorrentes

Kōichi Yamadera (Guia de Jusenkyo): Marcelo Sandrynni

Yūji Mitsuya (Dr. Tofu Ono): Marcus Jardym

Shigeru Chiba (Sasuke Sarugakure): Marcelo Garcia

Yō Yoshimura (Maomolin): Christiano Torreão

Bin Shimada (Sentaro Daimonji): José Leonardo

Hisako Kyōda (Avó do Sentaro): Cláudia Martins

Participações episódicas
Idosa: Sônia de Moraes
Marido rico: Leonel Abrantes
Esposa rica: Sônia Ferreira
Juíza: Fabíola Martins
Locutora de ginástica: Mariana Torres
Kin Ono: Angela Bonatti
Mikado Sanzenin: Peterson Adriano
Azusa Shiratori: Karina Fonseca
Locutor da patinação: Jorge Lucas
Kaori Daikuko: Priscila Amorim
Sr. Daikuko: Waldyr Sant'anna
Locutor do Miss Delivery: Marco Ribeiro
Destruidor de Academias: José Luiz Barbeito
Anunciante: Sérgio Moreno
Professora de prendas domésticas: Mabel Cezar
Representante do comité de vigilância: Júlio Chaves
Presidente do clube de teatro: Oberdan Júnior
Sr. Kuonji: Jorge Vasconcellos
Tsubasa Kurenai: Flávia Fontenelle
Yan Gui Fei: Tereza Cristina
Ex-Diretor: Domício Costa
Kinnii: Élcio Romar
Vice-Diretor de Jusenkyo: Alfredo Martins
Diretor de Jusenkyo: Isaac Bardavid
Chingensai: Isaac Schneider
Miyo: Fabíola Martins
Ling Ling: Indiane Christine
Lung Lung: Carol Kapfer
Ranma do Mal: Fernanda Crispim
Ken Copiador: Felipe Drummond
Locutor da corrida de obstáculos: Manolo Rey
Akane Adulta: Miriam Ficher
Ryoga Adulto: Guilherme Briggs
Sakura: Mabel Cezar
Higuma Torajiro: Marco Antônio Costa
Genji Heita: Marcelo Torreão
Yotaro: Bernardo Coutinho
Mãe do Yotaro: Márcia Coutinho
Midori: Sylvia Salustti
Gendo: Mário Tupinmabá
Professor: Júlio Chaves
Velho Hermitão: José Santa Cruz
Yasukishi: Hércules Franco
Ousho: Isaac Bardavid
Rei dos Jogos: Renato Rosenberg
Dono do Restaurante: Samir Murad
Homem Bolinho de Feijão: Duda Espinoza
Homem Bolinho de Carne de Porco: Manolo Rey
Homem Bolinho de Curry: Ronalth Abreu
Homem Bolinho de Pizza: Clécio Souto
Temari Kaminarimon: Erika Menezes
Ultra: Júlio Cézar
Hyottoko: Hélio Ribeiro
Matsu: Marly Ribeiro
Take: Carmen Sheila
Ume: Maria Helena Pader
Daitokuji Kimiyasu: José Leonardo
Yutaro Yudoro: Manolo Rey
Gerente das Termas: Gutemberg Barros
Sapo Ermitão: Leonel Abrantes
Rei dos Crepes: Sérgio Moreno
Mestre Monge: André Bellissar
Uragishi Sankichi: Dário de Castro
Koharu Uragishi: Juraciara Diácovo
Picolet Chardin II: Felipe Drummond
Madame San Paule: Carla Pompílio
Anna Brown: Flávia Fontenelle
Fazendeiro Brown: Isaac Schneider
Uchinosuke Oshamanbe: Jorgeh Ramos
Criança das algas marinhas: Bianca Salgueiro
Sotatsu Jikeiin: Hércules Franco
Toramasa Kobayashi: José Santanna
Rinko: Gabriella Bicalho
Meia-Calça Tarô: Marcos Souza
Yukinko: Jéssica Marina
Mulher das Neves: Telma da Costa
Panda rabiscado: Marisa Leal
Tsukasa: Priscila Amorim
Kogane Musashi: Luisa Palomanes
Vendedor: Mário Cardoso
Saroti: Luciano Monteiro
Escavador: Márcio Chaves
Harumaki: Waldyr Sant'Anna
Neto o Harumaki: Rodrigo Antas
Médico: Marcelo Torreão
Gyoko: Maria Helena Pader
Monge: Orlando Drummond
Princesa Ori: Erika Menezes
Kengyu: Renan Freitas
Vendedor: Domício Costa
Ino: Maria da Penha
Shika: Nair Amorim
Cho: Adalmária Mesquita
Satsuki Miyakoji: Adriana Torres
Mariko Konjo: Jeniffer Gouveia
Sra. Tendo: Lina Rossana
Nodoka Saotome: Sheila Dorfman



Ranma ½: A Grande Aventura na China


Kappei Yamaguchi (Ranma Saotome homem): Sérgio Cantú

Megumi Hayashibara (Ranma Saotome mulher): Fernanda Crispim

Noriko Hidaka (Akane Tendo): Ana Lúcia Menezes

Kōichi Yamadera (Ryoga Hibiki / P-Chan): Luiz Sérgio Vieira

Rei Sakuma (Shampoo): Christiane Monteiro

Hirotaka Suzuoki (Tatewaki Kiuno): Ettore Zuim

Hiromi Tsuru (Ukyo Kuonji): Adriana Torres

Toshihiko Seki (Mousse): Felipe Grinnan

Sakiko Tamagawa (Lychee): Carol Kapfer

Kaneto Shiozawa (Kirin): Paulo Vignolo

Kenichi Ogata (Genma Saotome): Ednaldo Lucena

Ryūsuke Ōbayashi (Soun Tendo): Dário de Castro

Kikuko Inoue (Kasumi Tendo): Iara Riça

Minami Takayama (Nabiki Tendo): Flávia Saddy

Miyoko Asō (Cologne): Selma Lopes

Ichirō Nagai (Happousai): Jomeri Pozzoli

Yō Yoshimura (Ebiten): Hamilton Ricardo

Kazuhiko Inoue (Bishamonten): Leonardo José

Eiko Yamada (Monlon): Isis Koschdoski

Mitsuaki Madono (Daihakusei): Caio César

Takehito Koyasu (Daikokusei): Rodrigo Antas

Kazuhiko Inoue (Mikado Sanzenin): Peterson Adriano

Hiromi Tsuru (Ukyo Kuonji): Adriana Torres

Saeko Shimazu (Kodachi Kuno): Fernanda Baronne

Naoko Matsui (Azusa Shiratori): Karina Fonseca





Ranma 1/2 (2024)


Personagens Principais

Kappei Yamaguchi (Ranma Saotome homem): Sérgio Cantú

Megumi Hayashibara (Ranma Saotome mulher): Fernanda Crispim

Noriko Hidaka (Akane Tendo): Bia Menezes


Personagens Secundários

Kōichi Yamadera (Ryoga Hibiki / P-Chan): Luiz Sérgio Vieira

Rei Sakuma (Shampoo): Christiane Monteiro

Hirotaka Suzuoki (Tatewaki Kiuno): Raphael Rossatto

Kenichi Ogata (Genma Saotome): Ricardo Rossatto

Ryūsuke Ōbayashi (Soun Tendo): Alexandre Maguolo

Kikuko Inoue (Kasumi Tendo): Natali Pazete

Minami Takayama (Nabiki Tendo): Flávia Saddy

Toshihiko Seki (Mousse): Felipe Grinnan (2ª Temporada)

Hiromi Tsuru (Ukyo Kuonji): Adriana Torres (2ª Temporada)

Miyoko Asō (Cologne): Selma Lopes (2ª Temporada)

Ichirō Nagai (Happousai): André Bellisar (2ª Temporada)

Issei Futamata (Hiraku Gosunkugi): Gustavo Nader (2ª Temporada)


Personagens Recorrentes

Saeko Shimazu (Kodachi Kuno): Fernanda Baronne

Kōichi Yamadera (Guia de Jusenkyo): Marcelo Sandrynni

Yūji Mitsuya (Dr. Tofu Ono): Marcus Jardym

Mamoru Miyano (Mikado Sanzenin): Peterson Adriano

Aoi Yūki (Azura Shiratori): Karina Fonseca


Colégio Furinkan

Tomokazu Seki (Ichiro): Erick Bougleux

Natsumi Ochita (Hiroku): Amanda Brígido

Misako Tomioka (Noriko): Isabella Koppel

Ayaka Kamimoto (Tomoyo): Sofia Manso

Shō Okumura (Kiichi): Pedro Soares

Yōhei Hamada (Shingo): Hugo Myara

? (Professor do 1º Ano): Sérgio Moreno

Atualizei meus elencos de Ranma 1/2