E Se Fosse dublado em RJ

Jogos Mortais II (Saw II)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Tobin Bell (John): Roberto Macedo

Donnie Wahlberg (Eric Matthews): Marco Antônio Costa

Erik Knudsen (Daniel Matthews): Gustavo Nader

Lyriq Bent (Rigg): Jorge Vasconcellos

Franky G (Xavier): Ronaldo Júlio

Dina Meyer (Kerry): Silvia Goiabeira

Beverley Mitchell (Laura): Iara Riça

Glenn Plummer (Jonas): Márcio Simões

Shawnee Smith (Amanda): Fernanda Crispim

Emmanuelle Vaugier (Addison): Christiane Louise

Noam Jenkins (Michael): Marcelo Garcia

Leigh Whannell (Adam): Christiano Torreão

Cary Elwes (Dr. Lawrence Gordon): Ettore Zuim

Locutor: Luiz Feier Motta

—-

Jogos Mortais II (Saw II) - Redublagem



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM

Tobin Bell (John): Jorge Vasconcellos

Donnie Wahlberg (Eric Matthews): Alexandre Moreno

Erik Knudsen (Daniel Matthews): Gustavo Pereira

Lyriq Bent (Rigg): Mauro Horta

Franky G (Xavier): Reginaldo Primo

Dina Meyer (Kerry): Gabriella Bicalho

Beverley Mitchell (Laura): Flávia Fontenelle

Glenn Plummer (Jonas): Maurício Berger

Shawnee Smith (Amanda): Carol Crespo

Emmanuelle Vaugier (Addison): Angélica Borges

Noam Jenkins (Michael): Marcelo Garcia

Leigh Whannell (Adam): Peterson Adriano

Cary Elwes (Dr. Lawrence Gordon): Marcus Jardym

Locutor: Oziel Monteiro

Jogos Mortais - O Final (Saw 3D)

   

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Tobin Bell (Jigsaw / John Kramer): Jorge Vasconcellos

Rebecca Marshall (Suzanne): Sylvia Salustti

Anne Lee Greene (Dina): Carol Crespo

Sean Patrick Flanery (Bobby Dagen): Marco Antônio Costa

Costas Mandylor (Det. Mark Hoffman): Maurício Berger

Cary Elwes (Dr. Lawrence Gordon): Ettore Zuim

Betsy Russell (Jill Tuck): Mabel Cezar

Chad Donella (Det. Matt Gibson): Jorge Lucas

Gina Holden (Joyce): Gabriella Bicalho

Chester Bennington (Evan): Paulo Vignolo

Sebastian Pigott (Brad): Marcos Souza

Christine Simpson (Donna Evans): Sarito Rodrigues

Dean Armstrong (Cale): Ricardo Juarez

Jon Cor (Ryan): José Leonardo

Laurence Anthony (Det. Rogers): Luiz Feier Motta

Naomi Snieckus (Nina): Sabrina Miragaia

Locutor: Malta Júnior

Jogos Mortais X (Saw X)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Philippe Maia

ELENCO DE DUBLAGEM:

Tobin Bell (John Kramer): Jorge Vasconcellos

Shawnee Smith (Amanda Young): Márcia Morelli

Synnøve Macody Lund (Cecilia Pederson): Izabel Lira

Steven Brand (Parker Sears): Ronaldo Júlio

Renata Vaca (Gabriela): Teline Carvalho

Joshua Okamoto (Diego): Luiz Sérgio Vieira

Octavio Hinojosa (Mateo): Hércules Franco

Paulette Hernandez (Valentina): Evie Saide

Jorge Briseño (Carlos): Luiz Felipe Mello

Costas Mandylor (Hoffman): Mauricio Berger

Michael Beach (Henry Kessler): Sérgio Stern

David Alfano (Doutor): Léo Martins

Donagh Gordon (Dr. Finn Pederson): Luiz Carlos Persy

Locutor: Malta Júnior

Espiral - O Legado de Jogos Mortais (Spiral: From the Book of Saw)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Hércules Franco

ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Rock (Ezekiel ''Zeke'' Banks): Mário Jorge Andrade

Max Minghella (William Schenk): Daniel Müller

Marisol Nichols (Angie Garza): Izabel Lira

Samuel L. Jackson (Marcus Banks): Márcio Simões

Genelle Williams (Lisa Banks): Flávia Saddy

Dan Petronijevic (Marv ''Boz'' Boswick): Eduardo Dascar

Patrick McManus (Peter Dunleavy): Walmir Barbosa

Ali Johnson (Jeannie Lewis): Adriana Torres

Zoie Palmer (Kara Boswick): Flávia Fontenelle

Frank Licari (Charlie Emmerson): Mário Cardoso

Nazneen Contractor (Chada): Mariana Torres

Richard Zeppieri (Detetive Fitch): Mauro Ramos

Edie Inksetter (Detetive Kraus): Fernanda Baronne

Thomas Mitchell (Detetive O'Brien): Guilherme Lopes

K.C. Collins (Detetive Drury): Marco Ribeiro

Trevor Gretzky (Oficial Pat): Raphael Rossatto

Morgan David Jones (Oficial Barrett): Samir Murad

Carvin Winans (Oficial Paul): Duda Ribeiro

Caleb Ellsworth-Clark (Entregador): Philippe Maia

Chris Ramsay (Punk da metanfetamina): Reginado Primo

Brian Cook (Jornalista): Ricardo Schnetzer

Locutor: Malta Júnior

Congo (1995)



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
José Santana

ELENCO DE DUBLAGEM

Dylan Walsh (Dr. Peter Elliot): Luiz Feier Motta

Laura Linney (Dra. Karen Ross): Fátima Mourão

Ernie Hudson (Monroe Kelly): Roberto Macedo

Tim Curry (Herkermer Homolka): Allan Lima

Grant Heslov (Richard): Rodney Gomes

Joe Don Baker (R.B. Travis): Orlando Drummond

Joe Pantoliano (Eddie Ventro): Marco Antônio Costa

Bruce Campbell (Charles "Charlie" Travis): Hélio Ribeiro

Delroy Lindo (Capitão Wanta): Paulo Flores

Taylor Nichols (Jeffrey Weems): Alexandre Moreno

Robert Almodovar (Rudy, Segurança da TraviCom): André Filho

James Karen (Presidente da Universidade): José Santa Cruz

Lorene Noh (Amy - voz): Maria da Penha

Locução e Placas: Leonel Abrantes

*Corresponde a dublagem original

Porco Rosso - O Último Herói Romântico (Kurenai no Buta)


Shuuichirou Moriyama (Marco Porquinho): Isaac Bardavid

Akemi Okamura (Fio): Adriana Torres (ou Fernanda Crispim)

Akio Ohtsuka (Curtis): Alexandre Lippiani

Tokiko Kato (Madame Gina): Vera Miranda

Sanshi Katsura (Sr. Piccolo): Mário Monjardim

Tsunehiko Kamijo (Chefe da Mamma Auito): Darcy Pedrosa

Mahito Tsujimura (Ferrari): Marco Antônio Costa

Outras vozes:
Alfredo Martins, Allan Lima, Ednaldo Lucena, Francisco José, Jorgeh Ramos, José Santa Cruz, Juraciara Diácovo, Leonardo José, Márcio Simões, Maria da Penha, Marisa Leal, Paulo Flores, Pietro Mário, Sylvia Salustti, Sumara Louise, Waldyr Sant'anna

O Grande Ano (The Big Year)

   

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Alfredo Martins 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jack Black (Brad Harris): Paulo Vignolo

Owen Wilson (Kenny Bostick): Ettore Zuim 

Steve Martin (Stu Preissler): Hélio Ribeiro

Anjelica Huston (Anne Auklet): Maria Helena Pader

Rashida Jones (Ellie): Iara Riça

Jim Parsons (Crane): Sérgio Cantú

Tim Blake Nelson (Francis): Jorge Lucas 

Rosamund Pike (Jessica Bostick): Priscila Amorim 

JoBeth Williams (Edith Preissler): Lina Rossana 

Paul Campbell (Tony Preissler): Peterson Adriano 

Cindy Busby (Susie Preissler): Fernanda Baronne 

Dianne Wiest (Brenda Harris): Marlene Costa 

Brian Dennehy (Raymond Harris): Carlos Seidl 

Joel McHale (Barry Loomis): Mário Tupinambá 

Kevin Pollak (Jim Gittelson): Mauro Ramos 

Anthony Anderson (Bill Clemont): José Luiz Barbeito 

Steven Weber (Rock McIntire): Marco Antônio Costa 

Nate Torrence (Ted Simkin): Duda Espinoza 

Barry Shabaka Henley (Dr. Neil Kramer): André Bellisar 

Andrew Wilson (Observador de Pássaros): Guilherme Briggs 

Doreen Ramus (Anunciadora de Pássaros): Selma Lopes

John Cleese (Narrador): Alfredo Martins 

Locução e Letreiros: Carlos Gesteira

Bem-Amada (Beloved)



ESTÚDIO: 
Delart

DIREÇÃO: 
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Oprah Winfrey (Sethe): Teresa Cristina

Danny Glover (Paul D.): Lauro Fabiano

Thandie Newton (Beloved): Christiane Louise

Kimberly Elise (Denver): Gabriella Bicalho

Beah Richards (Baby Suggs Vovó Baby): Sônia de Moraes

Albert Hall (Stamp Paid): Alfredo Martins

Irma P. Hall (Ella): Sônia Ferreira

Kessia Randall (Amy Denver): Fernanda Crispim

Yada Beener (Denver criança): Carol Crespo

Locutor: Pádua Moreira

O Imbatível (Undisputed)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM 

Wesley Snipes (Monroe Huntchen): Márcio Simões 

Ving Rhames (George "Iceman" Chambers): Waldyr Santanna 

Peter Falk (Mandy Ripstein): Jomeri Pozzoli

Michael Rooker (A.J. Mercker): Mário Cardoso
 
Jon Seda (Jesus ‘Chuy’ Campos): Christiano Torreão

Fisher Stevens (James 'Ratbag' Kroycek): Marco Antônio Costa

Dayton Callie (Yank Lewis): Lauro Fabiano

Ed Lover (Marvin Bonds): Marco Ribeiro

—-

O Imbatível (Undisputed) - Redublagem



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM 

Wesley Snipes (Monroe Huntchen): Ronaldo Júlio

Ving Rhames (George "Iceman" Chambers): José Santana

Peter Falk (Mandy Ripstein): Isaac Bardavid

Michael Rooker (A.J. Mercker): Eduardo Dascar

Jon Seda (Jesus ‘Chuy’ Campos): Raphael Rossatto

Fisher Stevens (James 'Ratbag' Kroycek): Alexandre Moreno

Dayton Callie (Yank Lewis): Alfredo Martins

Ed Lover (Marvin Bonds): Duda Ribeiro

Pecados de Guerra (Casualties of War) - BKS


   
ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Eriksson): Oberdan Júnior

Sean Penn (Sargento Tony Meserve): Hermes Baroli

Don Harvey (Cabo Thomas E. Clark): Duda Espinoza

John C. Reilly (Herbert Hatcher): Carlos Seidl

John Leguizamo (Antonio Diaz): Manolo Rey

Erik King (Brown): Jorge Lucas

Jack Gwaltney (Rowan): Clécio Souto

Ving Rhames (Tenente Reilly): José Santana

Dan Martin (Sargento Hawthorne): Dário de Castro

Dale Dye (Capitão Hill): Lauro Fabiano

Sam Robards (Chaplain Kirk): Alfredo Martins

Darren E. Burrows (Cherry): Marcelo Garcia

Narração: Márcio Seixas

—-

Pecados de Guerra (Casualties of War) - Dublavídeo



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Eriksson): José Leonardo

Sean Penn (Sargento Tony Meserve): Christiano Torreão

Don Harvey (Cabo Thomas E. Clark): Philippe Maia

John C. Reilly (Herbert Hatcher): Hamilton Ricardo

John Leguizamo (Antonio Diaz): Thiago Fagundes

Erik King (Brown): Reginaldo Primo

Jack Gwaltney (Rowan): Luiz Sérgio Vieira

Ving Rhames (Tenente Reilly): Waldyr Santanna

Dan Martin (Sargento Hawthorne): Luiz Feier Motta

Dale Dye (Capitão Hill): Júlio Cezar

Sam Robards (Chaplain Kirk): Ricardo Juarez

Darren E. Burrows (Cherry): Gustavo Nader

Narração: Maurício Berger