E se fosse dublado antigamente

The Alto Knights - Máfia e Poder


  images - 2025-06-09T221105.819.jpeg (Tamanho: 40,17 KB / Downloads: 208)

ESTÚDIO:
Double Sound (2005)

DIREÇÃO:
Marlene Costa 


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Frank Costello): Júlio Chaves

Robert De Niro (Vito Genovese): Júlio Cezar 

Debra Messing (Bobbie Costello): Miriam Ficher

Kathrine Narducci (Anna Genovese): Márcia Morelli 

Cosmo Jarvis (Vincent Gigante): Felipe Grinnan

Michael Rispoli (Albert Anastasia): Christiano Torreão 

Robert Uricola (Tony Bender): Marco Antônio Costa 

Frank Piccirillo (Richie Boiardo): Alfredo Martins 

Matt Servitto (George Wolf): Mauro Ramos 

Louis Mustillo (Joe Bonanno): Renato Rosenberg

Anthony J. Gallo (Tommy Lucchese): Waldyr Sant'anna 

James Ciccone (Carlo Gambino): Andreas Avancini 

Joe Bacino (Joe Profaci): Ayrton Cardoso

Wallace Langham (Senador Estes Kefauver): Ettore Zuim 

Ed Amatrudo (Rudolph Halley): Márcio Simões 

Mike Seely (Oficial Crosswell): Clécio Souto 

Glenn Cunningham (Sargento Detetive Ralph Salerno): Élcio Romar 

Peyton Stockdale (Joe Berbara Jr.): Felipe Drummond 

Luke Stanton (Frank jovem): Rodrigo Antas

The Alto Knights - Máfia e Poder



ESTÚDIO:
Double Sound (2005)

DIREÇÃO:
Marlene Costa 


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Frank Costello): Júlio Chaves

Robert De Niro (Vito Genovese): Júlio Cezar 

Debra Messing (Bobbie Costello): Miriam Ficher

Kathrine Narducci (Anna Genovese): Márcia Morelli 

Cosmo Jarvis (Vincent Gigante): Felipe Grinnan

Michael Rispoli (Albert Anastasia): Christiano Torreão 

Robert Uricola (Tony Bender): Marco Antônio Costa 

Frank Piccirillo (Richie Boiardo): Alfredo Martins 

Matt Servitto (George Wolf): Mauro Ramos 

Louis Mustillo (Joe Bonanno): Renato Rosenberg

Anthony J. Gallo (Tommy Lucchese): Waldyr Sant'anna 

James Ciccone (Carlo Gambino): Andreas Avancini 

Joe Bacino (Joe Profaci): Ayrton Cardoso

Wallace Langham (Senador Estes Kefauver): Ettore Zuim 

Ed Amatrudo (Rudolph Halley): Márcio Simões 

Mike Seely (Oficial Crosswell): Clécio Souto 

Glenn Cunningham (Sargento Detetive Ralph Salerno): Élcio Romar 

Peyton Stockdale (Joe Berbara Jr.): Felipe Drummond 

Luke Stanton (Frank jovem): Rodrigo Antas

Curti, também tive essa ideia:

The Alto Knights - Máfia e Poder (The Alto Knights) - 2025


ESTÚDIO:
Wan Macher (2010)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Frank Costello): Júlio Cezar

Robert De Niro (Vito Genovese): Júlio Chaves

Debra Messing (Bobbie Costello): Isis Koschdoski

Kathrine Narducci (Anna Genovese): Lina Rossana

Michael Rispoli (Albert Anastasia): Márcio Simões

Robert Uricola (Tony Bender): Hélio Ribeiro

Frank Piccirillo (Richie Boiardo): Isaac Bardavid

Louis Mustillo (Joe Bonanno): Élcio Romar

James Ciccone (Carlo Gambino): Marco Antônio Costa

Cosmo Jarvis (Vincent Gigante): Alexandre Moreno

The Alto Knights - Máfia e Poder



ESTÚDIO:
Double Sound (2005)

DIREÇÃO:
Marlene Costa 


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Frank Costello): Júlio Chaves

Robert De Niro (Vito Genovese): Júlio Cezar 

Debra Messing (Bobbie Costello): Miriam Ficher

Kathrine Narducci (Anna Genovese): Márcia Morelli 

Cosmo Jarvis (Vincent Gigante): Felipe Grinnan

Michael Rispoli (Albert Anastasia): Christiano Torreão 

Robert Uricola (Tony Bender): Marco Antônio Costa 

Frank Piccirillo (Richie Boiardo): Alfredo Martins 

Matt Servitto (George Wolf): Mauro Ramos 

Louis Mustillo (Joe Bonanno): Renato Rosenberg

Anthony J. Gallo (Tommy Lucchese): Waldyr Sant'anna 

James Ciccone (Carlo Gambino): Andreas Avancini 

Joe Bacino (Joe Profaci): Ayrton Cardoso

Wallace Langham (Senador Estes Kefauver): Ettore Zuim 

Ed Amatrudo (Rudolph Halley): Márcio Simões 

Mike Seely (Oficial Crosswell): Clécio Souto 

Glenn Cunningham (Sargento Detetive Ralph Salerno): Élcio Romar 

Peyton Stockdale (Joe Berbara Jr.): Felipe Drummond 

Luke Stanton (Frank jovem): Rodrigo Antas

Curti, também tive essa ideia:

The Alto Knights - Máfia e Poder (The Alto Knights) - 2025


ESTÚDIO:
Wan Macher (2010)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Frank Costello): Júlio Cezar

Robert De Niro (Vito Genovese): Júlio Chaves

Debra Messing (Bobbie Costello): Isis Koschdoski

Kathrine Narducci (Anna Genovese): Lina Rossana

Michael Rispoli (Albert Anastasia): Márcio Simões

Robert Uricola (Tony Bender): Hélio Ribeiro

Frank Piccirillo (Richie Boiardo): Isaac Bardavid

Louis Mustillo (Joe Bonanno): Élcio Romar

James Ciccone (Carlo Gambino): Marco Antônio Costa

Cosmo Jarvis (Vincent Gigante): Alexandre Moreno

Goztei do seu elenco também

It - Uma Obra Prima do Medo - Minissérie

   

ESTÚDIO:
Marshmallow (Anos 90) / Herbert Richers (Redublagem - 2006)

MÍDIA:
VHS (Anos 90)/ TV Paga (TCM - Redublagem)

DIREÇÃO
Nair Silva (Marshmallow)/ Peterson Adriano (Herbert Richers)


ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Curry (Pennywise): Walter Breda / Isaac Bardavid (Redublagem)

Tim Reid (Mike Hanlon): Wellington Lima / Jorge Lucas (Redublagem)

Richard Thomas (Bill Denbrough): Mauro Eduardo Lima / Marco Ribeiro (Redublagem)

John Ritter (Ben Hanscom): Cássius Romero / Ricardo Schnetzer (Redublagem)

Annette O'Toole (Beverly Marsh): Eleonora Prado / Marisa Leal (Redublagem)

Dennis Christopher (Eddie Kaspbrak): Marcelo Pissardini / Júlio Chaves (Redublagem)

Harry Anderson (Richie Tozier): Ulisses Bezerra / Paulo Vignolo (Redublagem)

Richard Masur (Stanley Utis): Armando Tiraboschi / Luiz Carlos Persy (Redublagem)

Michael Cole (Henry Bowers): Daoiz Cabezudo / Élcio Romar (Redublagem)

Jonathan Brandis (Bill Denbrough com 12 anos):Thiago Barioni / Thiago Farias (Redublagem)

Emily Perkins (Beverly Marsh com 12 anos): Júlia Castro / Indiane Christine (Redublagem)

Ben Heller (Stanley Uris com 12 anos): Rafael Barioni / Thiago Fagundes (Redublagem)

Jarred Blancard (Henry Bowers com 14 anos): Orlando Viggiani / Oberdan Júnior (Redublagem)

Adam Faraizl (Eddie Kaspbrak com 12 anos): Diego Marques / Luciano Monteiro (Redublagem)

Brandon Crane (Ben Hanscom com 12 anos): Vágner Fagundes / Erick Bougleux (Redublagem)

Seth Green (Richie Tozier com 12 anos): Fábio Lucindo / Charles Emmanuel (Redublagem)

Marlon Taylor (Mike Hanlon com 12 anos): Carlos Falat / Marcus Júnior (Redublagem)

Tony Dakota (Georgie Denbrough): Fátima Noya / Yan Gesteira (Redublagem)

Donna Peerless (Senhorita Douglas): Cecília Lemes / Telma da Costa (Redublagem)

Sheila Moore (Sra. Kaspbrak): Gilmara Sanchez / Izabel Lira (Redublagem)

Steve Makaj (Sr. Hanscom): Nelson Machado / Márcio Simões (Redublagem)

Chris Eastman (Reginald "Arroto" Huggins com 14 anos): Thiago Longo / Marcos Souza (Redublagem)

Merrilyn Gann (Sra. Winterbarger): Nair Silva / Mariangela Cantú (Redublagem)

Michael Ryan (Tom Rogan): Wendel Bezerra / Clécio Souto (Redublagem)

Terence Kelly (Oficial Nell): Daoiz Cabezudo / Júlio Cezar (Redublagem)

William B. Davis (Sr. Gedreau): César Leitão / Carlos Seidl (Redublagem)

Garry Chalk (Técnico): Antônio Moreno / Carlos Seidl (Redublagem)

Florence Paterson (Sra. Kersh): Isaura Gomes / Selma Lopes (Parte 2)

Paul Batten (Farmacêutico, Neto do Sr. Keene): Fábio Moura / Sérgio Stern (Parte 2)

Russell Roberts (Greco): Fábio Moura / Sérgio Stern (Parte 2)

Tom Heaton (Sr. Keene): Aldo César / Ednaldo Lucena (Parte 2)

Locução e Letreiros: Gilberto Rocha Júnior (Marshmallow)

Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Ricardo Telles (Herbert Richers)

Título dado pelo Locutor: "De Stephen King: It - Uma Obra Prima do Medo"

Outras Vozes: (Herbert Richers):
Alexandre Moreno, Anderson Coutinho, Carla Neves, Cristiane Louise, Fabíola Giardino, Philippe Maia, Izabel Lira, Marcus Jardym, Marco Moreira, Márcio Chaves, Marize Motta, Malta Júnior, Roberta Nogueira, Rita Lopes, Sérgio Stern, Sérgio Muniz, Luiz Sérgio Vieira, Wagner Torres.

It - Uma Obra Prima do Medo - Minissérie



ESTÚDIO:
Marshmallow (Anos 90) / Delart (Redublagem - 2006)

MÍDIA:
VHS (Anos 90)/ TV Paga (TCM - Redublagem)

DIREÇÃO
Nair Silva (Marshmallow)/ Peterson Adriano (Delart)


ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Curry (Pennywise): Walter Breda / Isaac Bardavid (Redublagem)

Tim Reid (Mike Hanlon): Wellington Lima / Jorge Lucas (Redublagem)

Richard Thomas (Bill Denbrough): Mauro Eduardo Lima / Marco Ribeiro (Redublagem)

John Ritter (Ben Hanscom): Cássius Romero / Ricardo Schnetzer (Redublagem)

Annette O'Toole (Beverly Marsh): Eleonora Prado / Marisa Leal (Redublagem)

Dennis Christopher (Eddie Kaspbrak): Marcelo Pissardini / Júlio Chaves (Redublagem)

Harry Anderson (Richie Tozier): Ulisses Bezerra / Paulo Vignolo (Redublagem)

Richard Masur (Stanley Utis): Armando Tiraboschi / Luiz Carlos Persy (Redublagem)

Michael Cole (Henry Bowers): Daoiz Cabezudo / Élcio Romar (Redublagem)

Jonathan Brandis (Bill Denbrough com 12 anos):Thiago Barioni / Thiago Farias (Redublagem)

Emily Perkins (Beverly Marsh com 12 anos): Júlia Castro / Indiane Christine (Redublagem)

Ben Heller (Stanley Uris com 12 anos): Rafael Barioni / Thiago Fagundes (Redublagem)

Jarred Blancard (Henry Bowers com 14 anos): Orlando Viggiani / Oberdan Júnior (Redublagem)

Adam Faraizl (Eddie Kaspbrak com 12 anos): Diego Marques / Luciano Monteiro (Redublagem)

Brandon Crane (Ben Hanscom com 12 anos): Vágner Fagundes / Erick Bougleux (Redublagem)

Seth Green (Richie Tozier com 12 anos): Fábio Lucindo / Charles Emmanuel (Redublagem)

Marlon Taylor (Mike Hanlon com 12 anos): Carlos Falat / Marcus Júnior (Redublagem)

Tony Dakota (Georgie Denbrough): Fátima Noya / Yan Gesteira (Redublagem)

Donna Peerless (Senhorita Douglas): Cecília Lemes / Telma da Costa (Redublagem)

Sheila Moore (Sra. Kaspbrak): Gilmara Sanchez / Izabel Lira (Redublagem)

Steve Makaj (Sr. Hanscom): Nelson Machado / Márcio Simões (Redublagem)

Chris Eastman (Reginald "Arroto" Huggins com 14 anos): ? / Marcos Souza (Redublagem)

Merrilyn Gann (Sra. Winterbarger): Nair Silva / Mariangela Cantú (Redublagem)

Michael Ryan (Tom Rogan): Wendel Bezerra / Clécio Souto (Redublagem)

Terence Kelly (Oficial Nell): Daoiz Cabezudo / Júlio Cezar (Redublagem)

William B. Davis (Sr. Gedreau): César Leitão / Carlos Seidl

Garry Chalk (Técnico): Antônio Moreno / Carlos Seidl (Redublagem)

Florence Paterson (Sra. Kersh): Isaura Gomes / Selma Lopes (Parte 2)

Paul Batten (Farmacêutico, Neto do Sr. Keene): Fábio Moura / Sérgio Stern (Parte 2)

Russell Roberts (Greco): Fábio Moura / Sérgio Stern (Parte 2)

Tom Heaton (Sr. Keene): Aldo César / Ednaldo Lucena (Parte 2)

Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Ricardo Telles

Título dado pelo Locutor: "De Stephen King: It - Uma Obra Prima do Medo"

Outras Vozes: (Delart)
Alexandre Moreno, Anderson Coutinho, Carla Neves, Cristiane Louise, Fabíola Giardino, Philippe Maia, Izabel Lira, Marcus Jardym, Marco Moreira, Márcio Chaves, Marize Motta, Malta Júnior, Roberta Nogueira, Rita Lopes, Sérgio Stern, Sérgio Muniz, Luiz Sérgio Vieira, Wagner Torres.

Curti! Sugiro Carlos Laranjeira para o Arroto Huggins na dublagem original

It - Uma Obra Prima do Medo - Minissérie



ESTÚDIO:
Marshmallow (Anos 90) / Delart (Redublagem - 2006)

MÍDIA:
VHS (Anos 90)/ TV Paga (TCM - Redublagem)

DIREÇÃO
Nair Silva (Marshmallow)/ Peterson Adriano (Delart)


ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Curry (Pennywise): Walter Breda / Isaac Bardavid (Redublagem)

Tim Reid (Mike Hanlon): Wellington Lima / Jorge Lucas (Redublagem)

Richard Thomas (Bill Denbrough): Mauro Eduardo Lima / Marco Ribeiro (Redublagem)

John Ritter (Ben Hanscom): Cássius Romero / Ricardo Schnetzer (Redublagem)

Annette O'Toole (Beverly Marsh): Eleonora Prado / Marisa Leal (Redublagem)

Dennis Christopher (Eddie Kaspbrak): Marcelo Pissardini / Júlio Chaves (Redublagem)

Harry Anderson (Richie Tozier): Ulisses Bezerra / Paulo Vignolo (Redublagem)

Richard Masur (Stanley Utis): Armando Tiraboschi / Luiz Carlos Persy (Redublagem)

Michael Cole (Henry Bowers): Daoiz Cabezudo / Élcio Romar (Redublagem)

Jonathan Brandis (Bill Denbrough com 12 anos):Thiago Barioni / Thiago Farias (Redublagem)

Emily Perkins (Beverly Marsh com 12 anos): Júlia Castro / Indiane Christine (Redublagem)

Ben Heller (Stanley Uris com 12 anos): Rafael Barioni / Thiago Fagundes (Redublagem)

Jarred Blancard (Henry Bowers com 14 anos): Orlando Viggiani / Oberdan Júnior (Redublagem)

Adam Faraizl (Eddie Kaspbrak com 12 anos): Diego Marques / Luciano Monteiro (Redublagem)

Brandon Crane (Ben Hanscom com 12 anos): Vágner Fagundes / Erick Bougleux (Redublagem)

Seth Green (Richie Tozier com 12 anos): Fábio Lucindo / Charles Emmanuel (Redublagem)

Marlon Taylor (Mike Hanlon com 12 anos): Carlos Falat / Marcus Júnior (Redublagem)

Tony Dakota (Georgie Denbrough): Fátima Noya / Yan Gesteira (Redublagem)

Donna Peerless (Senhorita Douglas): Cecília Lemes / Telma da Costa (Redublagem)

Sheila Moore (Sra. Kaspbrak): Gilmara Sanchez / Izabel Lira (Redublagem)

Steve Makaj (Sr. Hanscom): Nelson Machado / Márcio Simões (Redublagem)

Chris Eastman (Reginald "Arroto" Huggins com 14 anos): ? / Marcos Souza (Redublagem)

Merrilyn Gann (Sra. Winterbarger): Nair Silva / Mariangela Cantú (Redublagem)

Michael Ryan (Tom Rogan): Wendel Bezerra / Clécio Souto (Redublagem)

Terence Kelly (Oficial Nell): Daoiz Cabezudo / Júlio Cezar (Redublagem)

William B. Davis (Sr. Gedreau): César Leitão / Carlos Seidl

Garry Chalk (Técnico): Antônio Moreno / Carlos Seidl (Redublagem)

Florence Paterson (Sra. Kersh): Isaura Gomes / Selma Lopes (Parte 2)

Paul Batten (Farmacêutico, Neto do Sr. Keene): Fábio Moura / Sérgio Stern (Parte 2)

Russell Roberts (Greco): Fábio Moura / Sérgio Stern (Parte 2)

Tom Heaton (Sr. Keene): Aldo César / Ednaldo Lucena (Parte 2)

Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Ricardo Telles

Título dado pelo Locutor: "De Stephen King: It - Uma Obra Prima do Medo"

Outras Vozes: (Delart)
Alexandre Moreno, Anderson Coutinho, Carla Neves, Cristiane Louise, Fabíola Giardino, Philippe Maia, Izabel Lira, Marcus Jardym, Marco Moreira, Márcio Chaves, Marize Motta, Malta Júnior, Roberta Nogueira, Rita Lopes, Sérgio Stern, Sérgio Muniz, Luiz Sérgio Vieira, Wagner Torres.

Curti! Sugiro Carlos Laranjeira para o Arroto Huggins na dublagem original

Pelos nomes do elenco, essa dublagem é posterior ao afastamento (e falecimento) do Laranjeira.

It - Uma Obra Prima do Medo - Minissérie



ESTÚDIO:
Marshmallow (Anos 90) / Delart (Redublagem - 2006)

MÍDIA:
VHS (Anos 90)/ TV Paga (TCM - Redublagem)

DIREÇÃO
Nair Silva (Marshmallow)/ Peterson Adriano (Delart)


ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Curry (Pennywise): Walter Breda / Isaac Bardavid (Redublagem)

Tim Reid (Mike Hanlon): Wellington Lima / Jorge Lucas (Redublagem)

Richard Thomas (Bill Denbrough): Mauro Eduardo Lima / Marco Ribeiro (Redublagem)

John Ritter (Ben Hanscom): Cássius Romero / Ricardo Schnetzer (Redublagem)

Annette O'Toole (Beverly Marsh): Eleonora Prado / Marisa Leal (Redublagem)

Dennis Christopher (Eddie Kaspbrak): Marcelo Pissardini / Júlio Chaves (Redublagem)

Harry Anderson (Richie Tozier): Ulisses Bezerra / Paulo Vignolo (Redublagem)

Richard Masur (Stanley Utis): Armando Tiraboschi / Luiz Carlos Persy (Redublagem)

Michael Cole (Henry Bowers): Daoiz Cabezudo / Élcio Romar (Redublagem)

Jonathan Brandis (Bill Denbrough com 12 anos):Thiago Barioni / Thiago Farias (Redublagem)

Emily Perkins (Beverly Marsh com 12 anos): Júlia Castro / Indiane Christine (Redublagem)

Ben Heller (Stanley Uris com 12 anos): Rafael Barioni / Thiago Fagundes (Redublagem)

Jarred Blancard (Henry Bowers com 14 anos): Orlando Viggiani / Oberdan Júnior (Redublagem)

Adam Faraizl (Eddie Kaspbrak com 12 anos): Diego Marques / Luciano Monteiro (Redublagem)

Brandon Crane (Ben Hanscom com 12 anos): Vágner Fagundes / Erick Bougleux (Redublagem)

Seth Green (Richie Tozier com 12 anos): Fábio Lucindo / Charles Emmanuel (Redublagem)

Marlon Taylor (Mike Hanlon com 12 anos): Carlos Falat / Marcus Júnior (Redublagem)

Tony Dakota (Georgie Denbrough): Fátima Noya / Yan Gesteira (Redublagem)

Donna Peerless (Senhorita Douglas): Cecília Lemes / Telma da Costa (Redublagem)

Sheila Moore (Sra. Kaspbrak): Gilmara Sanchez / Izabel Lira (Redublagem)

Steve Makaj (Sr. Hanscom): Nelson Machado / Márcio Simões (Redublagem)

Chris Eastman (Reginald "Arroto" Huggins com 14 anos): ? / Marcos Souza (Redublagem)

Merrilyn Gann (Sra. Winterbarger): Nair Silva / Mariangela Cantú (Redublagem)

Michael Ryan (Tom Rogan): Wendel Bezerra / Clécio Souto (Redublagem)

Terence Kelly (Oficial Nell): Daoiz Cabezudo / Júlio Cezar (Redublagem)

William B. Davis (Sr. Gedreau): César Leitão / Carlos Seidl

Garry Chalk (Técnico): Antônio Moreno / Carlos Seidl (Redublagem)

Florence Paterson (Sra. Kersh): Isaura Gomes / Selma Lopes (Parte 2)

Paul Batten (Farmacêutico, Neto do Sr. Keene): Fábio Moura / Sérgio Stern (Parte 2)

Russell Roberts (Greco): Fábio Moura / Sérgio Stern (Parte 2)

Tom Heaton (Sr. Keene): Aldo César / Ednaldo Lucena (Parte 2)

Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Ricardo Telles

Título dado pelo Locutor: "De Stephen King: It - Uma Obra Prima do Medo"

Outras Vozes: (Delart)
Alexandre Moreno, Anderson Coutinho, Carla Neves, Cristiane Louise, Fabíola Giardino, Philippe Maia, Izabel Lira, Marcus Jardym, Marco Moreira, Márcio Chaves, Marize Motta, Malta Júnior, Roberta Nogueira, Rita Lopes, Sérgio Stern, Sérgio Muniz, Luiz Sérgio Vieira, Wagner Torres.

Curti! Sugiro Carlos Laranjeira para o Arroto Huggins na dublagem original

Pelos nomes do elenco, essa dublagem é posterior ao afastamento (e falecimento) do Laranjeira.

E q tal o Eduardo Camarão?

E q tal o Eduardo Camarão?

Se tem a Júlia Castro, é de 1998 pra frente, acho que teriam opções melhores pra um garoto de 14 anos que o Camarão…

E q tal o Eduardo Camarão?

Se tem a Júlia Castro, é de 1998 pra frente, acho que teriam opções melhores pra um garoto de 14 anos que o Camarão…

Thiago Longo serve?

E q tal o Eduardo Camarão?

Se tem a Júlia Castro, é de 1998 pra frente, acho que teriam opções melhores pra um garoto de 14 anos que o Camarão…

Esqueci desse detalhe, agr tô sem ideia praticamente, vc tem sugestão?