E Se Fosse dublado em São Paulo

Matrix Revolutions (The Matrix Revolutions) - VHS




ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
VHS

DIREÇÃO:
Fátima Mourão

ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Neo/ Thomas A. Anderson): Orlando Viggiani

Laurence Fishburne (Morpheus): Guilherme Lopes

Carrie-Anne Moss (Trinity): Fátima Mourão

Hugo Weaving (Agente Smith): Armando Tiraboschi

Jada Pinkett Smith (Niobe): Eleonora Prado

Lambert Wilson (Merovingian): Affonso Amajones

Harold Perrineau (Link): Luiz Laffey

Harry Lennix (Lock): Marcelo Pissardini

Clayton Watson (Garoto): Ulisses Bezerra

Collin Chou (Seraph): Élcio Sodré

Nathaniel Lees (Mifune): Nelson Machado

David Roberts (Roland): Paulo Celestino

Tanveer K. Atwal (Sati): Flora Paulita

Mary Alice (Oráculo): Isaura Gomes

Gina Torres (Cas): Lúcia Helena

Tharini Mudaliar (Kamala): Fátima Noya

Helmuti Bakaitis (Arquiteto): Carlos Campanile

Randall Duk Kim (Chaveiro): Carlos Silveira

Robyn Nevin (Conselheira Dillard): Maralisi Tartarini

Cornel West (Conselheiro West): Fábio Moura

Anthony Zerbe (Conselheiro Hamann): Gilberto Baroli

Ian Bliss (Bane): Luiz Antônio Lobue

Nona M. Gaye (Zee): Neuza Azevedo

Bruce Spence (Guarda-Freios): Leonardo Camillo

Kevin Michael Richardson (Deus Ex Machina - voz): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Jorge Barcellos

*Continuando a dublagem original do primeiro filme

Se Beber, Não Case! (The Hangover)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM

Bradley Cooper (Phil Wenneck): Hermes Baroli

Ed Helms (Stu Price): César Marchetti

Zach Galifianakis (Alan Garner): Luiz Laffey

Justin Bartha (Doug Billings): Silvio Giraldi

Heather Graham (Jade): Letícia Quinto

Sasha Barrese (Tracy Garner): Luciana Baroli

Jeffrey Tambor (Sid Garner): Carlos Campanile

Ken Jeong (Sr. Chow): Élcio Sodré

Rachael Harris (Melissa): Adriana Pissardini

Mike Tyson (Mike Tyson): Guilherme Lopes

Mike Epps (Doug Negão): Affonso Amajones

Jernard Burks (Leonard): Mauro Castro

Rob Riggle (Oficial Franklin): Cássius Romero

Cleo King (Oficial Garden): Isaura Gomes

Bryan Callen (Eddie Palermo): Dado Monteiro

Matt Walsh (Dr. Valsh): Tatá Guarnieri

Sondra Currie (Linda Garner): Maralisi Tartarini

Gillian Vigman (Stephanie): Eleonora Prado

Brody Stevens (Oficial Foltz): Leonardo Camillo

Todd Phillips (Sr. Creepy): Francisco Brêtas

Murray Gershenz (Felix): Hélio Vaccari

Ken Flaherty (Senhor no posto de gasolina): Antônio Moreno

Robert A. Ringler (Ministro do casamento): Marco Antônio Abreu

Ian Anthony Dale (Capanga do Chow): Wellington Lima

Michael Li (Capanga do Chow #2): Alfredo Rollo

Nathalie Fay (Lisa, Recepcionistado Hotel): Angélica Santos

Chuck Pacheco (Cliente do Cassino): Márcio Araújo

Jesse Erwin (Valet do Cassino): Wendel Bezerra

Keith Lyle (Croupier do Cassino): Armando Tiraboschi

Mike Vallely (Neeco): Marcelo Campos

James Martin Kelly (Policial): Luiz Antônio Lobue

Joe Alexander (Administrador do Cassino): Jonas Mello

Constance Broge (Mulher no Elevador do Hotel): Neuza Azevedo

Sue Pierce (Caixa da Loja de Conveniência): Lúcia Helena

Floyd Levine (Floyd, o Alfaiate): Luiz Carlos de Moraes

Katerina Moutsatsou (Assistente do Eddie): Denise Simonetto

Locutor, Letreiros e Creditos de Dublagem: Jorge Barcellos

Se Beber, Não Case! Parte II (The Hangover Part II)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM

Bradley Cooper (Phil): Hermes Baroli

Ed Helms (Stu): César Marchetti

Zach Galifianakis (Alan): Luiz Laffey

Justin Bartha (Doug): Silvio Giraldi

Mason Lee (Teddy): Yuri Chesman

Ken Jeong (Sr. Chow): Élcio Sodré

Paul Giamatti (Kingsley): Hamilton Ricardo

Mike Tyson (Mike Tyson): Guilherme Lopes

Jeffrey Tambor (Sid Garner): Carlos Campanile

Jamie Chung (Lauren): Fernanda Bullara

Sasha Barrese (Tracy): Luciana Baroli

Gillian Vigman (Stephanie): Eleonora Prado

Yasmin Lee (Kimmy): Alessandra Araújo

Sondra Currie (Linda Garner): Maralisi Tartarini

Nirut Sirichanya (Fohn): Nelson Machado

Nick Cassavetes (Tattoo Joe): Cássius Romero

Schnitrnunt Busarakamwong (Grande Feiticeiro): Gilberto Baroli

Bryan Callen (Samir): Francisco Brêtas

Michael Berry Jr. (Vladi): Tatá Guarnieri

Vithaya Pansringarm (Ministro): Carlos Silveira

Brody Stevens (Seguranca do Kingsley): Eudes Carvalho

Aedin Mincks (Alan com 12 Anos): Luiz Laffey

Tanner Maguire (Phil com 12 Anos): Hermes Baroli

William A. Johnson (Stu com 12 Anos): César Marchetti

Dylan Boyack (Doug com 12 Anos): Silvio Giraldi

William Jiang (Chow com 12 Anos): Élcio Sodré

Locução e Letreiros: Jorge Barcellos

Se Beber, Não Case! Parte III (The Hangover Part III)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM

Bradley Cooper (Phil): Hermes Baroli

Ed Helms (Stu): César Marchetti

Zach Galifianakis (Alan): Luiz Laffey

Justin Bartha (Doug): Silvio Giraldi

Ken Jeong (Sr. Chow): Élcio Sodré

John Goodman (Marshall): Antônio Moreno

Melissa McCarthy (Cassie): Adriana Pissardini

Heather Graham (Jade): Letícia Quinto

Mike Epps (Doug Negro): Affonso Amajones

Sasha Barrese (Tracy): Luciana Baroli

Jamie Chung (Lauren): Fernanda Bullara

Sondra Currie (Linda): Maralisi Tartarini

Gillian Vigman (Stephanie): Eleonora Prado

Jeffrey Tambor (Sid): Carlos Campanile

Mike Vallely (Neeco): Marcelo Campos

Oscar Torre (Oficial Vasquez): Felipe Grinnan

Jonny Coyne (Hector): Nestor Chiesse

Roger Schueller (Padre no Funeral): Renato Márcio

Oliver Cooper (Atendente da Farmácia): Vágner Fagundes

Silvia Curiel (Empregada): Patricia Scalvi

Betty Murphy (Mãe da Cassie): Isaura Gomes

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

O Atirador (Sniper) - Cinevídeo

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Televisão (Record)/ TV Paga (FX/ Megapix)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno 


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Berenger (Sargento Mestre de Artilharia Thomas "Tom" Beckett): Antônio Moreno

Billy Zane (Agente da NSC Richard Miller): Affonso Amajones 

Aden Young (Cabo Doug Papich): Francisco Brêtas 

J.T. Walsh (Coronel Chester Van Damme): Walter Breda

Kenneth Hadley (El Cirujano): Hélio Vaccari 

Frederick Miragliotta (General Miguel Alvarez): Nestor Chiesse 

Vanessa Steele (Senhora Alvarez): Eleonora Prado

Rex Linn (Coronel Weymuth): Luiz Antônio Lobue 

Hank Garrett (Almirante em Washington): Leonardo Camillo

---

O Atirador (Sniper) - 4ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Berenger (Sargento Mestre de Artilharia Thomas "Tom" Beckett): Luiz Antônio Lobue

Billy Zane (Agente da NSC Richard Miller): Nestor Chiesse 

Aden Young (Cabo Doug Papich): Luiz Laffey 

J.T. Walsh (Coronel Chester Van Damme): Renato Márcio

Kenneth Hadley (El Cirujano): Leonardo Camillo 

Frederick Miragliotta (General Miguel Alvarez): Alexandre Marconato 

Vanessa Steele (Senhora Alvarez): Shallana Costa

Rex Linn (Coronel Weymuth): Hélio Vaccari 

Hank Garrett (Almirante em Washington): Armando Tiraboschi

Os Incríveis (The Incredibles)


  images (63).jpeg (Tamanho: 46,7 KB / Downloads: 217)


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Renato Márcio

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Denise Simonetto

Spencer Fox (Flecha Pêra): Bruno Mello

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Melissa Garcia

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Leonardo Camillo

Jason Lee (Síndrome): Orlando Viggiani

Elizabeth Peña (Mirage): Eleonora Prado

Brad Bird (Edna "E" Moda): Maralisi Tartarini

Jason Lee (Bochecha): Fábio Lucindo

Bret Parker (Karen): Raquel Marinho

Kimberly Adair Clark (Mel): Sandra Mara Azevedo

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Silvio Navas

Michael Bird (Toninho Rodrigues): Hermes Baroli

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Luiz Antônio Lobue

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Antônio Moreno

Jean Sincere (Dona Alzira): Gessy Fonseca

Dominique Louis (Bomb Voyage): Nelson Machado

John Ratzenberger (Escavador): Cassius Romero

Wayne Canney (Diretor da Escola): Sérgio Moreno

Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Sérgio Marques

Nicholas Bird (Rusty McAllister): Pedro Alcântara

Frank Thomas (Frank): Gileno Santoro

Ollie Johnston (Ollie): Luiz Carlos de Moraes

Jim Ward (Policial "Fica Frio Aí"): Luiz Laffey

Bill Farmer (Advogado de Olivério Tosco): Élcio Sodré

Não Creditado (Zé): Cassius Romero

Starsky & Hutch - Justiça em Dobro (Starsky & Hutch)



ESTÚDIO: 
Sigma

DIREÇÃO: 
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (David Starsky): Sérgio Moreno

Owen Wilson (Ken Hutchinson): Hermes Baroli

Snoop Dogg (Branca de Neve): Luiz Laffey

Fred Williamson (Capitão Doby): Antônio Moreno

Vince Vaughn (Reese Feldman): Affonso Amajones

Juliette Lewis (Kitty): Angélica Santos

Jason Bateman (Kevin): Silvio Giraldi

Amy Smart (Holly): Letícia Quinto

Carmen Electra (Staci): Eleonora Prado

Will Ferrell (Big Earl): Cássius Romero

Chris Penn (Manetti): Flávio Dias

George Cheung (Chau): Carlos Silveira

Brande Roderick (Heather): Tânia Gaidarji

Richard Edson (Monix): Armando Tiraboschi

Terry Crews (Porter): Guilherme Lopes

David Pressman (Terrence Meyers): Leonardo Camillo

Scott L. Schwartz (Fat Ron): Mauro Castro

Rod Tate (Bee Bee): Luiz Antônio Lobue

Akerin Suksawat Premwattana (Toby): Fábio Lucindo

Darlena Tejeiro (Lorraine): Márcia Regina

Sara Swain (Elizabeth): Luciana Baroli

Charles Edward Townsend (Smokey): Gilberto Baroli

Jeffrey Lorenzo (Willis): Raphael Ferreira

Patton Oswalt (DJ): Orlando Viggiani

Rachael Harris (Amiga da Sra. Feldman): Raquel Marinho

Paul Michael Glaser (David Starsky - Original): Mauro de Almeida

David Soul (Ken "Hutch" Hutchinson - Original): Carlos Campanile

Locutor: Jorge Barcellos

DU, DUDU E EDU


  image_2025-10-03_014418985.png (Tamanho: 152,82 KB / Downloads: 190)

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto


ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Hill (Du): Sérgio Moreno

Sam Vincent (Dudu): Carlos Falat

Tony Sampson (Edu): Luiz Laffey

Janyse Jaud (Sarah): Angélica Santos

Kathleen Barr (Kevin): Silvio Giraldi

Peter Kelamis (Rolf): Marcos Hailer

David Avalon (Johnny 2x4): Fábio Lucindo

Keenan Christensen (Jimmy): Fátima Noya

Tabitha St. Germain (Nazz): Silvia Suzy

Janyse Jaud (Lee Kanker): Fernanda Bock

Kathleen Barr (Marie Kanker): Eleonora Prado

Erin Fitzgerald/ Jenn Forgie (May Kanker): Letícia Quinto

O Ditador (The Dictator)



ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

ELENCO DE DUBLAGEM

Sacha Baron Cohen (Aladeen/ Efawadh): Rodrigo Araújo

Anna Faris (Zoey): Luciana Baroli

Ben Kingsley (Tamir): Nelson Machado

Jason Mantzoukas (Nadal): Silvio Giraldi

Bobby Lee (Sr. Lao): Francisco Brêtas

John C. Reilly (Sr. Clayton): Hamilton Ricardo

Chris Elliott (Sr. Ogden): Tatá Guarnieri

Chris Parnell (Âncora): César Marchetti

Jessica St. Clair (Denise): Letícia Quinto

Fred Armisen (Garçom/ Ministro): Élcio Sodré

Mitchell Green (Joteph): Guilherme Lopes

Kathryn Hahn (Mulher grávida): Eleonora Prado

Seth Morris (Marido): Alexandre Marconato

Fred Melamed (Cientista nuclear): Luiz Carlos de Moraes

Aasif Mandvi (Doutor): Marcelo Pissardini

Rizwan Manji (Paciente): Fábio Moura

J.B. Smoove (Segurança do funeral): Cássius Romero

Megan Fox (Ela mesma): Samira Fernandes

Barack Obama (Ele mesmo - Imagem): Luiz Laffey

Rick Chambers (Apresentador do jornal - voz): Gilberto Rocha Júnior

Locutor: Valvênio Martins

Valiant - Um Herói Que Vale a Pena (Valiant)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ewan McGregor (Valiant): Wendel Bezerra

Ricky Gervais (Bugsy): Sérgio Moreno

Pip Torrens (Pomposo): Hermes Baroli

Olivia Williams (Victoria): Luciana Baroli

Brian Lonsdale (Penado): Marcelo Campos

Tim Curry (Barão Von Falcon): Guilherme Lopes

Rik Mayall (Chucrute): Affonso Amajones

Michael Schlingmann (Subjacente): Márcio Araújo

John Hurt (Felix): Gilberto Baroli

Hugh Laurie (Comandante Audaz): Armando Tiraboschi

John Cleese (Mercury): Luiz Antônio Lobue

Jim Broadbent (Sargento Monty): Leonardo Camillo

Sharon Horgan (Charles de Gata): Letícia Quinto

Buckley Collum (Rollo): Alfredo Rollo

Sean Samuels (Jacques): Carlos Silveira

Locução: Jorge Barcellos