Novidade sobre Dublagem

Quando eu comecei a ver The Office eu achava 80% da escala da série ruim, odiei tudo de primeiro momento, depois me acostumei e peguei amor rs

A unicas escalas que eu acho genuinamente boas éo Rollo no jim,oresto eu acho bem mediano pra ruim

Quando eu comecei a ver The Office eu achava 80% da escala da série ruim, odiei tudo de primeiro momento, depois me acostumei e peguei amor rs

A unicas escalas que eu acho genuinamente boas éo Rollo no jim,oresto eu acho bem mediano pra ruim

Concordo. E dos secundarios obviamente vai ter alguma ou outra que salva, tipo o Porto fica pft no ator (e foi trocado ainda kkkk). 

Mas pra mim não vale o esforço, além da maioria das escalas serem mt mal feitas o texto é horroroso, tem umas cenas que dá vergonha de tão mal adaptado. E a direção tava pessima tbm, a maioria (principalmente o Pissardini) tavam ultra mega engessados

Álamo de fato foi péssima na direção e tradução de The Office. Outra ruim da época é Parks and Recreation

Quando eu comecei a ver The Office eu achava 80% da escala da série ruim, odiei tudo de primeiro momento, depois me acostumei e peguei amor rs

A unicas escalas que eu acho genuinamente boas éo Rollo no jim,oresto eu acho bem mediano pra ruim

Quando coloquei The Office no "dublagens mais horríveis de todos os tempos", relevei que a voz do Rollo combinava com o Jim.

Mas revendo, senti que faltava deboche. Pior era o Dwight, senti falta de sarcasmo a maior parte do tempo.

https://ovicio.com.br/uma-batalha-apos-a...no-brasil/

Segundo o site O Vício, Manolo Rey substituiu o Torreão nesse filme do Leonardo DiCaprio e o Paul Thomas Anderson.

https://ovicio.com.br/uma-batalha-apos-a...no-brasil/

Segundo o site O Vício, Manolo Rey substituiu o Torreão nesse filme do Leonardo DiCaprio e o Paul Thomas Anderson.

Já Percebi no Trailer

https://ovicio.com.br/uma-batalha-apos-a...no-brasil/

Segundo o site O Vício, Manolo Rey substituiu o Torreão nesse filme do Leonardo DiCaprio e o Paul Thomas Anderson.

Já Percebi no Trailer

O Christiano é quem fez os trailers, Manolo só fez um comercial que passou rapidamente na TV Paga.

Quem Realmente Dublou o Leonardo?, Por Isso que Não Confio em Trailers Dublados, Sô nas Dublagens Feitas.

Quem Realmente Dublou o Leonardo?, Por Isso que Não Confio em Trailers Dublados, Sô nas Dublagens Feitas.

O filme estreia hoje então só resta aguardar a confirmação se foi o Christiano ou não.

Quem Realmente Dublou o Leonardo?, Por Isso que Não Confio em Trailers Dublados, Sô nas Dublagens Feitas.

O filme estreia hoje então só resta aguardar a confirmação se foi o Christiano ou não.

Estreou ontem na verdade. Será que alguém já viu dublado pra nos dizer?